Translation of "Leitbegriff" in English

Our third headline is 'access to health care services'.

The commonly used term Functional Safety has become a central concept for controlling...

Our second headline is 'prevention'.

This is what the key concept of sustainable development is about.

Accordingly, integration serves as a central concept for the process of European unification in the European Union.

Accordingly, integration has emerged as the central concept in the debate surrounding migration and immigration in Europe.

So, the word that became the central concept is not only a little dusty anyway, but as a programme it has manoeuvred our economy precisely into the situation we are now in, namely the economic and social crisis of mass unemployment.

However, in the (late) 1990s it (once again) became a key concept in the debates on reform in the western parliamentary democracies at national level and in relation to the institutions of the European Union.

Since August 1994, the term "quality management" has replaced "quality assurance" as the central concept of this series of standards, which is subdivided into the following sections [IRL]:

With 115 subjects in humanities, natural sciences, social sciences and technology, Bielefeld University abides by the principle of interdisciplinary teaching and research according to the guiding concept of 'transcending boundaries'.

In one of his first writings, the preface to the French Olivetan Bible (“To All Lov-ers of Jesus Christ”, 1535), Calvin employed a key humanistic concept in ex-plaining that this was a matter of “the whole wisdom which human beings can understand and are to learn in this life”.

In the meantime, many scientists assume that currently a sixth, new wave is developing under the term “Energy and Environmental Technology”.

Justice has again become a dominant concept in the discussion of social conflicts and in the political debate.

Political education focused on the collapse of the Weimar Republic, the "seizure of power," and the question of collective guilt and responsibility under the general concept of "totalitarianism."

Many new technologies have emerged, which are described by the umbrella term “rapid prototyping” or “rapid manufacturing” and are used to meet the demand for more flexible manufacturing.

The act of sharing, a central concept of the exhibition and the leitmotif of Cornelia Sollfrank, is also reflected in the setting.

Considering the key concept of political culture and against the background of current research in constitutional, social and gender history, the representative-symbolic sphere of the Prussian monarchy will be regarded as being inherent in politics instead of being an alternative world.

In the past 20 years, sustainability has become a key principle in social change, according to the Center's spokesperson Prof. Neckel.

Gravity became the key concept in both theory and practice: see, for example, books such as Der moderne Tanz (Hans Brandenburg, 1921), Tanz in dieser Zeit (Paul Stephan Grünfeld, 1926), Der Tanz der Zukunft (Fritz Böhme, 1926), and, with a greater focus on practical application, Rudolf von Laban’s Die Welt des Tänzers (1920).

This has been regulated by law in Germany for a long time; significantly, the well-established guiding motto for ecological thinking ‘sustainability’ originates from forestry.

The aim is to find out more about this key word, this leitmotif circulating through various disciplines and vital spaces of the 21stcentury.

The University of Konstanz has connected the following components under our guiding principle of "Modell Konstanz - Towards a Culture of Creativity" for the purpose of developing a trend-setting structural concept:

The EKD responded with a statement that praised the document's clear focus on the concept of just peace.