Translation of "Leistungssport" in English

Breiten- und Leistungssport sind ebenfalls ein spezifischer Weg zur Integration der Roma-Bevölkerung.
Grassroots and performance sport is also a definite way to integrate the Roma population.
Europarl v8
Das nennen wir wie Leistungssport betriebene unternehmerische Tätigkeit.
This is what we call social enterprising as a top-level sport.
Europarl v8
Anfang 2005 zog er sich vom Leistungssport zurück.
In 2005 he retired from sport.
Wikipedia v1.0
Leistungssport ist zu 99% Quälerei und zu 1% Spaß.
High performance is 99 % pain, 1 % pleasure.
OpenSubtitles v2018
Aufbaupräparate gehören zum Leistungssport dazu, auch im Westen.
Well, performance-increasing supplements are part of serious sport. Everywhere, also in the west.
OpenSubtitles v2018
Nein, das liegt an zehn Jahren Leistungssport.
No, it's from ten years of competitive sports.
OpenSubtitles v2018
Leistungssport ist ohne Sponsoring undenkbar geworden und es besteht eine gegenseitige Abhängigkeit.
Competitive sports have become unthinkable without sponsoring and there is a mutual dependency.
WikiMatrix v1
Im November 2010 gab sie ihren Rücktritt vom Leistungssport bekannt.
In November 2010, she announced her retirement from competitive sports.
Wikipedia v1.0
Athleten mit einer HCM wird in der Regel vom Leistungssport abgeraten.
Athletes with HCM are generally discouraged from competitive sports.
ParaCrawl v7.1
Aber auch im Leistungssport können sich die Erfolge des CCM zwischenzeitlich sehen lassen:
But even in competitive sports, the success of the CCM can be seen in the meantime:
CCAligned v1
Im Leistungssport oder der Rehabilitation können Feinheiten entscheidend sein für Erfolg oder Misserfolg.
In competitive sports or in rehabilitation nuances can determine success or failure.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem Namen wird dieses Training schon seit Jahrzehnten im Leistungssport angewandt.
Since decades, this training has been used for serious sports.
ParaCrawl v7.1
Leistungssport heißt hartes Training und die Fähigkeit, im Wettkampf zu überzeugen.
Competitive sports means strenuous training sessions and the ability to fight it out in a competition.
ParaCrawl v7.1
Im Leistungssport hat der richtige flow viele Bedeutungen.
In competitive sports, the right flow has many meanings.
ParaCrawl v7.1
In Ost-Berlin war der Sportstättenbau zunächst vor allem auf den Leistungssport ausgerichtet.
In East Berlin the construction of sports venues was mainly geared towards competitive sport to begin with.
ParaCrawl v7.1
Und im Leistungssport können geringste Verbesserungen eben den Unterschied machen.
And in high-performance sports, the slightest improvements can make all the difference.
ParaCrawl v7.1