Translation of "Leistungsprogramm" in English
Wünsche
und
Ideen
spiegeln
sich
heute
in
unserem
Liefer-
und
Leistungsprogramm
wieder.
Still
today
ideas
and
special
requirements
are
reflected
in
our
product-
and
service
range.
CCAligned v1
Die
Abmessungen
finden
Sie
in
unserem
Leistungsprogramm
unter
der
Rubrik
Kupfer.
Available
dimensions
you
can
find
in
our
product
range
in
category
copper.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
folgenden
Seiten
stellen
wir
unser
Leistungsprogramm
vor.
On
the
following
pages
we
present
our
performance
program.
CCAligned v1
Unser
Leistungsprogramm
deckt
folgende
Bereiche
ab:
Our
services
cover
the
following
areas:
CCAligned v1
Ins
Leistungsprogramm
kommt
auch
TURBINENREGENERATION
!!!!
Our
service
includes
TURBINE
REGENERATION
!!!!
CCAligned v1
Unser
Leistungsprogramm
steht
auf
vier
Säulen:
Our
products
and
services
portfolio
is
based
on
four
pillars:
CCAligned v1
Das
Liefer-
und
Leistungsprogramm
ist
in
ca.
3.400
einzelne
Produktgruppen
transparent
aufgeteilt.
The
product
and
service
program
is
transparently
divided
in
approx.
3,400
individual
product
groups.
CCAligned v1
Das
Liefer-
und
Leistungsprogramm
ist
in
über
20.000
einzelne
Produktgruppen
transparent
aufgeteilt.
The
product
and
service
program
is
transparently
divided
in
approx.
20,000
individual
product
groups.
CCAligned v1
Im
Notfall
bewältigen
Sie
ein
ungewöhnliches
Leistungsprogramm.
In
an
emergency,
you
can
cope
with
an
unusually
difficult
performance
program.
ParaCrawl v7.1
Unser
Liefer-
und
Leistungsprogramm
umfasst
die
komplette
technische
Auslegung
und
Lieferung
der
Wasseranreicherungsanlage.
Our
delivery
program
and
range
of
services
includes
the
complete
technical
construction
and
delivery
of
the
water
supply
system.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Spiegel
aller
Art,
Markisen
und
Insektenschutzsysteme
gehören
zu
unserem
Leistungsprogramm.
But
all
kinds
of
mirrors,
awnings
and
insect
protection
systems
also
form
part
of
our
range
of
products.
ParaCrawl v7.1
Frische
Luft,
Naturschönheit
und
großes
Leistungsprogramm
werden
Ihre
Erholung
inhaltsvoll
und
unvergesslich
machen.
Clean
air,
the
beauty
of
nature
and
a
wide
range
of
services
will
make
your
stay
eventful
and
memorable.
CCAligned v1
Wir
decken
das
gesamte
Liefer-
und
Leistungsprogramm
vom
Teilprojekt
bis
hin
zum
schlüsselfertigen
Gesamtprojekt
ab.
We
cover
the
entire
range
of
products
and
services
from
sub-projects
to
full
turnkey
projects.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ihre
Reaktionen,
Anmerkungen
und
Anforderungen
können
wir
unser
Produkt-
und
Leistungsprogramm
weiterentwickeln.
Your
feedback,
requests
and
comments
help
us
improve
the
range
of
Cycade
products
and
services.
CCAligned v1
Hier
informieren
wir
Sie
gerne
über
unser
Unternehmen
und
unser
aktuelles
Liefer-
und
Leistungsprogramm.
Here
you
will
find
all
you
need
to
know
about
our
company
and
our
current
delivery
and
service
programme.
CCAligned v1
Sonderkonstruktionen
sowie
die
Fertigung
von
Rohren
und
Rohrformteilen
in
Sonderwerkstoffen
gehören
mit
zu
unserem
Leistungsprogramm.
Special
designs
as
well
as
the
production
of
pipes
and
fittings
in
special
materials
are
also
part
of
our
product
range.
CCAligned v1
Auf
unserer
Internetseite
möchten
wir
Ihnen
unser
Unternehmen
vorstellen
und
Sie
über
unser
volles
Leistungsprogramm
informieren.
On
the
following
internet
pages
we
would
like
to
introduce
our
company
as
well
as
inform
you
about
our
entire
service
and
product
portfolio.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Glauben,
dass
die
FEMA
ein
„überdimensioniertes
Leistungsprogramm“
sei
und
dass
„es
nicht
Sache
der
Regierung
ist,
Dienstleistungen
bereitzustellen“,
leitete
Bushs
erster
FEMA-Direktor
im
Zuge
einer
groß
angelegten
Privatisierungskampagne
neue
Ausgliederungen
ein.
Believing
FEMA
to
be
an
“oversized
entitlement
program”
and
that
the
“business
of
government
is
not
to
provide
services,”
Bush’s
first
FEMA
director
instituted
new
outsourcing
requirements
as
part
of
a
major
privatization
effort.
News-Commentary v14
Obwohl
die
P
3
das
vorgesehene
Leistungsprogramm
erfüllten,
waren
sie
vor
den
zunehmend
länger
werdenden
Zügen
schnell
überfordert.
Although
the
P
3s
met
their
intended
performance
criteria,
they
were
soon
overtaxed
by
increasingly
long
trains.
Wikipedia v1.0
Das
Leistungsprogramm
sah
vor
Anhängelasten
von
90
Tonnen
auf
Steigungen
von
35
‰
mit
einer
Geschwindigkeit
von
18
km/h
zu
befördern,
während
auf
ebenen
Strecken
eine
Höchstgeschwindigkeit
von
45
km/h
erreicht
werden
sollte.
The
performance
specifications
for
the
G
4/5s
stipulated
that
they
be
able
to
haul
a
trailing
load
of
at
a
speed
of
on
a
gradient
of
3.5%,
while
on
level
sections
a
speed
of
should
be
reached.
Wikipedia v1.0
In
direkter
Regie
und
in
indirekter
dezentraler
Regie
ausgeführte
Aufträge
werden
auf
der
Grundlage
von
Maßnahmenprogrammen
mit
Kostenveranschlagung
(nachstehend
„Leistungsprogramm“
genannt)
ausgeführt.
Direct
labour
and
indirect
decentralised
operations
shall
be
implemented
on
the
basis
of
a
programme
of
measures
to
be
carried
out
and
an
estimate
of
their
cost
(the
programme
estimate).
DGT v2019
Aufträge
in
direkter
Regie
und
in
indirekter
dezentraler
Regie
werden
auf
der
Grundlage
von
Kostenschätzungen
für
das
betreffende
Programm
(im
Folgenden
‚Leistungsprogramm‘
genannt)
ausgeführt.
Direct
labour
operations
and
indirect
decentralised
operations
shall
be
implemented
on
the
basis
of
a
programme
of
measures
to
be
carried
out
and
an
estimate
of
their
cost,
hereinafter
referred
to
as
the
“programme
estimate”.
DGT v2019
In
der
heutigen
Mitteilung
über
das
Eignungs-
und
Leistungsprogramm
für
Rechtsvorschriften
(IP/13/891)
beschreibt
die
Kommission
ihre
Maßnahmen
zur
Vereinfachung
des
EU-Rechts
und
zur
Verringerung
des
damit
verbundenen
Aufwands.
In
today's
Communication
on
regulatory
fitness
and
performance
(IP/13/891)
the
Commission
outlines
where
it
has
taken
action
to
simplify
EU
rules
and
make
them
less
burdensome.
TildeMODEL v2018
Der
Auftragnehmer
hat
entsprechend
den
Besonderen
Bestimmungen
ein
Leistungsprogramm
aufzustellen
und
es
der
Aufsicht
zur
Genehmigung
vorzulegen.
The
contraaor
shall
draw
up,
and
submit
for
the
approval
of
the
supervisor,
a
programme
of
performance
of
the
contraa,
in
accordance
with
the
spedal
conditions.
EUbookshop v2