Translation of "Leistungszwang" in English
Es
ist
wie
ein
Widerstand
gegen
den
Leistungszwang.
It's
as
if
...
as
opposed
to
being
an
obligation.
QED v2.0a
E.Y.:
Es
gibt
hier
drei
Schichten,
zudem
Leistungszwang,
also
Akkordarbeit.
E.Y.:
We
work
three
shifts
piecework
with
a
lot
of
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstadt
der
DDR
stand
unter
Leistungszwang
und
verordnete
sich
später
eine
realistische
Architektur
des
Sozialismus,
die
noch
begrenzt
die
Tradition
des
Bauhauses
und
der
Weimarer
Republik
zum
Ausdruck
brachte.
The
capital
of
the
DDR
stood
under
pressure
to
achieve,
and
later
enacted
for
itself
a
realistic
architecture
of
socialism,
which
still,
to
a
certain
extent,
brought
into
expression
the
tradition
of
Bauhause
and
the
Weimar
Republic.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Unternehmen
keinem
Wettbewerb
unterworfen
sind,
stehen
sie
nicht
unter
Leistungszwang
und
erzeugen
daher
minderwertige
Güter
und
Dienstleistungen.
These
companies,
which
are
not
subject
to
competition,
have
no
performance
obligation,
and
therefore
produce
lower-quality
goods
and
services.
ParaCrawl v7.1