Translation of "Leistungsstecker" in English

Die elektrischen Leistungsstecker 32 sind jeweils mit zwei Vorsprüngen 2, 3 versehen.
Electrical power plugs 32 are provided with two projections 2, 3 in each case.
EuroPat v2
Der kraftvolle Leistungsstecker ist eine echte Marktneuheit und erregt bei Messebesuchern und der Fachpresse großes Aufsehen.
The robust power connector is a genuine market innovation and caused a sensation among visitors to the event and the trade press.
ParaCrawl v7.1
Neu im Sortiment der X-TEC Steckverbinder-Serie ist die Baugröße X-TEC 15, deren Leistungsstecker bei einem Durchmesser von nur 15 Millimetern und mit einer Leistung von 16 Ampere, Motoren von bis zu 5,5 Kilowatt ansteuert.
A new addition to the X-TEC plug-in connector range is the X-TEC 15. With a power plug measuring just 15 mm in diameter and a capacity of 16 amps, it can power motors up to 5.5 kilowatts.
ParaCrawl v7.1
Teilbare KabeldurchführungenundKabelverschraubungenvon icotek ermöglichen die schnelle, sichere und kostengünstige Möglichkeit, auch bereits vorkonfektionierte Leitungen (z.B. MC4 Solarstecker, mehrpolige Leistungsstecker, Motorenstecker, Sensorenstecker…) ohne Abklemmen durch eine Gehäusewand einzuführen, mit bis zu IP66 / IP68 abzudichten und gleichzeitig nach EN 62444 gegen Zug zu entlasten.
Split cable entry systemsandcable glandsby icotek enable a fast, safe and cost-effective way to feed several preassembled cables (e.g. multi-pin power plugs, MC4 solar connectors...) through control panel or enclosure walls without voiding the warranty of the cables. icotek split cable entry components also seal the entry points with up to IP66/IP68 andULtype 4X rated protection and provide strain relief according to EN 62444.
ParaCrawl v7.1
Teilbare Kabeldurchführungen und Kabelverschraubungen von icotek ermöglichen die schnelle, sichere und kostengünstige Möglichkeit, auch bereits vorkonfektionierte Leitungen (z.B. MC4 Solarstecker, mehrpolige Leistungsstecker, Motorenstecker, Sensorenstecker…) ohne Abklemmen durch eine Gehäusewand einzuführen, mit bis zu IP66 / IP68 abzudichten und gleichzeitig nach DIN EN 62444 gegen Zug zu entlasten.
Split cable entry systems and cable glands by icotek enable a fast, safe and cost-effective way to feed several preassembled cables (e.g. multi-pin power plugs, MC4 solar connectors...) through control panel or enclosure walls without voiding the warranty of the cables. icotek split cable entry components also seal the entry points with up to IP66/IP68 andULtype 4X rated protection and provide strain relief according to EN 62444.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist eine Steckerverbindungsanordnung aus Verteilern mit zwei fest verbundenen Leitungskabeln aufgebaut, bei denen eines der Leitungskabel ein Leistungskabel mit Leistungsstecker für die Stromversorgung ist und das andere ein Steuerkabel mit Steuerkontaktstecker für die Steuerung des Systems, insbesondere durch ein BUS-System.
Preferably, a plug connection assembly is configured of distributors with two fixedly connected cables wherein one of the cables is a power cable with power plug for power supply and the other is a control cable with control contact plug for controlling the system, in particular through a BUS system.
EuroPat v2
Dadurch können verschiedene Leistungsstecker oder auch verschiedene Steuerstecker unterschieden werden, und es wird vermieden, dass Fehlbenutzungen auftreten.
In this way, different power plugs or also different control plugs can be differentiated and it is avoided that erroneous utilizations occur.
EuroPat v2
Teilbare Kabeldurchführungen und Kabelverschraubungen von icotek ermöglichen im Fahrzeugbau die schnelle, sichere und kostengünstige Möglichkeit, bereits vorkonfektionierte Leitungen (z.B. mehrpolige Leistungsstecker, Signalstecker, Sensorenstecker…) ohne Abklemmen durch den Fahrzeugboden, die Karosserie oder das Fahrzeugdach (z.B. für Signalanlagen) einzuführen, mit bis zu IP66 / IP68 abzudichten und gleichzeitig nach EN 62444 gegen Zug zu entlasten.
Split cable entry systems and cable glands by icotek enable a fast, safe and cost-effective way to feed cables with connectors (e.g. circular multi-pinconnectors, signal connectors, sensor connectors...) or cable protection conduits through the vehicle floor, body or roof (e.g. for warning devices) without voiding the warranty of the cables. icotek split cable entry components also seal the entry points with up to IP66/IP68 andUL type 4X rated protection and provide strain relief according to EN 62444.
ParaCrawl v7.1
Teilbare Kabeldurchführungen und Kabelverschraubungen von icotek ermöglichen im Fahrzeugbau die schnelle, sichere und kostengünstige Möglichkeit, bereits vorkonfektionierte Leitungen (z.B. mehrpolige Leistungsstecker, Signalstecker, Sensorenstecker…) ohne Abklemmen durch den Fahrzeugboden, die Karosserie oder das Fahrzeugdach (z.B. für Signalanlagen) einzuführen, mit bis zu IP66 / IP68 abzudichten und gleichzeitig nach DIN EN 62444 gegen Zug zu entlasten.
Split cable entry systems and cable glands by icotek enable a fast, safe and cost-effective way to feed cables with connectors (e.g. circular multi-pinconnectors, signal connectors, sensor connectors...) or cable protection conduits through the vehicle floor, body or roof (e.g. for warning devices) without voiding the warranty of the cables. icotek split cable entry components also seal the entry points with up to IP66/IP68 and UL type 4X rated protection and provide strain relief according to EN 62444.
ParaCrawl v7.1
Auf der SPS 2015 wird die HUMMEL AG an ihrem Stand in Halle 4, Stand 336, diesen Leistungsstecker das erste Mal der Öffentlichkeit vorstellen.
HUMMEL AG will present this connector to the public for the first time at the SPS 2015 in Hall 4, Stand 336.
ParaCrawl v7.1
Teilbare KabeldurchführungenundKabelverschraubungenermöglichen die schnelle, sichere und kostengünstige Möglichkeit, bereits vorkonfektionierte Leitungen (z.B. mehrpolige Leistungsstecker, Signalstecker, Sensorenstecker, Profibus, D-Sub …) ohne Abklemmen durch die Schaltschrankwand, die Gehäusewand, die Maschinenwand oder in den Sockel von Industrierobotern einzuführen, mit bis zu IP66 / IP68 abzudichten und gleichzeitig nach DIN EN 62444 gegen Zug zu entlasten.
Split cable entry systemsandcable glandsby icotek enable a quick, safe and cost-effective way to feed several preassembled cables (e.g. with multi-pin power plugs, circular M connectors, Profibus, D-Sub...) through panel, enclosure, machine walls or robot bodies without voiding the warranty of the cables. icotek split cable entry components also seal the entry points with up to IP66/IP68 / UL type 4X rated protection and provide strain relief according to EN 62444.
ParaCrawl v7.1
Teilbare Kabeldurchführungen und Kabelverschraubungen von icotek ermöglichen die schnelle, sichere und kostengünstige Möglichkeit, bereits vorkonfektionierte Leitungen (z.B. mehrpolige Leistungsstecker, Signalstecker, Sensorenstecker, Profibus, D-Sub …) ohne Abklemmen durch die Schaltschrankwand, die Gehäusewand oder die Maschinenwand einzuführen, mit bis zu IP66 / IP68 abzudichten und gleichzeitig nach EN 62444 gegen Zug zu entlasten.
Split cable entry systems and cable glands by icotek enable a quick, safe and cost-effective way to feed several preassembled cables (e.g. with multi-pin power plugs, circular M connectors, Profibus, D-Sub...) through cabinet, enclosure or machine walls without voiding the warranty of the cables. icotek split cable entry components also seal the entry points with up to IP66/IP68 / UL type 4X rated protection and provide strain relief according to EN 62444.
ParaCrawl v7.1
Teilbare Kabeldurchführungen und Kabelverschraubungen von icotek ermöglichen die schnelle, sichere und kostengünstige Möglichkeit, bereits vorkonfektionierte Leitungen (z.B. mehrpolige Leistungsstecker, Signalstecker, Sensorenstecker, Profibus, D-Sub …) ohne Abklemmen durch die Schaltschrankwand, den Schaltschrankboden oder das Schaltschrankdach einzuführen, mit bis zu IP66 / IP68 abzudichten und gleichzeitig nach DIN EN 62444 gegen Zug zu entlasten.
Split cable entry systems and cable glands by icotek enable a fast, safe and cost-effective way to feed several preassembled cables (e.g. circular M connectors, Profibus, D-Sub, multi-pin power plugs...) through control panel, cabinet or enclosure walls, bases or roofs without voiding the warranty of the cables. icotek split cable entry components also seal the entry points with up to IP66/IP68 / UL type 4X rated protection and provide strain relief according to EN 62444.
ParaCrawl v7.1
Eine Lösung für die Intralogistik in der Getränkeindustrie bietet das hocheffiziente 2-stufige Kegelradgetriebe mit IE4-Synchronmotor, Leistungsstecker und vorkonfektioniertem Kabel.
The high-efficiency two-stage bevel gear units with IE4 synchronous motor, power plug and ready-made cable offer a solution for intralogistics in the beverage industry.
ParaCrawl v7.1
Teilbare Kabeldurchführungen und Kabelverschraubungen von icotek ermöglichen die schnelle, sichere und kostengünstige Möglichkeit, bereits vorkonfektionierte Leitungen (z.B. mehrpolige Leistungsstecker, Signalstecker, Sensorenstecker, Profibus, D-Sub …) ohne Abklemmen durch die Schaltschrankwand, den Schaltschrankboden oder das Schaltschrankdach einzuführen, mit bis zu IP66 / IP68abzudichten und gleichzeitig nach EN 62444 gegen Zug zu entlasten.
Split cable entry systems and cable glands by icotek enable a fast, safe and cost-effective way to feed several preassembled cables (e.g. circular M connectors, Profibus, D-Sub, multi-pin power plugs...) through control panel, cabinet or enclosure walls, bases or roofs without voiding the warranty of the cables. icotek split cable entry components also seal the entry points with up to IP66/IP68/ UL type 4X rated protection and provide strain relief according to EN 62444.
ParaCrawl v7.1
Teilbare Kabeldurchführungen und Kabelverschraubungen für den Maschinenbau und Anlagenbau ermöglichen die schnelle, sichere und kostengünstige Möglichkeit, bereits vorkonfektionierte Leitungen (z.B. mehrpolige Leistungsstecker, Signalstecker, Sensorenstecker, Profibus, D-Sub …) ohne Abklemmen durch die Schaltschrankwand, die Gehäusewand oder die Maschinenwand einzuführen, mit bis zu IP66 / IP68 abzudichten und gleichzeitig nach DIN EN 62444 gegen Zug zu entlasten.
Split cable entry systems and cable glands by icotek enable a quick, safe and cost-effective way to feed several preassembled cables (e.g. with multi-pin power plugs, circular M connectors, Profibus, D-Sub...) through cabinet, enclosure or machine walls without voiding the warranty of the cables. icotek split cable entry components also seal the entry points with up to IP66/IP68 / UL type 4X rated protection and provide strain relief according to EN 62444.
ParaCrawl v7.1