Translation of "Leitfarbe" in English
Die
Leitfarbe
dieses
Motives
ist
gelb.
The
guiding
colour
of
this
motif
is
yellow.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitfarbe
des
Hotels
Dermuth
ist
sonniges
Gelb.
Hotel
Dermuth's
main
colour
is
a
sunny
yellow.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Leitungen
beschädigt
sind,
kann
man
sie
mit
Leitfarbe
reparieren.
If
the
lines
are
damaged,
they
can
be
repaired
with
conductive
paint.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbgebung
ist
reduziert
auf
Grau-Töne
und
die
Leitfarbe
von
Fränkische
Industrial
Pipes:
Gelb.
The
color
scheme
is
reduced
to
shades
of
grey
and
the
color
of
Fränkische
Industrial
Pipes:
yellow.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitfarbe
des
letzten
Raumes
ist
grün,
als
Hinweis
auf
die
zahlreichen
Parks
in
Bayreuth.
The
dominant
colour
of
the
last
room
is
green,
a
reference
to
the
numerous
parks
in
Bayreuth.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Leitfarbe
für
Fächerschleifscheiben.
Is
the
colour
guideline
for
flap
discs.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Leitfarbe
für
Schruppscheiben.
Is
the
colour
guideline
for
grinding
discs.
ParaCrawl v7.1
Da
insofern
der
Steuerung
der
Druckmaschine
1
die
relativen
Lagen
der
Farbauszüge
19
und
24
zum
Farbauszug
23
der
Leitfarbe
bekannt
ist
und
ferner
die
Positionsabweichung
zwischen
dem
Sujet
20
und
dem
Farbauszug
23
vom
Drucker
eingegeben
wurde,
kann
eine
entsprechend
folgerichtige
Registerverstellung
der
Druckwerke
2,3
und
4
derart
erfolgen,
daß
sämtliche
Druckbilder
deckungsgleich
zum
Sujet
des
Lackierwerks
15
liegen.
Because,
in
this
regard,
the
relative
positions
of
the
color
separations
19
and
24
with
respect
to
the
color
separation
23
of
the
lead
color
are
known
to
the
control
system
of
the
printing
machine
1
and,
further,
the
positional
deviation
between
the
subject
20
and
the
color
separation
23
has
been
inputted
by
the
printer,
a
correspondingly
logically
consistent
register
adjustment
of
the
printing
units
2,
3
and
4
can
be
effected
in
such
a
manner
that
all
of
the
printed
images
are
mutually
superimposed
in
alignment
(without
overlap)
with
the
subject
of
the
varnishing
unit
15.
EuroPat v2
Die
vier
Bahnhöfe
Olympiazentrum,
Petuelring,
Scheidplatz
und
Bonner
Platz
sind
alle
in
Sichtbeton
mit
Reliefs
an
den
Wänden
gestaltet,
die
Leitfarbe
orange
für
die
U3
spiegelt
sich
im
Linienband
und
der
sonstigen
Bahnhofsarchitektur
wider.
The
four
stations
Olympiazentrum,
Petuelring,
Scheidplatz
and
Bonner
Platz,
are
all
made
of
exposed
concrete
with
reliefs
on
the
walls,
while
the
orange
color
for
the
U3
is
reflected
in
the
line
band
and
other
architecture
in
the
station.
WikiMatrix v1
Fallweise
können
mit
einer
weiteren
Leitfarbe,
wie
einer
Silber-
und/oder
Graphitfarbe,
die
Verbindungsleitungen
(Schalter
+
Widerstand)
aufgedruckt
werden.
From
case
to
case,
the
connection
lines
(switch+resistor)
can
be
imprinted
with
a
further
conductive
paint,
such
as
a
silver
and/or
graphite
paint.
EuroPat v2
Die
Leitfarbe
rot
dieser
Komposition
gilt
als
vital
und
kraftgeladen,
in
China
ist
es
die
Farbe
des
Reichtums,
in
der
Antike
die
Farbe
neuen
Lebens.
The
guiding
colour
red
in
this
composition
is
considered
vital
and
powerful;
in
China
it
is
the
colour
of
wealth,
in
ancient
times
the
colour
of
new
life.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
durch
die
Komplementärfarben
Grün
und
Orange,
wird
jedem
der
fünf
Gebäudeteile
der
Klinik
eine
Leitfarbe
zugeordnet,
die
gleichzeitig
der
Orientierung
dient.
Supplemented
by
the
complementary
colours
green
and
orange,
a
primary
colour
is
allocated
to
each
of
the
five
wings
of
the
clinic
and
also
serves
as
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
G-MLS
wird
durch
eine
grüne
Skibahnmarkierung
gekennzeichnet,
d.h.,
die
Leitfarbe
ist
grün
(Mittenstreifen),
die
Hinweisfarbe
ist
orangefarbig
(Randstreifen),
die
Größe
der
Markierung
ist
10x10
cm.
It
is
marked
by
a
green
striped
ski
sign,
i.e.
the
main
colour
is
green
(central
stripe),
the
warning
colour
is
orange
(edge
stripes),
the
size
is
10x10
cm.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmtheit
der
Bilder
wird
meist
über
eine
Leitfarbe
erreicht,
der
sich
alle
anderen
Töne,
auch
die
Kontrast-
und
Komplementärfarben
unterordnen.
For
the
most
part,
the
pictures
achieve
their
definition
by
way
of
a
primary
color
to
which
all
other
tones
as
well
as
contrasts
and
complementary
colors
are
subordinate.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitfarbe
im
ersten
Stock
ist
ein
helles
Gelb
("Blüte"),
in
den
Fluren
und
an
den
Wänden
der
Patientenzimmer
sind
die
Früchte
der
Mispel
abgebildet.
The
main
colour
on
the
first
floor
is
a
bright
yellow
("flower"),
in
the
hallways
and
medlar
fruits
are
displayed
on
the
walls
of
patient
rooms.
ParaCrawl v7.1
Im
Neubau
haben
wir
Grün
als
Leitfarbe
gewählt,
dies
steht
für
Natur,
Heilung,
Gesundheit.
We
chose
green
as
the
predominant
colour
in
the
new
building.
This
represents
nature,
recovery,
health.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
haben
wir
sie
mit
viel
Bedacht
getroffen:
Ein
gutes
Design
verlangt
nach
einer
Leitfarbe,
und
das
neue,
eigens
entwickelte
Blau
bringt
das
Premiumverständnis
von
Lufthansa
perfekt
zum
Ausdruck.
Good
design
requires
a
dominant
color
and
the
new
blue
we
specially
developed
reflects
Lufthansa's
image
as
a
premium
airline
just
perfectly.
ParaCrawl v7.1