Translation of "Leiterkarte" in English

Die unbestückte Seite 14 der Leiterkarte wird direkt vom Kühlmittel angeströmt.
The coolant flows directly against the unequipped side 14 of the circuit board.
EuroPat v2
Zum Bedrucken einer Leiterkarte 3 wird diese in dem Siebdrucknest 2 plaziert.
The circuit board 3 is seated in the screen printing nest 2 for printing.
EuroPat v2
Nach dem Plazieren der Leiterkarte 3 wird der Elektromagnet 6 aktiviert.
After positioning the circuit board 3, the electromagnet 6 is activated.
EuroPat v2
Das Platzhaltermodul kann in ungenutzten Slots auf der Leiterkarte platziert werden.
The placeholder modules can be plugged into unused slots on the signal distribution board.
ParaCrawl v7.1
Die Leiterkarte als anwendungsspezifisches Signal-Distribution-Board verteilt Signale und Spannungsversorgung auf einzelne applikationsspezifische Steckverbinder.
The circuit board is an application-specific signal distribution board that distributes signals and power supply to individual application-specific plug connectors.
ParaCrawl v7.1
Das Modul wird mechanisch mit dem Kühlkörper und der Leiterkarte verbunden.
The module is mechanically fixed to the heat sink and the PCB onto the module.
ParaCrawl v7.1
Die Montage erfolgt durch das einfache Einpressen der Fixierstifte in die Leiterkarte.
It is assembled by simply pressing the fixing pins into the printed circuit board.
ParaCrawl v7.1
Optional ist ein Erdungskontakt für die leitende Verbindung zwischen Leiterkarte und Tragschiene einsetzbar.
Optional is a functional earth ground contact for use with the conductive connection between PCB and DIN rail.
ParaCrawl v7.1
Die Leiterkarte muss allerdings aus mindestens zwei Lagen bestehen.
The circuit card must, however, be of at least two plies.
EuroPat v2
So ist eine variable Ausrichtung der Leiterkarte, linear entlang der Bohrungen möglich.
Thus, a variable orientation of the circuit board linearly along the bores becomes possible.
EuroPat v2
Auf der Leiterkarte 50 sind zwei Bauelemente 8 angebracht.
Two components 8 are attached to the circuit board 50 .
EuroPat v2
Die Verbindungsbolzen 45 sind mittels Verbindungsschrauben 24 an der ersten Leiterkarte 20 befestigt.
The fastening bolts 45 are fixed to the first circuit board 20 by means of fastening screws 24 .
EuroPat v2
Somit kann die Leiterkarte besonders effektiv durch die Kühlluft gekühlt werden.
The circuit board can thus be cooled particularly effectively by the cooling air.
EuroPat v2
Lichtsender und Lichtempfänger sind bevorzugt auf der ersten Leiterkarte angeordnet.
The light transmitter and light receiver are preferably arranged on the first circuit board.
EuroPat v2
Außerdem kann die zweite Leiterkarte eine Steuer- und Auswertungseinheit umfassen.
In addition, the second circuit board can comprise a control and evaluation unit.
EuroPat v2
Die erste Leiterkarte bildet vorzugsweise einen Träger für die Abtasteinheit.
The first circuit board preferably forms a carrier for the sampling unit.
EuroPat v2
Dazu sind auf der ersten Leiterkarte die entsprechenden Motorwindungen oder Magnete integriert.
The corresponding motor windings or magnets are integrated on the first circuit board for this purpose.
EuroPat v2
Die erste Leiterkarte wird damit selbst zum Teil des Antriebs.
The first circuit board thus itself becomes part of the drive.
EuroPat v2
Die jeweiligen Spulenträger und Elektrodenträger sind einstückig und als jeweilige Leiterkarte ausgebildet.
The respective coil carriers and electrode carriers are formed in one piece and as a respective circuit board.
EuroPat v2
Insbesondere können die Messeinrichtung und der ADC auf einer Leiterkarte angeordnet sein.
The measuring device and the ADC can in particular be located on a circuit board.
EuroPat v2
Die Takterzeugung kann ebenfalls auf dieser Leiterkarte erfolgen.
Clocking can also be realized on this circuit board.
EuroPat v2
Die unterste Lage 50 der Leiterkarte 2 ist metallisch und flächig ausgebildet.
The lowermost layer 50 of the circuit board 2 is metal and planar.
EuroPat v2
Im vorliegenden Beispiel ist Port 43 der dritten Leiterkarte nicht beschaltet.
In the present example, the port 43 of the third printed circuit board is not wired.
EuroPat v2
Alternativ kann eine solche Umsetzereinrichtung auch auf jeder Leiterkarte implementiert sein.
Alternatively, a converter device of this type can also be implemented on each printed circuit board.
EuroPat v2
In der Regel führt das Kabel zu einer Leiterkarte des Gerätes.
As a rule, this cable leads to a printed circuit board of the device.
EuroPat v2
Auf der Leiterkarte muss in der Regel lediglich ein einfacher Innenleiterstift angelötet werden.
It is generally necessary only to solder a simple inner conductor pin to the printed circuit board.
EuroPat v2
Das Sockelteil ermöglicht ein Aufstecken auf eine Leiterkarte (Schaltungsboard).
A circuit board can be applied to the base section.
EuroPat v2
Die Spulenwindungen werden auf der jeweiligen Leiterkarte durch aufgedampfte oder geätzte Leiterbahnen gebildet.
The coil windings are formed by vacuum deposited or etched conductor tracks on the respective circuit board.
EuroPat v2
Die Leiterkarte 10 ist über einen oder mehrere isolierende Abstandshalter 16 (Fig.
The circuit board 10 is connected via one or more insulating spacers 16 (FIG.
EuroPat v2
Man sieht hier in derselben Perspektive auf die Leiterkarte 10 wie in Fig.
The circuit board 10 is looked at in the same perspective here as in FIG.
EuroPat v2