Translation of "Leitfähigkeitsmessung" in English

Die Leitfähigkeitsmessung zur Konzentrationsbestimmung kann in Verbindung mit einer automatischen Konzentrationsergänzung durchgeführt werden.
The conductivity measurement for determining concentration may be carried out in conjunction with an automatic concentation adjustment.
EuroPat v2
Diese kann durch Titration oder über eine Leitfähigkeitsmessung festgestellt werden.
This may be determined by titration or conductivity measurements, for example.
EuroPat v2
Die Konzentrationsmessung erfolgt vorzugsweise, wie üblich, durch eine Leitfähigkeitsmessung.
Concentration measurement is preferably performed, as is customary, by conductivity measurement.
EuroPat v2
Hierbei kontrolliert die nicht dargestellte Leitfähigkeitsmessung die gewünschte Konzentration.
The desired concentration is controlled via the conductivity measurement (not shown).
EuroPat v2
Die Menge an gelöster Substanz wurde durch Leitfähigkeitsmessung in der Lösung bestimmt.
The amount of dissolved substance was determined through measuring the electrical conductivity of the solution.
EuroPat v2
Die Leitfähigkeitsmessung nach jedem Harzbett ermöglicht eine strenge Kontrolle des Rektifizierungszyklus.
If the conductivity is measured after each resin bed, a close check can be kept on the rectification process.
EUbookshop v2
Dieser Vorgang ist anhand der Leitfähigkeitsmessung leicht automatisierbar.
Automation presents no problems, provided that the conductivity is measured.
EUbookshop v2
Die ph-Wert-Messung und die Leitfähigkeitsmessung dürfen zusammen nicht länger als drei Minuten dauern.
The measurement of the pH and conductivity may not together exceed three minutes.
EuroPat v2
Die Messung der Sauggeschwindigkeit erfolgt automatisch über eine Leitfähigkeitsmessung.
The measurement of the rate of absorption is performed automatically by measuring conductivity.
EuroPat v2
Die Leitfähigkeitsmessung wird mit handelsüblichen Elektroden durchgeführt.
Conductivity measurement is carried out using commercially available electrodes.
EuroPat v2
Zu Methoden für die Bestimmung des Hämatokrit gehört die Leitfähigkeitsmessung.
Conductivity measurement belongs to methods for the determination of hematocrit.
EuroPat v2
Die Kombination aus Schallgeschwindigkeits- und Leitfähigkeitsmessung macht den Beizprozess inline und online analysierbar.
The combination of sonic velocity and conductivity measurement makes the pickling process capable to analyze inline and online.
ParaCrawl v7.1
Welche Art der Leitfähigkeitsmessung sollte für spezialisierte Industriezweige verwendet werden?
What method of conductivity measurement should be used for specialized industries?
ParaCrawl v7.1
Die Sättigung der Lösung wird hier durch Leitfähigkeitsmessung ermittelt.
The saturation of the solution here is determined by measuring the conductivity.
EuroPat v2
Die kontaktlose Leitfähigkeitsmessung reduziert das Risiko einer Substanzverschleppung auf ein Minimum.
The contactless measurements of conductivity reduces the risk of carryover to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätsprüfung durch eine Leitfähigkeitsmessung liefert offensichtlich immer wieder Diskussionsstoff in Inspektionen.
The quality inspection by a conductivity measurement supplies obviously again and again discussion material to inspections.
ParaCrawl v7.1
Transmitterspeisegeräte übertragen die Signale von Pegelstand und Durchflussmessung sowie pH-Wertund Leitfähigkeitsmessung.
Transmitter power supplies transfer the signals concerning water level, flow measurement, pH value, and conductivity measurement.
ParaCrawl v7.1
Dieser Übergang kann beispielsweise durch eine Leitfähigkeitsmessung verfolgt werden.
This transition can be monitored, for example, by a conductivity meter.
EuroPat v2
Zum Beispiel kann mittels Trübungsmessung oder Leitfähigkeitsmessung eine Anpassung der Dosierung erfolgen.
For example, the dosing can be adjusted by means of turbidimetry or conductivity measurement.
EuroPat v2
Das Konzept basiert auf dem Prinzip der elektrischen Leitfähigkeitsmessung.
The concept is based on the principle of electric conductivity measurement.
EuroPat v2
Die Filtration kann durch IR-Spektroskopie oder Leitfähigkeitsmessung verfolgt werden.
The filtration can be monitored by IR spectroscopy or conductivity measurement.
EuroPat v2
Die Änderung der CO 2 -Konzentration des Wassers wird über eine Leitfähigkeitsmessung verfolgt.
The change in the CO 2 concentration of the water is observed by conductivity measurement.
EuroPat v2
Bei der Leitfähigkeitsmessung erfolgt vorzugsweise eine Temperaturkompensation.
Temperature compensation is preferably performed with the conductivity measurement.
EuroPat v2
Dies kann durch eine Leitfähigkeitsmessung oder auch durch eine Dichtemessung erfolgen.
This can be accomplished by a conductivity measurement or by a density measurement.
EuroPat v2
Insbesondere eine Leitfähigkeitsmessung zeichnet sich durch einen besonders geringeren zusätzlichen apparativen Aufwand aus.
A conductivity measurement in particular is distinguished in that only a limited number of additional components are required.
EuroPat v2