Translation of "Leitfähigkeitsmesser" in English
Mit
einem
elektrischen
Leitfähigkeitsmesser
ist
dieser
Punkt
sehr
leicht
erkennbar.
A
electrical
conductivity
meter
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Der
Leitfähigkeitsmesser
2
und
der
Temperatursensor
3
stehen
mit
einer
Auswerteeinheit
4
in
Verbindung.
The
conductivity
meter
2
and
the
temperature
sensor
3
are
connected
with
an
analyzing
unit
4.
EuroPat v2
Mit
dem
Leitfähigkeitsmesser
2
wird
der
kontinuierliche
Verlauf
der
elektrischen
Leitfähigkeit
im
Bindemittelsystem
1
bestimmt.
The
continuous
variation
of
the
electrical
conductivity
in
the
binder
system
1
is
determined
by
means
of
the
conductivity
meter
2.
EuroPat v2
Miss
die
Leitfähigkeit
mit
einem
Leitfähigkeitsmesser,
um
die
Konzentration
der
Elektrolyte
zu
bestimmen.
Measure
the
conductivity
using
a
conductivity
meter
to
determine
the
concentration
of
electrolytes.
ParaCrawl v7.1
Sofern
der
Leitfähigkeitsmesser
eine
Dialysierflüssigkeit
falscher
Zusammensetzung
erkennt,
wird
die
Ventilanordnung
97
in
den
Bypassbetrieb
geschaltet,
und
die
Dialysierflüssigkeit
falscher
Zusammensetzung
am
Dialysator
12
vorbei
unmittelbar
in
den
Abfluß
durch
die
Wirkung
der
Fördereinrichtung
49
gefördert.
Whenever
the
conductivity
meter
detects
a
dialyzing
liquid
of
incorrect
composition,
the
bypass
valve
97
switches
into
the
bypass
operation
and
the
dialyzing
liquid
of
incorrect
composition
is
displaced
past
the
dialyzer
12
directly
into
the
discharge
by
the
action
of
the
displacement
apparatus
49.
EuroPat v2
Für
diesen
Fall
kann
der
Bypass-Regulator
111
operativ
mit
einem
oder
mehreren
der
Temperaturfühler
104,
Leitfähigkeitsmesser
105,
Negativdruck-Feststell-Vorrichtung
107
und
Blutleck-Feststell-Vorrichtung
115
verbunden'sein,
sodaß
die
Dialysatlösung
in
den
Bypass-Fluß
strömt,
wenn
die
festgestellten
Charakteristika
der
Dialysatlösung
erlaubte
Grenzwerte
überschreiten,
oder
wenn
eine
Blutleckage
in
die
Dialysatlösung
durch
den
Blutleck-Detektor
115
festgestellt
wird.
To
this
end,
the
bypass
regulator
means
111
may
be
operatively
coupled
with
one
or
more
of
the
temperature
sensing
assembly
104,
conductivity
sensing
assembly
105,
negative
pressure
sensing
assembly
107
and
blood
leak
detection
means
115,
so
that
the
dialysate
solution
goes
into
bypass
flow
when
the
dialysate
solution
sensed
characteristics
exceed
allowable
limits
or
when
blood
leakage
is
detected
in
the
dialysate
solution
by
the
blood
leak
detector
means
115.
EuroPat v2
Eine
Einrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
weist
einen
Leitfähigkeitsmesser
auf,
der
in
einem
Bindemittelsystem,
dessen
Abbindevorgang
überwacht
werden
soll,
angeordnet
ist.
An
apparatus
for
carrying
out
the
methods
comprises
a
conductivity
meter
disposed
in
a
binder
system
the
setting
progress
of
which
is
to
be
monitored.
EuroPat v2
Einmal
einen
Leitfähigkeitsmesser
in
Rohwasserbereich
bzw.
Primärbereich
der
Membrane
und
zwei
weitere
im
Permeatbereich,
wobei
die
beiden
im
Permeatbereich
befindlichen
Leitfähigkeitsmesseinrichtungen
durch
unterschiedlichen
Rechner
auf
eine
hohe
relative
Übereinstimmung
größer
90%
verifiziert
werden
und
die
dritte
Leitfähigkeitsmesseinrichtung
im
Rohwasserbereich
ebenso
auf
die
relative
Übereinstimmung
auf
Basis
der
zuvor
ermittelten
Permeatleitfähigkeit
und
der
Ausbeute
mit
einem
errechneten
Erwartungswert
überprüft
wird.
Firstly,
a
conductivity
meter
in
the
raw
water
region
or
primary
region
of
the
membranes
and
two
further
meters
in
the
permeate
region,
whereby
the
two
conductivity
measurement
devices
located
in
the
permeate
region
are
verified
by
different
computers
to
a
high
relative
conformity
of
more
than
90%
and
the
third
conductivity
measuring
device
in
the
raw
water
region
is
also
checked
for
relative
correspondence
on
the
basis
of
the
previously
determined
permeate
conductivity
and
the
yield
with
a
calculated
expected
value.
EuroPat v2
Außerdem
stehen
Stickstoff-Logger,
ein
Farbschichtdickenmessgerät,
ein
Leitfähigkeitsmesser,
ein
Reinigungsbad,
ein
Temperaturschrank
(-70
°C
bis
180
°C)
und
ein
Schertestgerät
bis
50
N
für
weitere
Anwendungen
bereit.
On
top
of
this,
nitrogen
loggers,
a
coating
thickness
gauge,
a
conductivity
meter,
a
cleaning
bath,
a
temperature
cabinet
(-70°C
to
180°C)
and
a
shear
testing
unit
(up
to
50
N)
are
available
for
further
applications.
ParaCrawl v7.1