Translation of "Leitkonzept" in English
So
fehlt
es
bereits
in
der
Verfassung
an
einem
der
Nachhaltigkeit
verpflichteten
Leitkonzept
des
Ressourcenschutzes.
For
example,
in
the
constitution
there
is
no
guiding
concept
for
resource
conservation
which
is
committed
to
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Ab
1998
leitete
er
das
nationale
Leitkonzept
Adaptiver
Flügel
(ADIF),
bevor
er
2000
Leiter
der
Airbus-Hochauftriebstechnologie
wurde.
From
1998,
he
was
in
charge
of
the
German
national
concept
for
Adaptive
Wing
Technology
(Adaptive
Flügeltechnologie;
ADIF)
before
becoming
Head
of
Airbus
High-Lift
Technology
in
2000.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
dieses
umfassenden
Verständnisses
der
Problematik,
vor
die
uns
Gewaltkonflikte
stellen,
haben
wir
in
der
Berghof
Foundation
"Konflikttransformation"
als
das
Leitkonzept
für
unser
Berghof
Handbook
gewählt.
Based
on
this
comprehensive
understanding
of
the
problem
of
violent
conflict,
we
choose
the
term
"conflict
transformation"
as
the
central
concept
for
the
Berghof
Handbook.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Aspekten
wurde
bei
der
Konzeption
der
neuen
Schallschutzwände,
bei
der
Wahl
der
Farben,
sowie
beim
Leitkonzept
Rechnung
getragen.
These
aspects
are
taken
into
account
by
the
conception
of
the
new
sound
protection
walls,
the
choice
of
colors
as
well
as
the
lighting
concept.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Leitkonzept
wurde
in
den
1990er-Jahren
von
vielen
tourismuspolitischen
Organisationen
aufgegriffen
und
für
eine
konkrete
Anwendung
im
weltweiten
Tourismus
angepasst.
In
the
1990s,
this
guiding
principle
was
seized
by
many
organisations
related
to
the
tourism
sector
and
adapted
for
specific
practice
in
the
travel
industry
all
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
die
Frage,
ob
Integration
überhaupt
für
alle
Gruppen
noch
das
angemessene
Leitkonzept
ist",
sagt
Claudia
Diehl,
die
an
der
Universität
Konstanz
zum
Thema
Migration
forscht.
The
same
applies
to
the
question
of
whether
or
not
integration
is
still
the
appropriate
concept
for
all
of
these
groups",
says
Claudia
Diel,
who
carries
out
research
on
the
topic
of
migration
at
the
University
of
Konstanz.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Thema
der
Audio
Art
ist
das
dritte
Leitkonzept:
der
Kontrollgewinn
und
die
technisch
bedingte
Machbarkeit
von
zuvor
Unerreichbarem.
The
central
issue
of
audio
art
is
the
third
concept:
gaining
control
and
the
technically
determined
feasibility
of
what
was
previously
unachievable.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Leitkonzept,
die
Darstellung
höherer
Gesetzmäßigkeiten,
begegnet
uns
unter
anderem
bei
intermedialen
Verbindungen
zwischen
den
Künsten.
We
encounter
the
second
central
concept,
the
representation
of
higher
laws,
amongst
other
things
in
the
intermedia
connections
between
the
arts.
ParaCrawl v7.1