Translation of "Leistungszuwachs" in English

Wir bieten Ihnen hier einen schnellen und einfachen Leistungszuwachs für Ihren Dieselmotor.
We offer here a quick and easy performance boost for your diesel engine.
ParaCrawl v7.1
Multi-Tasking, Vorschau-Konzept und scannerspezifische Anbindung sorgen für den technischen Leistungszuwachs.
Multi-Tasking, Preview Concept and scanner-specific adaption ensure an increase of technical performance.
ParaCrawl v7.1
Multi-Tasking, Vorschau-Konzept und scannerspezifische Anbindung sorgen für technischen Leistungszuwachs.
Multi-Tasking, Preview Concept and scanner-specific adaption ensure an increase of technical performance.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungszuwachs pro Modul beträgt hierdurch zirka fünf Wp.
The capacity increase per module is with approx. 5 Wp.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Leistungszuwachs beträgt 10-15 PS je nach Luftfilter und Pumpeneinstellung.
The average performance gain amounts to 10-15 HP according to air filter and pump settings.
ParaCrawl v7.1
Für einen großen Leistungszuwachs haben wir nun unseren NitroStar 18SS Motor eingebaut.
For a big boost in power we added our powerful 18SS engine.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie den Tuning-Konfigurator und ermitteln Sie den Leistungszuwachs für Ihren PKW.
Start the tuning configurator and calculate the power increase of your car.
CCAligned v1
Dies hat 2016 erneut zu einem deutlichen Leistungszuwachs geführt.
This has led to a significant increase in performance again in 2016.
ParaCrawl v7.1
Für den Leistungszuwachs sind maßgeblich die schnellere Paketierung und der gesteigerte Hochfrequenzeintrag verantwortlich.
The leap in performance is principally attributable to the faster packaging and increased high-frequency entry.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungszuwachs wird Ende des Jahres stattfinden.
The increase in benefits will be held at the end of the year.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu 2013 betrug der Leistungszuwachs 24%.
This is an increase in capacity of more than 24 % compared to 2013.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe schließt das Geschäftsjahr 2014 mit einem Leistungszuwachs von 10 Prozent ab.
The Optima packaging group GmbH has ended the fiscal year 2014 with a growth in performance of 10 percent.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren neben der Reduzierung im Verbrauch einen Leistungszuwachs und eine Drehmomentverbesserung.
We guarantee in addition to reducing the consumption of a performance increase and a torque improvement.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungszuwachs zum Vorgängermodell mit einer Intel HD Graphics 4400 liegt bei rund 50 Prozent.
The Intel HD Graphics 4400 in Dell's Latitude achieved 11937 points in 3DMark 11 on battery power.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich für den deutlich spürbaren Leistungszuwachs ist die um 20% verbreiterte Konstruktion des Komplettsystems.
Responsible for the noticeable performance increase is the 20% widened construction of the complete system.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Ausbau ist mit modernen CPUs möglich, bringt aber keinen signifikanten Leistungszuwachs mit sich.
A further development is possible with modern CCUs, but this does not leas to a significant performance increase.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungszuwachs brachte eine höhere Auflösung mit sich, war aber mit vielen Cochleaimplantaten nicht vereinbar.
This increase in power brought with it an increase in resolution, but it was also incompatible with many cochlear implants.
ParaCrawl v7.1
Wie schätzen Sie den Leistungszuwachs bei den Kindern ein (Wissen, Tun, Einstellungen)?
How do you estimate the children´s increase in achievement (knowledge, action, attitude)?
ParaCrawl v7.1
Durch eine spezielle Rotor-/Statorgeometrie konnte ein 50%iger Leistungszuwachs bei unveränderten Abmaßen und Antriebsdrehzahlen erreicht werden.
Thanks to a special rotor-/stator geometry, a 50% capacity increase could be reached at unchanged dimensions and driving speeds.
ParaCrawl v7.1
Die technischen Ziele und das technische Design von ITER beruhen auf dem kontinuierlichen und streng wissenschaftlichen Entwicklungsprozess in der weltweiten Fusionsforschung, bei dem in den letzten Jahrzehnten ein dramatischer Leistungszuwachs der experimentellen Fusionsanlagen in einer Atmosphäre der internationalen wissenschaftlichen Zusammenarbeit zu verzeichnen war, die sich über politische Hindernisse hinweggesetzt hat.
ITER technical objectives and design are based on the steady and scientifically rigorous prospect process of development, in fusion research worldwide which has witnessed dramatic increases in the performance of experimental fusion facilities over recent decades in an atmosphere of international scientific cooperation that has transcended political barriers.
Europarl v8
Ab dem Modelljahr 2002 wurde der Hubraum auf 3596 cm³ (3,6 Liter) erhöht, was bei gleicher Drehzahl zu einem Leistungszuwachs auf 235 kW (320 PS) führte.
The 2002+ cars received a 3.6L engine which provided an extra of power (taking output to 315 bhp or 320 ps) and an additional 15 lb.ft of torque (increasing from 258 to 273).
Wikipedia v1.0
Der Hauptunterschied bestand im Einsatz des E1-Motors mit Doppelvergaser, der 60 bhp (44 kW) leistete, ein enormer Leistungszuwachs in einem so kleinen, leichten Auto.
The main difference is the dual-carburetor "E-1" engine which pumped out 60 PS (44 kW; 59 hp), a large increase in such a small and light car.
WikiMatrix v1
Insbesondere bei der Nachrüstung einer bereits bestehenden Dampfturbinenanlage muß daher auf einen Leistungszuwachs aus der Gasturbine verzichtet werden, wenn die Abgaswärme der Gasturbine nicht vollständig genutzt oder ein akzeptables Teillastverhalten nicht erreicht werden kann.
Therefore, particularly during the retrofitting of an already existing steam-turbine plant, a power increase arising from the gas turbine has to be dispensed with if the exhaust-gas heat of the gas turbine cannot be fully utilized or an acceptable part-load behavior cannot be obtained.
EuroPat v2