Translation of "Leistungszulage" in English
Die
Bewertungsmerkmale
für
die
Gewährung
einer
Leistungszulage
sind
zahlreich.
The
assessment
characteristics
for
which
an
efficiency
supplement
may
be
granted
are
numerous.
EUbookshop v2
Die
Leistungszulage
in
der
bisherigen
GP-Gruppe
liegt
über
6%.
The
performance
bonus
in
the
present
GP
group
exceeds
6%.
CCAligned v1
In
der
dänischen
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
werden
Unterschiede
in
der
Art
der
Leistungszulage
gemacht.
In
the
Danish
clothing
and
textile
industries
there
are
differences
in
the
form
of
incentives,
with
men
"paid
according
to
a
collective
principle...
fixed
according
to
the
total
performance
of
the
group.
EUbookshop v2
Baierl
definiert
die
Leistungszulage
als
"Vergütung
für
Soll-Leistung"
(Baierl,
1974,
S.
68)
und
steckt
damit
die
Grenzen
zum
Prämienlohn
ab,
der
an
objektiven
Kriterien
zu
messen
ist.
Baierl
defines
the
efficiency
supplements
as
"remuneration
for
due
output"
(Baierl,
19
74,
p£8)
and
thus
brings
out
the
line
dividing
it
from
premium
pay,
which
is
measurable
by
objective
criteria.
EUbookshop v2
Im
Jahr
2014
erhielten
die
Mitarbeiter
in
Deutschland
für
das
Geschäftsjahr
2013
auf
Grund
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
des
Konzerns
keine
Erfolgsbeteiligung
und
Leistungszulage
ausgezahlt.
Employees
in
Germany
received
no
profit-sharing
or
performance-related
payments
in
2014
for
the
2013
fiscal
year
in
light
of
the
Group's
business
performance
in
that
year.
ParaCrawl v7.1
Ein
festgelegter
Leistungskatalog
ermöglicht
eine
Leistungszulage.
Sie
können
die
Höhe
dieses
Teiles
Ihrer
Vergütung
durch
Ihre
Leistung
und
Ihr
Engagement
selbst
bestimmen.
A
scheduled
benefits
catalogue
facilitates
incentive
payment.
You
can
determine
the
level
of
this
part
of
your
remuneration
yourself
through
your
performance
and
commitment.
CCAligned v1
Zusätzlich
kann
die
oder
der
Auskunftsberechtige
Auskunft
über
bis
zu
zwei
einzelne
Entgeltbestandteile
der
Vergleichsgruppe
und
deren
durchschnittliche
Höhe
verlangen,
wie
zum
Beispiel
über
eine
Leistungsprämie,
eine
Leistungszulage
oder
eine
Erschwerniszulage.
In
addition,
the
person
entitled
to
information
may
request
information
on
up
to
two
individual
salary
components
of
the
peer
group
and
their
average
amount,
such
as
a
performance
bonus,
a
performance
allowance
or
a
hardship
allowance.
ParaCrawl v7.1
Weitere
mögliche
variable
Gehaltsbestandteile
sind
eine
monatliche
betriebliche
Leistungszulage
oder
eine
jährliche
Bonifikation,
die
mit
dem
Erreichen
individuell
gesteckter
Ziele
verknüpft
ist,
sowie
eine
mögliche
Einmalzahlung
für
besondere
Leistungen.
Other
variable
salary
components
employees
may
receive
include
a
monthly
performance
bonus,
based
on
the
Company’s
performance,
an
annual
bonus
linked
to
the
achievement
of
individually
agreed
targets,
or
a
one-off
payment
for
outstanding
performance.
ParaCrawl v7.1
Professoren,
die
nach
Bundesbesoldungsordnung
W
berufen
sind
sowie
Junior-
und
Hochschuldozenten
nach
§51
des
Landeshochschulgesetzes,
können
für
die
Dauer
einer
Projektfinanzierung
im
Bereich
der
Auftragsforschung
eine
nicht
ruhegehaltfähige
Leistungszulage
beanspruchen.
Professors
appointed
in
accordance
with
Federal
Civil
Service
Act
W
and
junior
and
university
lecturers
according
to
§51
of
the
State
University
Law
can
claim
a
non-pensionable
research
allowance
for
the
duration
of
a
contract
research
project.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2013
entfielen
zudem
die
Leistungszulage
und
der
normalerweise
auf
die
Gehälter
der
außertariflichen
Mitarbeiter
bewilligte
Werterhalt.
The
performance
bonus
and
salary
increases
usually
awarded
to
employees
on
above-standard
payscales
for
value
retention
purposes
were
also
suspended
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Entwurf
der
breiten
Leistungszulage:
Die
Energie
der
Steuerung
ist
doppelt
so
viel
wie
die
Wasserpumpe
(wie
die
Energie
ist
750W,
die
Steuerung
kann
dem
Leistungsbereich
widerstehen
ist
1500w)
Design
of
wide
power
allowance:
The
power
of
the
controller
is
twice
as
much
as
the
water
pump(such
as
the
power
is
750W,
the
Controller
can
withstand
the
power
range
is
1500w)
ParaCrawl v7.1