Translation of "Leistungsverstärkung" in English

Der Treiber 85 bewirkt eine dem Antrieb 83 angepasste Leistungsverstärkung.
The driver 85 brings about a power amplification adapted to the drive 83.
EuroPat v2
Dadurch wird ein hoher Wirkungsgrad (n>60%) bei großer Leistungsverstärkung erreicht.
In this way, high efficiency (H>60%) with a high power gain is obtained.
EuroPat v2
In der Ausgangsstufe 3 wird eine Leistungsverstärkung des Ausgangssignal der Multipliziererschaltung 11 durchgeführt.
In output stage 3 power amplification of the output signal of the multiplier circuit 11 is carried out.
EuroPat v2
Die Leistungsverstärkung wird durch ein Steuersignal (8, 9) entsprechend gesteuert.
The power gain is controlled accordingly by a control signal (8, 9).
EuroPat v2
Schritt 116 deaktiviert die Leistungsverstärkung und beendet die erhöhte Kraftstoffzufuhr.
Step 116 to disable power boost and terminates increased fueling.
EuroPat v2
Die Leistungsverstärkung erfolgt in einem dem Quadraturmodulator nachgeschalteten Leistungsverstärker.
Power amplification takes place in a power amplifier connected downstream the quadrature modulator.
EuroPat v2
Die Leistungsverstärkung erfolgt in einem nachfolgenden Leistungsverstärker.
Power amplification takes place in a downstream power amplifier.
EuroPat v2
Unterschiedliche Mengen an Leistungsverstärkung können für unterschiedliche Gänge ermöglicht bzw. aktiviert werden.
Different amounts of power boost can be enabled for different gears.
EuroPat v2
Schritt 218 entfernt die erhöhte Kraftstoffzufuhr und deaktiviert die Leistungsverstärkung.
Step 218 removes increased fueling or disables power boost.
EuroPat v2
Schritt 318 entfernt die erhöhte Kraftstoffzufuhr, wobei er die Leistungsverstärkung deaktiviert.
Step 318 removes increased fueling, thereby disabling power boost.
EuroPat v2
Schritt 418 entfernt die erhöhte Kraftstoffzufuhr und deaktiviert die Leistungsverstärkung.
Step 418 removes increased fueling and disables power boost.
EuroPat v2
Dieser dient der Leistungsverstärkung, weist jedoch einen relativ geringen Spannungsverstärkungsfaktor auf.
This amplifier is used for power amplification but has a relatively low voltage gain factor.
EuroPat v2
Als Leistungsverstärkung werden bis zu 30dB erreicht.
The power amplification is up to 30dB.
ParaCrawl v7.1
Die erreichbare Leistungsverstärkung ist im Wesentlichen von folgenden Faktoren abhängig:
The attainable power-amplification is essentially dependent on the following factors:
ParaCrawl v7.1
Die maximale Leistungsverstärkung bei der Betriebsfrequenz ist durch ein Dreieck markiert.
The maximum power gain at the operating frequency is marked by a triangle.
EuroPat v2
Hochfrequenzverstärker auf Halbleiterbasis sind hinsichtlich ihrer Leistungsverstärkung begrenzt.
High-frequency amplifiers based on semiconductors are limited with regard to their power amplification.
EuroPat v2
Wichtig für die Verwendung aktiver Bauelemente ist ferner die erzielbare Leistungsverstärkung.
Another important factor in the use of active components is the achievable power gain.
EuroPat v2
Die Sendeeinrichtung 10 arbeitet dann ohne externe Stromversorgung und folglich ohne Leistungsverstärkung.
The transmitting device 10 then operates without external power supply and, in consequence, without power amplification.
EuroPat v2
Das Treiberventil bewirkt eine Leistungsverstärkung der leistungsschwachen Signale der elektronischen Steuerung.
The drive valve will cause a power increase of the low-power signals of the electronic control unit.
EuroPat v2
Wir nennen das Produkt aus Strom- und Spannungsverstärkung einfach "Leistungsverstärkung".
We call the product of current gain and voltage gain "power amplification".
ParaCrawl v7.1
Wir nennen das Produkt aus Stromverstärkung und Spannungsverstärkung einfach "Leistungsverstärkung".
We call the product of current gain and voltage gain "power amplification".
ParaCrawl v7.1
Zwar ist die Leistungsverstärkung der Basisschaltung geringer als die einer Emitterschaltung, sie ist aber ausreichend.
Although the power amplification of the base circuit arrangement is less than that of the emitter circuit, it amply satisfies the present purpose.
EuroPat v2
Die Erfindung geht von einem Verfahren zur Regelung der Leistungsverstärkung nach der Gattung des Hauptanspruchs aus.
The present invention relates to a method for controlling a power gain.
EuroPat v2
Der Ausgang des steuerbaren HF-Treiberverstärkers 10 ist mit einer HF-Leistungsendstufe 11 mit konstanter Leistungsverstärkung verbunden.
The output of the controllable HF driver amplifier 10 is connected to a HF power output stage 11 having a substantially constant power gain.
EuroPat v2
Zwar ist die Leistungsverstärkung der Emitterschaltung geringer als die einer Basisschaltung, sie ist aber ausreichend.
Although the power amplification of the base circuit arrangement is less than that of the emitter circuit, it amply satisfies the present purpose.
EuroPat v2
Liegt eine Fehlanpassung vor, hat dies Einfluss auf die Leistungsverstärkung des mindestens einen zweiten Transistors.
If a mismatch is present, this may influence the power amplification of the at least one second transistor.
EuroPat v2
Diese aufwendige aber effektive Art der Leistungsverstärkung bietet zudem die Wiedergabe eines besonders großen Frequenzbereiches.
This demanding but effective type of power amplification also offers reproduction with an especially broad frequency response.
ParaCrawl v7.1