Translation of "Leiterstrom" in English
Wir
haben
immer
die
elektromagnetische
Kompressation
der
elektrischen
Polaritäten
in
den
Leiterstrom
mit
der
Schwerkraft
verglichen.
We
have
always
compared
the
electromagnetic
comprimation
of
electric
polarities
into
the
conductor
current,
with
gravity.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
den
Leiterstrom
rückschließen
zu
können,
muss
das
Zeitintegral
der
induzierten
Spannung
gebildet
werden.
In
order
to
be
able
to
conclude
the
conductor
current
the
time
integral
of
the
induced
voltage
has
to
be
formed.
EuroPat v2
Das
umzuwandelnde
Signal,
beispielsweise
der
Leiterstrom
i
R
wird
dem
Eingang
eines
Spannungs-Frequenz-Umsetzers
1g
zugeführt,
dem
ein
Zähler
1h
nachgeschaltet
ist.
The
signal
to
be
converted,
for
instance,
the
conductor
current
iR,
is
fed
to
the
input
of
a
voltage
to
frequency
converter
1g,
which
is
followed
by
a
pulse
counter
1b.
EuroPat v2
Zur
Bildung
eines
gemittelten,
digitalisierten
Wertes
von
Klemmenspannung
bzw.
Leiterstrom
können
diese
jeweils
über
einen
integrierenden
Analog-Digital-Wandler
einem
ersten
digitalen
Speicher
zugeführt
sein,
dessen
Ausgang
mit
dem
ersten
Eingang
eines
digitalen
Subtrahierers
und
mit
einem
zweiten
digitalen"Speicher
verbunden
ist,
wobei
der
Ausgang
des
zweiten
digitalen
Speichers
mit
dem
zweiten
Eingang
des
digitalen
Subtrahierers
verbunden
ist,
wobei
der
Ausgang
des
digitalen
Subtrahierers
mit
dem
Eingang
eines
dritten
Speichers
verbunden
ist,
an
dessen
Ausgang
der
gewünschte
gemittelte
digitalisierte
Wert
ansteht,
wobei
innerhalb
jeder
Taktperiode
des
digitalen
Auswertesystems
zuerst
der
erste
Speicher,
dann
der
dritte
Speicher
und
schließlich
der
zweite
Speicher
einen
Setzimpuls
erhält.
In
order
to
form
averaged
digitized
values
of
the
terminal
voltages
and
conductor
currents,
the
latter
can
be
fed
via
an
integrating
A/D
converter
to
a
first
digital
memory,
the
output
of
which
is
connected
to
the
first
input
of
a
digital
subtraction
stage
and
also
to
the
input
of
the
second
digital
memory.
The
output
of
the
second
digital
memory
is
connected
to
the
second
input
of
the
digital
subtraction
stage.
The
output
of
the
digital
subtraction
stage
is
connected
to
the
input
of
a
third
digital
memory,
at
the
output
of
which
a
digitized
signal
proportional
to
the
desired
average
value
is
present.
EuroPat v2
Der
Schmelzleiter
ist
so
bemessen,
daß
er
schmilzt,
sobald
der
Leiterstrom
einen
vorbestimmten
Grenzwert
erreicht.
The
fusible
conductor
is
designed
so
that
it
melts
as
soon
as
the
conductor
current
reaches
a
predetermined
limit.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
mißt
die
Messeinrichtung
zum
Beispiel
den
Leiterstrom
in
zwei
Leitern
und
prüft,
ob
ein
vorbestimmter
Parameter
wenigstens
eines
der
beiden
Ströme
außerhalb
des
vorbestimmten
Arbeitsbereichs
liegt.
In
this
case,
the
measurement
device
measures,
for
example,
the
wire
current
in
two
wires
and
tests
whether
a
predetermined
parameter
of
at
least
one
of
the
two
currents
lies
outside
the
predetermined
operating
range.
EuroPat v2
Sie
sammeln
und
halten
Wasser
und
Feuchtigkeit
viel
länger,
als
ihre
unmittelbare
Umgebung,
so
sind
sie
viel
besser
Leiterstrom.
They
collect
and
keep
water
and
humidity
for
much
longer
period,
than
their
immediate
surrounding,
thus
they
are
much
better
current
conductor.
ParaCrawl v7.1