Translation of "Leistungstabelle" in English
Im
Jahr
2009
führte
China
die
globale
Leistungstabelle
für
Windenergieanlagen.
In
2009,
China
topped
the
global
league
table
for
wind
power
installation.
TildeMODEL v2018
Bevorzugt
wird
der
Schätzwert
für
die
elektrische
Leistung
unter
Verwendung
der
Leistungstabelle
bestimmt.
The
estimated
value
for
the
electrical
power
is
preferably
established
using
the
power
table.
EuroPat v2
Die
entsprechenden
Button
finden
Sie
am
Ende
der
Leistungstabelle!
The
corresponding
button
is
located
at
the
end
of
the
performance
table!
CCAligned v1
Die
Leistungstabelle
ist
insbesondere
in
dem
Leistungs-Estimator
hinterlegt
bzw.
gespeichert.
The
power
table
is
particularly
stored
or
saved
in
the
power
estimator.
EuroPat v2
Schauen
Sie
sich
unsere
großartigen
Leistungstabelle
an...
Check
out
our
awesome
benefits
table
below....
CCAligned v1
Diese
Leistungstabelle
enthält
eine
Toleranz
von
+/-
5%.
This
performance
table
includes
a
tolerance
of
+/-
5
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptnutzen
einer
Europäischen
Leistungstabelle
liegt
in
ihrer
Funktion
als
.Frühwamsystem'
bei
möglichen
Problemen.
The
main
value
of
an
Innovation
Scoreboard
in
Europe
is
to
act
as
an
'early-warning'
system
for
potential
problems.
EUbookshop v2
Der
Leistungs-Estimator
bestimmt
den
Schätzwert
für
die
elektrische
Leistung
bevorzugt
unter
Verwendung
der
Leistungstabelle.
The
power
estimator
establishes
the
estimated
value
for
the
electrical
power,
preferably
using
the
power
table.
EuroPat v2
Vorzugsweise
entspricht
der
aus
der
Leistungstabelle
ermittelte
Wert
bereits
dem
Schätzwert
für
die
elektrische
Leistung.
The
value
established
from
the
power
table
preferably
already
corresponds
to
the
estimated
value
for
the
electrical
power.
EuroPat v2
Forex
Händler
werden
in
der
Leistungstabelle
auf
der
Grundlage
ihrer
Leistungsergebnisse
nach
dem
ZuluRank
Algorithmus
geordnet.
Forex
Traders
appear
in
the
Performance
Table
ranked
according
to
the
ZuluRank
algorithm,
based
on
their
performance
results.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
höheres
Level
erreiche,
werden
Sie
berechtigt
alle
Leistungen
der
Leistungstabelle.
If
you
reach
a
higher
level,
you
will
be
entitled
to
all
the
benefits
listed
in
the
Benefits
Table.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
daraus
ergebende
Leistungstabelle
ist
Teil
einer
laufenden
Studie,
die
die
Mitgliedstaaten
heranziehen
können,
um
ihre
Leistung
auf
dem
Gebiet
der
Abfallbewirtschaftung
zu
verbessern.
The
resulting
scoreboard
forms
part
of
an
on-going
study
that
will
help
Member
States
improve
their
waste
management
performance.
TildeMODEL v2018
Die
Überlegenheit
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
und
der
erfindungsgemässen
Vorrichtung
gegenüber
dem
bisher
Bekannten
soll
durch
die
nachfolgend
angegebene
Produkt-und
Leistungstabelle
belegt
werden.
The
superiority
of
the
inventive
method
and
inventive
device
over
that
known
heretofore
will
now
be
illustrated
by
means
of
the
following
product
and
output
table.
EuroPat v2
Die
Arbeit
an
der
Leistungstabelle
wird
außerdem
die
Grundlage
für
eine
Reihe
von
Benchmarking-Workshops
bilden,
die
mit
politischen
Entscheidungsträgern
und
Programmanagern
abgehalten
werden,
um
den
Teilnehmern
den
nationalen
Kontext
der
Innovationspolitiken
zu
vermitteln
und
ein
Forum
für
den
Austausch
aktueller
Mittel
und
Verfahren
zu
liefern,
die
derzeit
Verwendung
finden,
um
ein
hohes
Leistungsniveau
in
der
Innovationspolitik
zu
erzielen.
The
work
on
the
Innovation
Scoreboard
will
also
form
the
basis
of
a
series
of
benchmarking
workshops.
These
are
being
held
with
innovation
policy-makers
and
scheme
managers
to
help
participants
to
understand
the
national
context
in
which
innovation
performance
takes
place,
and
provide
a
forum
in
which
to
share
the
tools
and
techniques
currently
being
used
to
achieve
high
levels
of
innovation
policy
performance.
EUbookshop v2
Diese
Empfehlungen
sollen
keine
Leistungstabelle
einführen,
sondern
Bereiche
herausstellen,
in
denen
ein
Land
seine
Anstrengungen
vergrößern
oder
Reformmüdigkeit
nach
Kräften
vermeiden
sollte.
These
recommendations
are
not
designed
to
establish
a
league
table
of
achievement,
but
to
highlight
areas
where
a
country
may
need
to
strengthen
or
speed
up
its
efforts
or
should
avoid
succumbing
to
reform
fatigue.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
einen
höheren
Level
erreichen,
werden
Sie
berechtigt
sein
alle
Leistungen
der
Leistungstabelle
in
Anspruch
zu
nehmen.
If
you
reach
a
higher
level,
you
will
be
entitled
to
all
the
benefits
listed
in
the
Benefits
Table
.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
werden
für
unterschiedliche
Betriebsbedingungen
der
Windkraftanlage
von
der
mechanischen
Rotorleistung
abhängige
Betriebswerte
und
Leistungswerte
zum
Abschätzen
der
elektrischen
Leistung
in
einer
Leistungstabelle
hinterlegt,
wobei
die
Leistungswerte
zum
Abschätzen
der
elektrischen
Leistung
vorzugsweise
mit
den
von
der
mechanischen
Rotorleistung
abhängigen
Betriebswerten
in
Beziehung
stehen.
Operating
values
dependent
on
the
mechanical
rotor
power
and
power
values
for
estimating
the
electrical
power
are
preferably
stored
for
different
operating
conditions
of
the
wind
turbine
in
a
power
table,
the
power
values
for
estimating
the
electrical
power
preferably
being
in
relation
to
the
operating
values
dependent
on
the
mechanical
rotor
power.
EuroPat v2
Insbesondere
ermittelt
der
Leistungs-Estimator
einen
in
der
Leistungstabelle
hinterlegten
Wert
zum
Abschätzen
der
elektrischen
Leistung
(wenigstens)
in
Abhängigkeit
von
dem
Schätzwert
für
die
mechanische
Rotorleistung.
In
particular,
the
power
estimator
establishes
a
value
stored
in
the
power
table
in
order
to
estimate
the
electrical
power
(at
least)
in
accordance
with
the
estimated
value
for
the
mechanical
rotor
power.
EuroPat v2
Auf
Basis
des
aus
der
Leistungstabelle
ermittelten
Werts
zum
Abschätzen
der
elektrischen
Leistung
bildet
der
Leistungs-Estimator
den
Schätzwert
für
die
elektrische
Leistung.
On
the
basis
of
the
value
established
from
the
power
table
for
estimating
the
electrical
power,
the
power
estimator
forms
the
estimated
value
for
the
electrical
power.
EuroPat v2
Die
in
der
Leistungstabelle
hinterlegten
Werte
können
z.B.
durch
Modellbildung
berechnet
und/oder
durch
Versuche
ermittelt
werden.
The
values
stored
in
the
power
table
may,
for
example,
be
calculated
by
model
formation
and/or
established
by
tests.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
die
Leistungstabelle
vorab
erstellt
und
ist
somit
vorgegeben,
sodass
sie
von
dem
Leistungs-Estimator
nutzbar
ist.
In
particular,
the
power
table
is
produced
in
advance
and
is
consequently
predetermined
so
that
it
can
be
used
by
the
power
estimator.
EuroPat v2
Ergänzend
oder
alternativ
ist
es
möglich,
dass
die
oder
einige
der
in
der
Leistungstabelle
hinterlegten
Werte
wenigstens
einen
Beschleunigungszustand
und/oder
wenigstens
einen
Verzögerungszustand
der
Windkraftanlage
kennzeichnen,
wobei
die
Rotordrehzahl
im
Beschleunigungszustand
steigt
und
im
Verzögerungszustand
fällt.
Additionally
or
alternatively,
it
is
possible
for
the
values
or
some
of
the
values
stored
in
the
power
table
to
characterise
at
least
one
acceleration
state
and/or
at
least
one
deceleration
state
of
the
wind
turbine,
the
rotor
speed
increasing
in
the
acceleration
state
and
decreasing
in
the
deceleration
state.
EuroPat v2
Bevorzugt
umfasst
die
Estimations-Einheit
eine
Leistungstabelle,
in
der
für
unterschiedliche
Betriebsbedingungen
der
Windkraftanlage
von
der
mechanischen
Rotorleistung
abhängige
Betriebswerte
und
Leistungswerte
zum
Abschätzen
der
elektrischen
Leistung
hinterlegt
sind,
wobei
die
Leistungswerte
zum
Abschätzen
der
elektrischen
Leistung
vorzugsweise
mit
den
von
der
mechanischen
Rotorleistung
abhängigen
Betriebswerten
in
Beziehung
stehen.
The
estimation
unit
preferably
comprises
a
power
table,
in
which
operating
values
and
power
values
dependent
on
the
mechanical
rotor
power
are
stored
for
different
operating
conditions
of
the
wind
turbine
in
order
to
estimate
the
electrical
power,
the
power
values
for
estimating
the
electrical
power
preferably
being
in
relation
to
the
operating
values
dependent
on
the
mechanical
rotor
power.
EuroPat v2
Bevorzugt
kennzeichnen
die
in
der
Leistungstabelle
hinterlegten
Werte
stationäre
Betriebszustände
der
Windkraftanlage,
in
denen
die
Rotordrehzahl
jeweils
konstant
oder
im
Wesentlichen
konstant
ist.
Preferably,
the
values
stored
in
the
power
table
characterise
stationary
operating
states
of
the
wind
turbine
in
which
the
rotor
speed
is
constant
or
substantially
constant,
respectively.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausgestaltung
verwendet
der
Leistungs-Estimator
26
eine
Tabelle
53
(Leistungstabelle)
oder
ein
äquivalentes
funktionelles
Werkzeug
zum
Herstellen
von
Beziehungen,
um
Schätzwerte
für
die
elektrische
Leistung
zu
speichern,
wenn
die
Windkraftanlage
1
bei
unterschiedlichen
Bedingungen
betrieben
wird.
According
to
a
configuration,
the
power
estimator
26
uses
a
table
53
(power
table)
or
an
equivalent
functional
tool
to
produce
relationships
in
order
to
store
estimated
values
for
the
electrical
power
when
the
wind
turbine
1
is
operated
under
different
conditions.
EuroPat v2
Um
zu
sehen
zu
welcher
Leistung
sie
berechtigt
sind,
schauen
Sie
bitte
auf
unsere
VIP
Leistungstabelle.
To
see
what
benefits
you
are
eligible
for
please
have
a
look
at
our
VIP
Benefits
Table.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungstabelle
im
Katalog
basiert
auf
den
Auslegungsbedingungen
das
der
Antrieb
ein
Motor
ist,
das
die
Belastung
gleichmaessig
ist
und
das
Aggregat
10
Stunden
am
Tag
laeuft.
The
performance
table
in
the
catalog
is
based
on
the
design
conditions
that
the
prime
mover
is
a
motor,
the
load
is
uniform,
and
the
unit
runs
10
hours
per
day.
ParaCrawl v7.1