Translation of "Leiterinnen" in English
Ziel
dieser
Ausbildung
war
die
Qualifikation
junger
Damen
als
Leiterinnen
von
Krankenpflegeeinrichtungen.
The
purpose
of
this
training
was
to
qualify
young
ladies
to
head
nursing
institutions.
Wikipedia v1.0
Aber
sie
ist
eine
der
Leiterinnen
unserer
Gruppe.
I
know.
But
listen,
she
is
the
one
of
the
leaders
of
the
group.
OpenSubtitles v2018
Bei
Gemeinschaftsradios
können
Frauen
Leiterinnen,
Moderatorinnen
oder
Zuhörerinnen
sein.
Women
can
be
directors,
broadcasters,
and
listeners
in
community
radio
sphere.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
längstens
auf
die
Dauer
des
Beschäftigungsverhältnisses
ihrer
LeiterInnen
eingerichtet.
Research
centres
are
only
established
for
the
duration
of
the
employment
of
their
head.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Lehrerinnen,
Ärztinnen,
Politikerinnen,
Künstlerinnen
und
Leiterinnen
von
Organisationen.
They
are
educators,
doctors,
politicians,
artists,
and
organization
leaders.
ParaCrawl v7.1
Sunny
Rahbar
und
Claudia
Cellini
sind
die
Leiterinnen
der
Galerie
in
Dubai.
Sunny
Rahbar
and
Claudia
Cellini
are
the
directors
of
the
gallery
in
Dubai.
ParaCrawl v7.1
Frau
Synowiec
gehört
zu
den
heute
von
der
Kommission
ernannten
Leiterinnen
und
Leitern
der
Kommissionsvertretungen.
Ms.
Synowiec
is
one
of
the
seven
Heads
of
Representations
who
were
appointed
today
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Jan
Michael
gehört
zu
den
heute
von
der
Kommission
ernannten
Leiterinnen
und
Leitern
der
Kommissionsvertretungen.
Mr.
Michal
is
one
of
the
seven
Heads
of
Representations
who
were
appointed
today
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Panayotis
Carvounis
gehört
zu
den
heute
von
der
Kommission
ernannten
Leiterinnen
und
Leitern
der
Kommissionsvertretungen.
Mr.
Carvounis
is
one
of
the
seven
Heads
of
Representations
who
were
appointed
today
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Herr
Scheele
gehört
zu
den
heute
von
der
Kommission
ernannten
Leiterinnen
und
Leitern
der
Kommissionsvertretungen.
Mr.
Scheele
is
one
of
the
seven
Heads
of
Representations
who
were
appointed
today
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Anne
Houtman
gehört
zu
den
heute
von
der
Kommission
ernannten
Leiterinnen
und
Leitern
der
Kommissionsvertretungen.
Ms.
Houtman
is
one
of
the
seven
Heads
of
Representations
who
were
appointed
today
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Barbara
Nolan
gehört
zu
den
heute
von
der
Kommission
ernannten
Leiterinnen
und
Leitern
der
Kommissionsvertretungen.
Ms.
Nolan
is
one
of
the
seven
Heads
of
Representations
who
were
appointed
today
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Dieser
Trend
ist
teilweise
die
Erklärung
für
die
jüngste
zahlenmäßige
Zunahme
von
Leiterinnen
bäuerlicher
Wirtschaften.
On
small
farms
in
Italy,
a
similar
trend
has
occurred,
with
rural
women
identifying
themselves
as
farm
workers
in
order
to
obtain
benefits
or
becoming
farm
heads
because
their
husband
has
obtained
a
salariedjob;
this
trend
gives
a
partial
explanation
for
the
recent
rise
in
numbers
of
female
heads
of
farms.
EUbookshop v2