Translation of "Leiterplattenfertigung" in English
Weiterhin
können
die
erfindungsgemäßen
Gemische
in
der
Leiterplattenfertigung
verwendet
werden.
The
mixtures
according
to
the
invention
may
furthermore
be
used
in
manufacturing
printed
circuit
boards.
EuroPat v2
In
der
Leiterplattenfertigung
geht
man
in
der
Regel
von
kupferkaschiertem
Basismaterial
aus.
In
the
fabrication
of
printed
circuit
boards,
one
starts
as
a
rule
from
the
laminated
base
material.
EuroPat v2
Zunächst
befindet
sich
die
VBT
noch
in
den
Räumlichkeiten
der
Leiterplattenfertigung
in
Niedernhall.
In
the
beginning
the
offices
were
in
the
facilities
of
the
division
Circuit
Printed
Boards
in
Niedernhall
ParaCrawl v7.1
Welchen
Einfluss
hat
dies
auf
die
Leiterplattenfertigung?
How
does
this
effect
PCB
fabrication?
ParaCrawl v7.1
Diese
verspricht
in
naher
Zukunft
die
konventionelle
Lötstoppmaske
in
der
Leiterplattenfertigung
abzulösen.
This
promises
to
supersede
the
conventional
solder-stop
mask
in
circuit
board
production
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Leiterplattenfertigung
und
Electronic
Manufacturing
Services
–
was
sagt
der
Markt?
PCB
manufacturing
and
electronics
manufacturing
services—What
the
market
is
saying?
ParaCrawl v7.1
Ebenso
lassen
sich
die
erfindungsgemäßen
Gemische
als
Photoresists
in
der
Leiterplattenfertigung
und
beim
Formteilätzen
verwenden.
Likewise,
the
mixtures
according
to
the
invention
can
be
used
as
photoresists
in
the
manufacture
of
printed
circuit
boards
and
in
chemical
milling.
EuroPat v2
Auf
diese
werden
zunächst
Kupferflächen
12
nach
einem
aus
der
Leiterplattenfertigung
bekannten
Verfahren
aufgetragen.
Copper
surfaces
12
are
initially
applied
to
the
latter
in
accordance
with
a
method
which
is
known
from
printed
circuit
board
production.
EuroPat v2
Ebenso
lassen
sich
die
erfindungsgemässen
Gemische
als
Photoresists
in
der
Leiterplattenfertigung
und
beim
Formteilätzen
verwenden.
Likewise,
the
compositions
of
the
invention
can
be
used
as
photoresists
in
the
manufacture
of
printed
circuit
boards
and
in
chemical
milling.
EuroPat v2
Termingerechte
Leiterplattenfertigung
in
exzellenter
Qualität
und
zum
niedrigen
Preis:
Wir
sind
Ihr
bewährter
Partner!
Proper
PCB
production
in
excellent
quality
and
at
a
low
price:
We
are
your
reliable
partner!
ParaCrawl v7.1
Die
Leiterbahnen
mit
einem
Dielektrikum
als
Trägerschicht
können
mittels
eines
Platinenentwurfs
und
Leiterplattenfertigung
einfach
realisiert
werden.
The
strip
conductors
having
a
dielectric
as
carrier
layer
can
be
realized
in
a
simple
fashion
using
a
circuit
board
design
and
circuit
board
production.
EuroPat v2
Das
Belichtungsprinzip
mit
Lasertechnik
führt
zu
einer
signifikanten
Erhöhung
des
Durchsatzes
in
der
Leiterplattenfertigung.
The
laser
technology-based
exposure
principle
results
in
a
significant
throughput
increase
in
the
circuit
board
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
verhindern
die
hohen
Toleranzen
bei
der
Leiterplattenfertigung
bisher
eine
industrielle
Anwendung
dieser
Technik.
However,
the
considerable
tolerances
in
the
manufacture
of
circuit
boards
have
thus
far
precluded
an
industrial
application
of
this
technology.
EuroPat v2
Ein
verheerender
Brand
Ende
Dezember
2014
zerstörte
große
Teile
der
Leiterplattenfertigung
von
Würth
Elektronik
in
Niedernhall.
A
disastrous
fire
destroyed
large
parts
of
Würth
Elektronik’s
PCB
production
in
Niedernhall
back
in
December
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Typische
industrielle
High-End-Applikationen
sind
beispielsweise
die
detailgenauen
Qualitätskontrollen
bei
der
Herstellung
von
Flachbildschirmen
und
der
Leiterplattenfertigung.
Typical
high-end
industrial
applications
include
precision
quality
control
in
the
production
of
flat
screens
and
printed
circuit
boards.
ParaCrawl v7.1
Der
Miniatursensor
F79
(LxBxH
16x8x4
mm)
wird
in
einem
Zuführband
in
der
Leiterplattenfertigung
eingesetzt.
The
flat
subminiature
F79
sensor
(16x8x4
mm)
is
used
in
a
feed
conveyor
during
the
manufacture
of
printed
circuit
boards
(pcb).
ParaCrawl v7.1
Die
Through-Hole-Technology
(THT)
ist
die
wohl
älteste
Montagetechnik
im
Bereich
der
Leiterplattenfertigung.
Through-hole
technology
(THT)
is
probably
the
oldest
assembly
technology
in
the
field
of
PCB
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Multilayer
und
flexible
Materialien
bei
der
Leiterplattenfertigung
stellen
besonders
hohe
Anforderungen
an
die
Bearbeitung.
Multilayer
and
special
materials
are
posing
special
demands
in
the
production
of
printed
circuit
boards.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Webinar
stellt
die
Herangehensweise
und
die
Umsetzung
in
der
Leiterplattenfertigung
sowie
das
fertige
Implantat
dar.
This
webinar
presents
the
concept
and
implementation
in
PCB
production
as
well
as
the
final
implant.
ParaCrawl v7.1
Das
neu
konzipierte
Antriebssystem
unterhalb
der
Fertigungsebene
ermöglicht
bis
heute
in
der
Leiterplattenfertigung
unerreichte
Reinraumfähigkeiten.
The
newly
designed
drive
system
below
the
production
level
enables
clean
room
capabilities
in
circuit
board
production
unrivaled
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Der
eine
österreichische
Antrag
führt
167
Entlassungen
bei
ATS
an,
einem
Unternehmen
aus
der
Branche
der
Leiterplattenfertigung.
The
first
of
the
Austrian
applications
relates
to
167
redundancies
at
ATS,
a
company
operating
in
the
printed
circuit
board
(PCB)
manufacturing
sector.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
hier
beschriebenen
Leiterplattenfertigung
wird
das
erfindungsgemäße
Reinigungsverfahren
zu
einem
geeigneten
Zeitpunkt
nach
der
Bildbelichtung
und
vor
dem
Galvanisieren
angewendet.
In
the
course
of
the
manufacture
of
printed
circuit
boards,
described
here,
the
cleaning
process
according
to
the
invention
is
applied
at
a
suitable
point
in
time
after
the
image
exposure
and
before
electroplating.
EuroPat v2
Beispiel
7:
Eine
Beschichtungslösung
entsprechend
Beispiel
1
wird
auf
ein
in
der
Leiterplattenfertigung
bekanntes,
kupferkaschiertes
Basismaterial
durch
Auf
schleudern
aufgebracht
und
getrocknet.
A
coating
solution
as
in
Example
1
is
whirler-coated
ono
a
copper-clad
base
material
known
in
the
manufacture
of
printed
circuit
boards,
and
is
dried.
EuroPat v2