Translation of "Leiterplattensteckverbinder" in English
Diese
Leiterplattensteckverbinder
können
einfach
lötfrei
mit
Schrauben
montiert
werden.
These
PCB
connectors
can
easily
be
assembled
by
using
screws.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiterplattensteckverbinder
dient
der
Verbindung
zweier
Leiterplatten,
die
rechtwinklig
zueinander
angeordnet
sind.
The
printed
board
connector
serves
for
connecting
two
printed
boards
that
are
arranged
at
a
right
angle
to
one
another.
EuroPat v2
In
der
Fig.
5
ist
der
Leiterplattensteckverbinder
2
isoliert
dargestellt.
In
FIG.
5
the
circuit
board
plug-in
connector
2
is
shown
in
isolation.
EuroPat v2
Die
DE
43
41
104
C1
zeigt
einen
mehrpoligen
Leiterplattensteckverbinder.
DE
43
41
104C1
shows
a
multipole
printed
circuit
board
plug
connector.
EuroPat v2
Auch
bei
diesem
Leiterplattensteckverbinder
ist
der
Herstellungs-
und
insbesondere
der
Montageaufwand
nicht
unerheblich.
The
manufacturing
costs
and
in
particular
the
effort
required
to
mount
these
circuit
board
plug
connectors
are
not
insubstantial.
EuroPat v2
Der
Steckanschluss
ist
vorzugsweise
als
Anschluss
für
einen
Leiterplattensteckverbinder
ausgestaltet.
The
plug
connection
is
preferably
designed
as
a
connection
for
a
circuit
board
plug-in
connector.
EuroPat v2
Für
welche
Anwendungen
werden
One27
Leiterplattensteckverbinder
eingesetzt?
What
applications
are
suited
for
using
One27
PCB
connectors?
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Leiterplattensteckverbinder
ermöglicht
in
besonders
komfortabler
Weise
das
Ver-
und
Entriegeln
zweier
paralleler
Leiterplatten.
Such
a
printed
board
connector
makes
it
possible
to
lock
and
unlock
two
parallel
printed
boards
in
a
particularly
convenient
fashion.
EuroPat v2
Der
erste
und/oder
der
zweite
Steckverbinder
kann
ggf.
auch
als
Leiterplattensteckverbinder
ausgebildet
sein.
The
first
and/or
the
second
plug
connector
can
optionally
also
be
configured
as
a
circuit-board
plug
connector.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt
Leiterplattensteckverbinder
mit
mechanischen
Kodiereinrichtungen
auszurüsten,
um
eine
Verwechslung
unterschiedlicher
Leiterplatten
zu
verhindern.
It
is
known
practice
to
equip
circuit
board
plug
connectors
with
mechanical
coding
arrangements
in
order
to
prevent
confusion
between
different
circuit
boards.
EuroPat v2
So
sollen
die
Leitungen
in
dem
Leiterplattensteckverbinder
alle
eine
identische
Impedanz
von
85
Ohm
aufweisen.
For
example,
the
conductors
in
the
printed
circuit
board
plug
connectors
should
all
have
an
identical
impedance
of
85
Ohm.
EuroPat v2
Sollten
Sie
noch
weitere
Fragen
zu
Leiterplattensteckverbinder
haben,
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren!
In
case
of
any
questions
about
board
connectors
doÂ
not
hesitate
to
contact
CODICO!
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
Schaltungsbauteile
sind
dann
auf
der
Außenseite
der
rückseitigen
Zählrohrwandung
zu
einem
kompakten
Elektronikblock
zusammengefaßt
und
über
Leiterplattensteckverbinder
direkt
mit
der
Leiterplatte
verbunden.
All
other
circuit
components
are
then
combined
into
a
compact
electronic
block
on
the
exterior
of
the
rear
counting
tube
wall
and
are
directly
connected
with
the
printed
circuit
board
via
printed
circuit
board
plug
connectors.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Leiterplattensteckverbinder
zur
direkten
steckbaren
Verbindung
von
Leiterplatten,
bestehend
aus
einem
isolierenden
Steckgehäuse
und
darin
angeordneten
scheibenförmigen
Modulen
in
denen
elektrische
Kontaktelemente
angeordnet
sind,
wobei
Signalkontakte
aufweisende
Module
mit
Abschirmkontakte
aufweisenden
Modulen
im
Wechsel
nebeneinander
angeordnet
sind.
The
invention
pertains
to
a
printed
board
connector
for
producing
direct
pluggable
connections
between
printed
boards,
wherein
said
connector
consists
of
an
insulating
connector
housing
and
disk-shaped
modules
that
contain
electric
contact
elements
and
are
arranged
in
the
connector
housing,
and
wherein
modules
featuring
signaling
contacts
and
modules
featuring
shielding
contacts
are
alternately
arranged
adjacent
to
one
another.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Leiterplattensteckverbinder
der
eingangs
genannten
Art
dahingehend
auszubilden,
dass
zur
Übertragung
von
differenziellen
Signalen
jeweils
eine
zweipolige
Signalführung
vorgesehen
ist,
wobei
zur
Abschirmung
zwischen
den
signalführenden
Leitungspaaren
entsprechend
ausgeführte
Abschirmbleche
vorgesehen
sind.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
invention
therefore
is
based
on
the
objective
of
developing
a
printed
board
connector
of
the
initially
cited
type
in
such
a
way
that
a
two-pole
signal
conduction
is
respectively
provided
in
order
to
transmit
differential
signals,
wherein
correspondingly
designed
shielding
plates
are
provided
between
the
signal-conducting
line
pairs
for
shielding
purposes.
EuroPat v2
Der
Leiterplattensteckverbinder
besteht
aus
einem
Steckgehäuse
2
mit
einem
steckseitigen
Einsteckschlitz
4,
zum
Einschieben
einer
Leiterplatte
zwischen
die
in
dem
geschnittenen
Bereich
dargestellten
scheibenförmigen
Modulen
10,
20,
die
zwischen
den
Längsseiten
3
des
Steckgehäuses
in
einer
bestimmten
Reihenfolge
angeordnet
sind.
The
printed
board
connector
consists
of
a
connector
housing
2
with
an
insertion
slot
4
on
the
mating
side
for
inserting
a
printed
board
between
the
disk-shaped
modules
10,
20
illustrated
in
the
sectioned
region,
wherein
said
modules
are
arranged
in
a
certain
sequence
between
the
longitudinal
sides
3
of
the
connector
housing.
EuroPat v2
Das
Produktspektrum
umfasst
Kabel-
und
Leiterplattensteckverbinder,
Gehäuse
in
13
+
1
Kodierungen,
wasserdichte
Varianten,
sowie
Kalibrier
Kits
und
Werkzeuge
zur
Konfektion.
The
product
range
covers
cable
and
PCB
connectors,
housings
13
+
1
codings,
waterproof
types
as
well
as
calibration
kits
and
tools
for
assembling.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
dazu,
das
auf
Polzahl
getrennte
Leiterplattensteckverbinder
durch
das
bisherige
Trennverfahren
mittels
Schneidmessern
und
einer
Toleranz
mit
bis
zu
0,6
mm,
mit
dem
Nachbarbauteil
kollidieren
und
nicht
mehr
akzeptiert
werden.
This
also
means
that
on
printed
circuit
boards,
connectors
separated
on
pole
numbers
collide
with
the
neighbouring
component
as
a
result
of
existing
separation
methods
using
cutting
blades
and
a
tolerance
of
up
to
0.6
mm,
and
can
no
longer
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiterplattensteckverbinder
besteht
aus
zwei
Verbindern
und
weist
Verriegelungsmittel
zum
Sperren
einer
vertikalen
Bewegung
seiner
Abdeckgehäuse
auf.
The
printed
board
connector
consists
of
two
connectors
and
features
locking
means
for
blocking
a
vertical
movement
of
its
cover
housings.
EuroPat v2
Weiterhin
weist
der
Leiterplattensteckverbinder
ein
Entriegelungselement
auf,
das
dafür
vorgesehen
ist,
zumindest
eines
der
beiden
Verriegelungselemente
elastisch
zu
verformen,
um
die
Verriegelungsflächen
der
beiden
Verriegelungselemente
voneinander
zu
trennen.
The
printed
board
connector
furthermore
features
an
unlocking
element
that
is
designed
for
elastically
deforming
at
least
one
of
the
two
locking
elements
in
order
to
separate
the
locking
surfaces
of
both
locking
elements
from
one
another.
EuroPat v2
Aus
der
DE
89
05
434
U1
geht
ein
Leiterplattensteckverbinder
zur
Oberflächenmontage
hervor,
der
ebenfalls
an
einer
Kante
einer
Leiterplatte
angeordnet
ist
und
dessen
Steckkontakte,
also
das
sogenannte
"Steckergesicht",
symmetrisch
zur
Mittelachse
der
Leiterplatte
angeordnet
sind.
DE
89
05
434
U1
discloses
a
circuit
board
connector
for
surface
mounting,
which
is
also
arranged
on
an
edge
of
a
circuit
board,
with
the
plug-in
contacts,
i.e.
the
so-called
“plug
face”,
arranged
symmetrically
with
respect
to
the
central
axis
of
the
circuit
board.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
in
dieser
Druckschrift
eine
Anordnung
als
bekannter
Stand
der
Technik
erwähnt,
bei
dem
eine
Vielzahl
von
Twinax-Kabeln
über
einen
Leiterplattensteckverbinder
konventionell
an
eine
Leiterplatte
angeschlossen
werden.
Furthermore,
said
document
mentions
an
arrangement
in
which
a
large
number
of
twinax
cables
are
connected
to
a
printed
circuit
board
in
a
conventional
manner
by
means
of
a
printed
circuit
board
plug
connector
as
known
prior
art.
EuroPat v2
Aus
der
DE
43
12
091
A1
ist
ein
Leiterplattensteckverbinder
bekannt,
der
eine
Schlitzöffnung
aufweist,
so
dass
ein
flacher
platinenförmiger
Leiterbahnbereich
einer
Leiterplatine
in
diese
Öffnung
eingeführt
werden
kann.
Known
from
DE
43
12
091
A1
is
a
plug-in
connector
for
printed
circuit
boards
which
has
a
slotted
opening,
thus
enabling
a
flat,
planar
region
of
a
printed
circuit
board,
which
carries
conductors,
to
be
inserted
in
this
opening.
EuroPat v2