Translation of "Leistungsverteilung" in English

Abbildung 1 zeigt ein Beispiel für eine akzeptable spektrale Leistungsverteilung eines gefilterten Solarsimulators.
Figure 1 gives an example of an acceptable spectral irradiance distribution of a filtered solar simulator.
DGT v2019
Wurde keine Fehlerkorrektur vorgenommen, kann auch nicht die vorgegebene Leistungsverteilung reproduziert werden.
If an error correction was not undertaken, the specified power distribution cannot be reproduced either.
EuroPat v2
Auf die Vorgabe und Durchführung der Leistungsverteilung wird im folgenden näher eingegangen.
The specification and performance of the power distribution will be dealt with further below.
EuroPat v2
Es ist möglich, entweder eine Leistungsverteilung oder ein geometrisches Muster vorzugeben.
It is possible to specify either a power distribution or a geometrical pattern.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung wird diese Leistungsverteilung automatisch hergestellt.
According to the invention, this power distribution is produced automatically.
EuroPat v2
Die Kapazitätsanalyse der Subträger zur optimalen Leistungsverteilung erfolgt folgendermaßen.
The capacity analysis of the sub-carriers for an optimal power distribution is carried out as follows.
EuroPat v2
Dieses System stellt kurze Leistungsübertragungswege und optimale Leistungsverteilung sicher.
This system ensures direct short transfer paths and optimal power distribution.
ParaCrawl v7.1
Eine differenzierte Leistungsverteilung garantiert ein homogenes Temperaturprofil über die gesamte Düsenlänge.
A differentiated power distribution guarantees a homogeneous temperature profile on the entire nozzle length.
ParaCrawl v7.1
Dabei berücksichtigen sie jedoch nicht die theoretische optimale Leistungsverteilung.
Thereby, however, they do not take the theoretical optimal power distribution into account.
EuroPat v2
Außerdem wird die gewünschte Leistungsverteilung zwischen den Antrieben damit zerstört.
Furthermore, the desired power distribution between the drives is thereby disrupted.
EuroPat v2
Das Lichtmischelement dient dazu, die Leistungsverteilung des Primärlichts zu homogenisieren.
The light mixing element is used to homogenize the power distribution of the primary light.
EuroPat v2
Optional kann die Leistungsverteilung entlang der LED-Kette gesteuert werden.
Optionally, the power distribution can be controlled along the LED chain.
EuroPat v2
Für das blaue Subband wird diese Leistungsverteilung am OADM eingestellt.
For the blue subband this power distribution is set at the OADM.
EuroPat v2
Die zur Leistungsverteilung vorgesehenen Getriebe sind erfindungsgemäß ebenfalls in besagter Rahmenstruktur vorgesehen.
The gearboxes provided for power distribution are, in accordance with the present invention, also arranged in said frame structure.
EuroPat v2
Die Leistungsverteilung als Funktion des Ortes kann in drei wesentliche Bereiche aufgeteilt werden.
The power distribution as a function of position can be divided into three essential areas.
EuroPat v2
Dabei ist die Leistungsverteilung auf die drei Subkanäle fest vorgegeben.
In this case the power distribution to the three subchannels is firmly predefined.
EuroPat v2
Danach erfolgt eine senderseitige Optimierung der Leistungsverteilung innerhalb dieses Subbands.
A transmitter-side optimization of the power distribution within this subband is then undertaken.
EuroPat v2
Eine zweite Sendeantenne ermöglicht eine günstigere Leistungsverteilung, wenn mehrere Sender gleichzeitig operieren.
A second transmitting antenna allows more effective power distribution when several transmitters are operating at the same time.
EuroPat v2
Intelligente Leistungsverteilung integriert Sicherungs-, Schalt- und Diagnosefunktionalität in einer Komponente.
Intelligent power distribution, integrated fuse, switching and diagnostic functions, all in a single component.
ParaCrawl v7.1
So kann man mit einem Spektroradiometer die spektrale Leistungsverteilung von Licht messen.
For example, we could use a spectroradiometer to measure the spectral power distribution of the light.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsverteilung ist für lichtstarke Objektive ausgelegt.
Its power distribution is designed for lenses of large diameter.
ParaCrawl v7.1
Überdies sorgt die gesamte Leistungsverteilung für eine Korrektur der Farblängsfehler.
Moreover, the power distribution ensures the correction of axial chromatic aberration.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Pedalhub-Analysefunktion kann die Leistungsverteilung und die Fahrleistung verbessern werden.
With the new pedal stroke analysis function, power distribution and driving performance can be improved.
ParaCrawl v7.1
Dadurch war ein ständiges Nachjustieren der Triebwerkssynchronizität notwendig, um eine gleichmäßige Leistungsverteilung zu gewährleisten.
That meant that the synchronisation of the drive had to be constantly adjusted, in order to ensure a balanced distribution of effort.
WikiMatrix v1
Dadurch wird die Leistungsverteilung bei Netzgeräten mit mehreren Spannungsausgängen ohne Erhöhung des Steuerungsaufwandes möglich.
With this, power distribution with devices with several voltage outputs is possible without increase of expenditure for controls.
EuroPat v2
Die Regelung der Leistungsverteilung nach der Temperatur kann kontinuierlich oder auch intermittierend vorgenommen werden.
The control of the power distribution can be done continuously or intermittently.
EuroPat v2