Translation of "Leistungszufuhr" in English

Eine Zerstörung des Strahlers durch eine zu hohe andauernde Leistungszufuhr wird dadurch vermieden.
A destruction of the radiator by a continuous feed of power which is too high is in this way avoided.
EuroPat v2
Die Regelanordnung am Verdampfer regelt die Leistungszufuhr für den Vorlauf (Produkttemperatur).
The control equipment of the evaporator regulates the heating power for the outflow (product temperature).
ParaCrawl v7.1
Ein Angreifer könnte aber in diesem Augenblick die Leistungszufuhr erneut abschalten.
But an attacker could turn off the power supply again at that moment.
EuroPat v2
Damit kann wieder für jede Stromrichtung getrennt die Leistungszufuhr eingestellt werden.
This permits again separate adjustment of the power delivery for each current direction.
EuroPat v2
Diese Differenzen führen zu unterschiedlicher Leistungszufuhr und zu unterschiedlichen Abnutzungszeiten.
These differences result in different power delivery and different wear periods.
EuroPat v2
Die Leistungszufuhr wird mit Hilfe der schematisch angedeuteten Steuereinheit 112 geregelt.
Power supply is controlled with the help of the schematically outlined control unit 112 .
EuroPat v2
Die Klangmonster von Sonab bedurften einer angemessenen Leistungszufuhr.
The massive Sonab sound monsters required an appropriate power feed.
CCAligned v1
Ab dem dritten Intervall wurden dann die stationären Temperaturen für die entsprechende Leistungszufuhr und Zeit erreicht.
Beginning with the third interval, the stationary temperatures for the corresponding power supply and time were obtained.
EuroPat v2
Die Leistungszufuhr zu den keramischen Platten oder Gruppen davon kann steuer- bzw. regelbar sein.
The power supply to the ceramic tiles or groups thereof may be controllable or adjustable.
EuroPat v2
Die Schaltfunktion 11 bleibt währenddessen im EIN-­Zustand und übt keinen weiteren Einfluß auf die Leistungszufuhr aus.
In the process, the switch function 11 remains in the ON state, having no further effect on the power supplied.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Leistungszufuhr eines Motors, welcher zu überhitzen droht, aktiv begrenzt werden.
By way of example, the supply of power to an engine that threatens to overheat can be actively limited.
EuroPat v2
Die Beeinflussung der Leistungszufuhr wird dabei durch Abfuhr von Leistung von mindestens einem Verbraucher erreicht.
The power delivery is thereby influenced by removing power from at least one of the loads.
EuroPat v2
Dementsprechend wird das Batteriepack 15 zu einer Anbringungsposition geführt, bei welcher elektrische Leistungszufuhr möglich ist.
Accordingly, the battery pack 15 is guided to an attachment position at which electric power supply is enabled.
ParaCrawl v7.1
Das Plasma ist für die Aktivierung der Reaktion notwendig und es benötigt bei einer grösseren Zahl von zu aktivierenden Molekülen pro Zeiteinheit auch eine grössere Leistungszufuhr.
A plasma is necessary to activate the reaction, and when a greater number of molecules must be activated per unit of time it requires a higher power supply.
EuroPat v2
Dazu sind dem Motor für jede Versorgungs­phase steuerbare Halbleiter-Ventile, insbesondere ein Triac oder eine antiparallele Thyristorschaltung, zugeordnet, die über Phasenanschnittsteuerung eine von den aktuellen Betriebs­bedingungen des Motors abhängige Leistungszufuhr ermöglichen.
For this purpose, controllable semiconductor switches, especially a Triac [bidirectional triode thyristor] or an antiparallel thyristor circuit, are assigned to the motor for each supply phase. By controlling the phase angle, these semiconductor switches make possible a power input that is dependent on the actual operating conditions of the motor.
EuroPat v2
Außerdem ist vorteilhaft, daß das Bypaß- und Fördersystem bei stillgesetztem Antriebsmotor seines Förderaggregates ohne Leistungszufuhr einen blockierten Zustand einnimmt.
It is advantageous, furthermore, that the bypass and feed system assumes a blocked state without a supply of power when the drive motor of its feed unit is stopped.
EuroPat v2
Solche Laser sollen hohe Leistungen mit kleinen Abmessungen verbinden, die Probleme der Leistungszufuhr treten dort deutlich in Erscheinung.
Such lasers are intended to combine high powers with small dimensions; the problems of supplying the power arise clearly therein.
EuroPat v2
Ferner kann mit Hilfe der PIN-Diode auch der Reflexionsfaktor der Antenne erhöht und dadurch die Leistungszufuhr entsprechend begrenzt werden.
The reflection factor of the antenna can also be enhanced with the assistance of the PIN diode and the power feed can thereby be correspondingly limited.
EuroPat v2
Außerdem kann mit dem Ausgangssignal des Spannungskomparators auch die Leistungszufuhr zum Resonator unterbrochen werden, sobald ein vorzugsweise einstellbarer Spannungsgrenzwert überschritten wird.
The power supply to the resonator can also be interrupted by the output of the voltage comparator as soon as a limit voltage value (which is preferably variable) is exceeded.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Schaltungsanordnung für eine pulsmodulierte Leistungszufuhr an eine Infrarot-Strahlungsquelle, deren Strahlung von einem Empfänger erfaßbar ist.
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a circuit arrangement for providing a pulse-modulated power feed to an infrared radiation source having radiation detectable by a receiver.
EuroPat v2