Translation of "Leitfähigkeitssonde" in English
Um
dies
zu
verhindern,
ist
unterhalb
der
Einlauföffnungen
11
eine
Leitfähigkeitssonde
19
angeordnet,
die
bei
Berührung
mit
Wasser
die
Tauchpumpe
12
abschaltet.
To
avoid
this,
a
conductivity
sensor
19,
deactivating
the
submergible
pump
12
on
contact
with
water,
is
arranged
below
the
inlet
apertures
11.
EuroPat v2
Um
im
Falle
einer
Störung
zu
verhindern,
daß
in
den
Behälter
8
eingedrungenes
Wasser
in
den
Sammeltank
14
gefördert
wird,
wird
mit
einer
Leitfähigkeitssonde
21
und
einem
Schaltmanometer
22
der
Förderstrom
in
der
Leitung
13
überwacht.
In
order
to
avoid
that
in
the
event
of
a
malfunction
water
which
has
entered
the
vessel
8
is
pumped
up
into
the
collecting
tank
14,
a
conductivity
sensor
21
and
a
pressure
gauge
switch
means
22
monitor
the
discharge
stream
in
the
conduit
13.
EuroPat v2
Im
Brunnen
1
ist
oberhalb
der
Tauchpumpe
2
ebenfalls
eine
Leitfähigkeitssonde
23
angeordnet,
um
die
Pumpe
2
stillsetzen
zu
können,
wenn
der
Flüssigkeitsspiegel
18
zu
weit
abgesunken
ist
und
Gefahr
besteht,
daß
Öl
von
der
Pumpe
2
angesaugt
wird.
Above
the
submergible
pump
2
in
the
well
1
is
equally
a
conductivity
sensor
23
serving
to
stop
the
pump
2
on
an
excessive
drop
in
the
liquid
level
18
involving
the
risk
of
oil
being
drawn
in
by
the
pump
2.
EuroPat v2
Hybrid-Methode:
Hierbei
werden
aus
den
Messungen
im
Gefriertrockner
(Absolutdruck,
Druck
nach
Leitfähigkeitssonde)
und
Simulationsrechnungen
die
Produkttemperaturen
ermittelt
und
als
Leitgröße
für
die
Heiz-/Kühlplattentemperatur
verwendet.
Hybrid
method:
In
this
method,
the
product
temperatures
are
determined
from
the
measurements
in
the
freeze-dryer
(absolute
pressure,
pressure
after
conductivity
sensor)
and
simulation
calculations,
and
are
used
as
guide
variable
for
the
heating/cooling
plate
temperature.
EuroPat v2
Der
JUMO
CTI-750
überwacht
und
regelt
die
Konzentration
Ihrer
Reinigungsmittel
durch
die
Messung
des
Leitwertes
mit
einer
induktiven
Leitfähigkeitssonde.
The
JUMO
CTI-750
also
monitors
and
controls
the
concentration
of
your
cleaning
agent
by
measuring
conductivity
with
an
inductive
conductivity
probe.
ParaCrawl v7.1