Translation of "Leistungsschnittstelle" in English
Da
es
sich
um
Hilfssteuergeräte
handelt,
wirken
sie
auf
eine
Leistungsschnittstelle
ein.
As
they
are
control
auxiliaries,
they
act
on
a
power
interface.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Hilfsstromschalter
und
schalten
den
Maschinenmotor
durch
eine
Leistungsschnittstelle,
wie
einen
Schütz.
It
operates
as
an
auxiliary
controller
of
electrical
motors
through
a
power
interface,
such
as
a
contactor.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
26
kann
über
eine
Leistungsschnittstelle
54
mit
einem
elektrischen
Verbraucher
verbunden
werden.
The
controller
26
can
be
connected
via
a
power
interface
54
to
an
electric
consumer.
EuroPat v2
Sie
sind
Hilfsstromschalter
und
schalten
den
Maschinenmotor
über
eine
Leistungsschnittstelle,
wie
ein
Kontakt
oder
einer
SPS.
It
operates
as
an
auxiliary
controller
of
electrical
motors
through
a
power
interface,
such
as
a
contactor
or
PLC.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
als
Hilfsstromschalter
gebaut
und
schaltet
den
Maschinenmotor
durch
eine
Leistungsschnittstelle,
wie
ein
Schütz
oder
ein
speicherprogrammierbares
Automatisierungssystem.
It
operates
as
an
auxiliary
controller
of
electrical
motors
through
a
power
interface,
such
as
a
contactor
or
PLC.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
umfasst
die
Schnittstelle
14
noch
eine
Leistungsschnittstelle
24,
die
den
Energiespeicher
12
in
der
Zugmaschine
1
mit
dem
Verteiler
18
in
dem
Sattelauflieger
2
verbindet
und
einen
Energiefluss
zwischen
der
Zugmaschine
1
und
dem
Sattelauflieger
2
ermöglicht
und
zwar
vorzugsweise
bidirektional.
Furthermore,
the
interface
14
also
comprises
a
power
interface
24
which
connects
the
energy
store
12
in
the
tractor
1
to
the
distributor
18
in
the
semitrailer
2
and
permits
a
flow
of
energy
between
the
tractor
1
and
the
semitrailer
2,
specifically
preferably
in
a
bidirectional
fashion.
EuroPat v2
Zum
einen
kann
das
elektrische
Antriebssystem
3
in
der
Zugmaschine
1
also
über
die
Leistungsschnittstelle
24
den
Hochvoltspeicher
15
und/oder
den
Niedervoltspeicher
16
in
dem
Sattelauflieger
2
aufladen.
On
the
one
hand,
the
electric
drive
system
3
in
the
tractor
1
can
therefore
charge
the
high-voltage
store
15
and/or
the
low-voltage
store
16
in
the
semitrailer
2
via
the
power
interface
24
.
EuroPat v2
Die
Figur
1
zeigt
eine
mögliche
Anordnung
eines
landwirtschaftlichen
Arbeitsfahrzeugs
50
mit
einer
nur
schematisch
angedeuteten
leistungsverzweigten
Getriebevorrichtung
10,
die
dazu
hergerichtet
ist,
eine
elektrische
Leistung
über
eine
Steuerung
26
und
eine
Leistungsschnittstelle
54
in
Form
eines
AEF-Konnektors
einem
elektrischen
Verbraucher
60
in
Form
einer
elektrischen
Antriebsachse
auf
einem
Anbaugerät
56
bereitzustellen.
FIG.
1
shows
an
embodiment
of
an
agricultural
work
vehicle
50
with
a
power-split
transmission
device
10,
which
is
driven
by
a
drive
motor
52
and
is
constructed
so
as
to
provide
electric
power
via
a
controller
26
and
a
power
interface
54
in
the
form
of
an
AEF
connector
to
an
electric
consumer
60
in
form
of
an
electric
drive
axle
on
an
implement
56
.
EuroPat v2
Die
Figur
1
zeigt
eine
mögliche
Anordnung
eines
landwirtschaftlichen
Arbeitsfahrzeugs
50
mit
einer
nur
schematisch
angedeuteten
leistungsverzweigten
Getriebevorrichtung
10,
die
von
einem
Antriebsmotor
52
angetrieben
wird
und
dazu
hergerichtet
ist,
eine
elektrische
Leistung
über
eine
Steuerung
26
und
eine
Leistungsschnittstelle
54
in
Form
eines
AEF-Konnektors
einem
elektrischen
Verbraucher
60
in
Form
einer
elektrischen
Antriebsachse
auf
einem
Anbaugerät
56
bereitzustellen.
FIG.
1
shows
an
embodiment
of
an
agricultural
work
vehicle
50
with
a
power-split
transmission
device
10,
which
is
driven
by
a
drive
motor
52
and
is
constructed
so
as
to
provide
electric
power
via
a
controller
26
and
a
power
interface
54
in
the
form
of
an
AEF
connector
to
an
electric
consumer
60
in
form
of
an
electric
drive
axle
on
an
implement
56
.
EuroPat v2
Ständer
(100)
nach
Anspruch
8,
wobei
der
zweite
Kommunikationsport
ferner
eine
Leistungsschnittstelle
zum
Empfangen
von
Leistung
einschließt.
The
stand
(100)
of
claim
8
wherein
the
second
communications
port
further
includes
a
power
interface
to
receive
power.
EuroPat v2
Sie
sind
Hilfsstromschalter
und
schalten
den
Maschinenmotor
durch
eine
Leistungsschnittstelle,
wie
einen
Schütz
oder
ein
speicherprogrammierbares
Automatisierungssystem.
It
operates
as
an
auxiliary
controller
of
electrical
motors
through
a
power
interface,
such
as
a
contactor
or
PLC.
ParaCrawl v7.1