Translation of "Leitfragen" in English

In diesem Zusammenhang werden zunächst fünf Leitfragen vorgeschlagen:
Five questions are tentatively offered as a contribution to this task:
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang werden zunächst fünf Leitfragen vor­geschlagen:
Five questions are tentatively offered as a contribution to this task:
TildeMODEL v2018
Die Juryarbeit erfolgt anhand folgender Leitfragen:
The jury work is based on the following central questions:
CCAligned v1
Die Untersuchung steht unter folgenden Leitfragen:
Leading questions of the analyses are:
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Literaturrecherche sollten folgende Leitfragen beantwortet werden:
The literature search intended to answer the following questions:
ParaCrawl v7.1
Beispielhafte Leitfragen sind in diesem Kontext:
Exemplary routing questions in this context:
ParaCrawl v7.1
Folgende Leitfragen müssen dafür bereits bei der Planung eines solchen Systems beantwortet werden:
Therefore the following questions must be answered as part of the planning process:
ParaCrawl v7.1
Die Zielerreichung setzt die Beantwortung der nachfolgend abgeleiteten wissenschaftlichen Leitfragen voraus:
Reaching this aims means to answer the following scientific questions:
ParaCrawl v7.1
Dann nutzen Sie die Beispiele bzw. Leitfragen als Inspiration für zukünftige Forschungsvorhaben.
Use the examples and/or questions as an inspiration for future research projects.
ParaCrawl v7.1
Als mögliche Leitfragen für den Workshop sind zu nennen:
Main questions in this context are:
ParaCrawl v7.1
Leitfragen des Workshops, welche in den Arbeitsgruppen bearbeitet wurden, waren folgende:
The workshop’s key questions, addressed by working groups in a breakout session, were:
ParaCrawl v7.1
Die Bewertung wurde für folgende drei Leitfragen abgegeben:
Ratings were given for the following three questions:
ParaCrawl v7.1
Das Projekt untersuchte die folgenden Leitfragen:
The project examines the following questions:
ParaCrawl v7.1
Wir erarbeiten neue Leitfragen und skizzieren gleichzeitig mögliche Lösungspfade.
We develop new key questions and at the same time outline possible solutions.
CCAligned v1
Wichtige Leitfragen zur Einschätzung der aktuellen Performance der Schlüsselfunktionen Marketing/Vertrieb sind:
The key questions for evaluating the current performance of marketing/sales are:
CCAligned v1
Das sind die Leitfragen, denen ich in diesem Projekt nachgehe.
These are the key questions I shall be exploring in this project.
CCAligned v1
Folgende Leitfragen stehen dabei im Fokus:
The following key questions are posed:
ParaCrawl v7.1
Es werden Leitfragen zum Thema Tanz und Bewegung erarbeitet und Choreographien entwickelt.
Central questions on dance and movement will be developed and choreographies created.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die Leitfragen des Projekts "Partnerschaften für die Recyclingwirtschaft".
These are the key questions addressed by the project “Partnerships for recycling management”.
ParaCrawl v7.1
Die inhaltlichen Diskussionen in Lund wurden anhand von drei Leitfragen strukturiert:
With regard to content, the discussions in Lund were structured along three guiding questions:
ParaCrawl v7.1
Zwei Leitfragen bestimmten Bechs Ausführungen: Schließen sich Arbeitsplatzzufriedenheit und Tarifverträge aus?
Two key questions defined Bech’s statements: Are job satisfaction and collective agreements mutually exclusive?
ParaCrawl v7.1
Neben den zu erschließenden fachlichen Leitfragen (Was bedeutet Nano-Science?
Besides the pending central technical questions (What does nano-science mean?
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Hinweise und Leitfragen sollen helfen, ein aussagekräftiges Motivationsschreiben zu verfassen.
The following information and questions will help you to write an informative letter of motivation.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum des Projekts stehen drei Leitfragen:
The project focuses three research questions:
ParaCrawl v7.1
Das Programm verfolgte dieses Ziel mit vier Leitfragen:
The program pursued this objective through four key questions:
ParaCrawl v7.1
Leitfragen bei einer solchen Auswertung sollten sein:
The main questions for such an evaluation are
ParaCrawl v7.1