Translation of "Leiteranschluss" in English
Ein
weiterer
Leiteranschluss
ist
aus
den
Einzelkontakten
vorgesehen.
A
further
conductor
connection
is
provided
from
the
individual
contacts.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
weitere
Leiteranschluss
mit
einer
elektrischen
Klemme
vereinfacht.
As
a
result,
the
further
conductor
connection
to
an
electrical
terminal
is
simplified.
EuroPat v2
Der
Leiteranschluss
ist
vorzugsweise
ein
Schraubanschluss.
The
conductor
connector
is
preferably
a
screwed
connector.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Ausführung
der
Erfindung
umfasst
der
Leiteranschluss
eine
Leiterzuführung.
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
conductor
connector
comprises
a
conductor
insertion
guide.
EuroPat v2
Das
Zuführen
des
Leiters
in
den
zweiten
Leiteranschluss
erfolgt
über
die
zweite
Seite.
The
conductor
is
inserted
into
the
second
conductor
connector
via
the
second
side.
EuroPat v2
Der
zweite
Leiteranschluss
kann
somit
ebenso
eine
Leiterzuführung
umfassen.
Hence
the
second
conductor
connector
can
also
comprise
a
conductor
insertion
guide.
EuroPat v2
Der
Leiteranschluss
erfolgt
über
Klemmen
in
erhöhter
Sicherheit
an
der
Rückseite
des
Moduls.
Conductors
are
connected
using
terminals
with
increased
safety
on
the
back
of
the
module.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
elektrisches
Gerät
mit
einer
Hutschienenaufnahme
und
einem
Leiteranschluss
mit
einer
Klemmstelle.
At
least
one
embodiment
of
the
invention
relates
to
an
electrical
device
with
a
top-hat
rail
mount
and
a
conductor
connector
having
a
clamping
point.
EuroPat v2
Die
Kontaktstifte
der
Sammelschiene
ragen
ebenso
zur
zweiten
Seite
schräg
in
den
jeweiligen
zweiten
Leiteranschluss
hinein.
The
contact
pins
of
the
busbar
also
project
into
the
second
conductor
connector
concerned
at
an
oblique
angle
to
the
second
side.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
erste
Kontakteinheit
über
einen
ersten
Strombalken
mit
dem
ersten
Leiteranschluss
verbunden.
Preferably
the
first
contact
unit
is
connected
with
the
first
conductor
terminal
via
a
first
power
bar.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
weiterhin
die
zweite
Kontakteinheit
über
einen
zweiten
Strombalken
mit
dem
zweiten
Leiteranschluss
verbunden.
Furthermore
the
second
contact
unit
is
preferably
connected
with
the
second
conductor
terminal
via
a
second
power
bar.
EuroPat v2
Im
normalen
Betrieb
ist
auch
in
den
ersten
Leiteranschluss
6
ein
entsprechender
Leiter
25
eingeführt.
In
normal
operation
a
respective
conductor
25
will
be
inserted
into
the
first
conductor
terminal
6
also.
EuroPat v2
Dies
sind
rotationssymmetrische
Hohlkörper
aus
einem
Metall,
welche
an
einem
axialen
Ende
einen
halbkugelähnlichen
Abschluss
mit
einem
zumeist
angewinkelten
Rohransatz
für
einen
Leiteranschluss
beziehungsweise
eine
Leiterdurchführung
und
an
ihrem
anderen
axialen
Ende
einen
sich
verjüngenden
Durchmesser
aufweisen.
These
are
rotationally
symmetrical
hollow
bodies
composed
of
a
metal
which
have
a
hemisphere-like
termination
with
a
usually
angled
pipe
attachment
for
a
conductor
connection
or
a
conductor
bushing
at
one
axial
end
and
a
tapering
diameter
at
their
other
axial
end.
EuroPat v2