Translation of "Leistungsspeicher" in English

Bipolare NiMH-Systeme können als ein aussichtsreicher Leistungsspeicher für Hybridfahrzeuge angesehen werden.

Bipolar NiMH systems can be viewed as a very promising power store for hybrid vehicles.

ParaCrawl v7.1

Der Leistungsspeicher ist derart eingerichtet, dass überschüssige Leistung oder Energie gespeichert wird.

The power storage is arranged for surplus power or energy to be stored.

EuroPat v2

Als kurzzeitig hoch performante Leistungsspeicher werden Supercaps allerdings auch in Zukunft eine wichtige Rolle spielen.

But supercaps will continue to play an important role in the future as high-performing short-term power storage units.

ParaCrawl v7.1

So werden Lithium-Ionen-Batterien beispielsweise als kurzfristige Leistungsspeicher eingesetzt, Hochtemperatur-Batterien eignen sich für die Energiebereitstellung über mehrere Stunden, und Bleibatterien kommen sowohl bei kurzen als auch bei mittleren Entladezeiten zum Einsatz.

It consists of lithium-ion batteries to meet short-term demand, high-temperature batteries to supply power for several hours, and lead-acid batteries for short and medium discharge times.

ParaCrawl v7.1

Supercaps sind Leistungsspeicher, die besser als Batterien funktionieren, wenn man kurzfristig sehr hohe Leistungswerte erreichen will.

Supercaps are power storage units that work better than batteries in situations when you need very high power values for short periods of time.

ParaCrawl v7.1

Gemäß noch einem weiteren exemplarischen Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wird eine Schaltkreis-Anordnung angegeben, wobei die Displaybeleuchtungsansteuereinrichtung zusätzlich einen Leistungsspeicher umfasst.

According to yet another exemplary embodiment of the present invention, a circuit arrangement is proposed, wherein the screen light drive device further comprises a power storage.

EuroPat v2

Bei dem Leistungsspeicher kann es sich beispielsweise um einen Kondensator mit einer großen Kapazität, beispielsweise 1000 µF, mit einer Kapazität aus dem Bereich von 100 µF bis 500 µF oder aus dem Bereich von 1 µF bis 100 µF, handeln.

The power storage can be for instance a capacitor with high capacity, e.g. 1000 ?F, with a capacity in the range of 100 ?F to 500 ?F, or in the range of 1 ?F to 100 ?F.

EuroPat v2

Auch wenn nicht ausreichend Leistung von der Feldgeräteleistungsbestimmungseinrichtung 102 bereitgestellt wird, kann die Displaybeleuchtungsansteuereinrichtung 103 eine benötigte Leistung für die Leuchteinrichtung 104 einem Leistungsspeicher 105 entnehmen.

Even if insufficient power is provided by the field unit power determination device 102, the screen light drive device 103 can draw required power for the luminous device 104 from a power storage 105 .

EuroPat v2

Dazu entscheidet die Displaybeleuchtungsansteuereinrichtung 103 ebenfalls mittels Messung, ob in dem Leistungsspeicher 105 ausreichend Leistung bzw. Energie vorhanden ist.

For this purpose, the screen light drive device 103 decides, also by means of a measurement, whether sufficient power respectively energy is present in the power storage 105 .

EuroPat v2

Sollte ausreichend Leistung von der Feldgeräteleistungsbestimmungseinrichtung 102 zur Verfügung gestellt werden, aber momentan keine Anzeige bzw. Beleuchtung eines Displays gefordert sein, kann die Displaybeleuchtungsansteuereinrichtung 103 die überschüssige Leistung an den Leistungsspeicher 105 abführen und so für einen späteren Zeitpunkt speichern.

If sufficient power is made available by the field unit power determination device 102, but momentarily no display or lighting of a display is required, the screen light drive device 103 can release the surplus power to the power storage 10, and thus store it for a later time.

EuroPat v2

Durch das Messen der vorhandenen Leistung und dem Bestimmen, ob die Leistung momentan benötigt wird bzw. in einen Leistungsspeicher 105 einzustellen ist, ist es der Displaybeleuchtungsansteuereinrichtung 103 möglich, ein Leistungs- oder Energiemanagement durchzuführen.

Due to measuring of the existing power and determination whether the power is at present required or to be placed into a power storage 105, the screen light drive device 103 is capable of performing power or energy management.

EuroPat v2

Parallel zu der Lichterzeugungseinrichtung 916, die mit dem Widerstand 922 in Reihe geschalten ist, ist der Leistungsspeicher 105 bzw. Energiespeicher 105 geschalten.

The power storage 105 respectively energy storage 105 is connected in parallel to the light generating device 916, which is connected in series with the resistor 922 .

EuroPat v2

Der Leistungsspeicher 105 ist als Kondensator von einer Kapazität von 1 µF realisiert und kann somit Leistungsüberschüsse puffern.

The power storage 105 is realized as a capacitor having a capacity of 1 ?F, and can thus buffer surplus power.

EuroPat v2

Durch die Kombination von Akkumulatoren als Energiespeicher und Doppelschichtkondensator DLC als zyklenfester Leistungsspeicher kann die notwendige Energie und Leistung für den ISG zur Verfügung gestellt werden, so dass dieser seine volle Leistungsfähigkeit bei Start/Stop, Boosten und rekuperiertem Bremsen einsetzen kann.

Through the combination of accumulators as energy storage devices and double-layer capacitor DLC as cycle-resistant power storage the necessary energy and power can be made available for the ISG, so that this can employ its full performance for start/stop, boost and recuperated braking.

EuroPat v2

Marken werden nach dem Ende des illusionshaften Werbezeitalters der emotionalen „Markenimages“ zunehmend als Werte- und Leistungsspeicher wahrgenommen, die auf Verhalten und Spitzenleistungen beruhen.

After the end of the illusionary advertising age of emotional „brand images“, brands will increasingly be perceived as value and performance reservoirs based on behavior and peak performances.

ParaCrawl v7.1

Damit die Marke kräftig zum Krisenschutz beitragen kann, müssen Top-Manager die Marke als Leistungsspeicher verstehen und als ganzheitliches Management-Tool zur Unternehmenssteuerung nutzen.

For a brand to make a strong contribution to crisis protection, top managers need to see the brand as a performance store and use it as an integrative corporate management tool.

ParaCrawl v7.1

So kommen beispielsweise Lithium-Ionen-Batterien als kurzfristige Leistungsspeicher zum Einsatz, Blei-Batterien für kurze und für mittlere Entladezeiten und Hochtemperatur-Batterien über mehrere Stunden.

Lithium-ion batteries for instance are used as short-term power storage devices, lead batteries for short and medium discharge times, and high-temperature batteries over several hours.

ParaCrawl v7.1

So werden Lithium-Ionen-Batterien beispielsweise als kurzfristige Leistungsspeicher eingesetzt, Hochtemperatur-Batterien eignen sich für die Energiebereitstellung über mehrere Stunden und Bleibatterien kommen bei einer mittleren Entladezeit von bis zu einer Stunde zum Einsatz.

It consists of lithium-ion batteries to meet short-term demand, high-temperature batteries to supply power for several hours, and lead-acid batteries when the average discharge time is one hour or less.

ParaCrawl v7.1