Translation of "Leistungsprüfung" in English
Die
Kommission
hat
die
Methoden
der
Leistungsprüfung
und
Zuchtwertschätzung
bei
Rindern
zu
bestimmen.
The
Commission
is
to
determine
the
methods
for
performance
recording
and
genetic
evaluation
of
bovine
animals.
DGT v2019
Der
Europäische
Rechnungshof
veranlasste
im
Frühjahr
2010
eine
Leistungsprüfung
der
Heranführungshilfe
für
Kroatien.
European
Court
of
Auditors
initiated
in
spring
2010
"Performance
audit
of
pre-accession
assistance
to
Croatia".
TildeMODEL v2018
Externe
Telco
Schränke,
die
für
die
thermische
Leistungsprüfung
vorbereitet.
Outside
telco
cabinets
being
prepared
for
thermal
performance
testing.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsschutzgeräte
sind
regelmäßig
einer
Leistungsprüfung
zu
unterziehen,
d.
h.
mindestens
jährlich.
Industrial
safety
devices
are
to
be
submitted
regularly
of
a
performance
evaluation,
i.e.
ParaCrawl v7.1
Solo
Feliz
hat
seine
Leistungsprüfung
bereits
absolviert.
He
already
completed
his
stallion
performance
test.
ParaCrawl v7.1
Ferner
dient
SWICCT
als
Instrument
zur
Leistungsprüfung
in
der
Inbetriebnahmephase.
SWICCT
also
serves
as
a
tool
for
performance
testing
in
commissioning
stage.
ParaCrawl v7.1
Zur
Leistungsprüfung
können
Motoren
statt
auf
Rollwagen
RWB
auf
universelle
Motorträger
montiert
werden.
For
power
testing
the
engines
can
be
mounted
on
universal
engine
supports.
ParaCrawl v7.1
Die
EMFTHA
Leistungsprüfung
kann
ab
einem
Alter
von
3
Jahren
absolviert
werden.
The
EMFTHA
performance
test
may
be
completed
upon
the
horse
reaching
the
age
of
3
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsprüfung
Reiten
umfasst
folgenden
Prüfungsabschnitte:
The
performance
test-riding
includes
the
following
test
sections:
ParaCrawl v7.1
Die
Methoden
der
Leistungsprüfung
und
Zuchtwertschätzung
der
reinrassigen
Zuchtrinder
sind
die
in
Anhang
I
festgelegten
Methoden.
The
performance
monitoring
methods
and
methods
for
assessing
cattle's
genetic
value
for
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
shall
be
those
laid
down
in
Annex
I.
DGT v2019
Die
Methoden
der
Leistungsprüfung
und
der
Zuchtwertschätzung
bei
reinrassigen
Zuchtschafen
und
-ziegen
sind
im
Anhang
festgelegt.
The
performance
monitoring
methods
and
the
methods
for
assessing
the
genetic
value
of
pure-bred
breeding
sheep
and
goats
shall
be
as
laid
down
in
the
Annex
hereto.
JRC-Acquis v3.0
Stattdessen
werden
die
rassespezifischen
Bestimmungen
für
Leistungsprüfung
und
Zuchtwertschätzung
zurzeit
durch
das
Ursprungszuchtbuch
der
Rasse
festgelegt.
Instead,
breed
specific
rules
for
performance
testing
and
genetic
evaluation
are
currently
established
by
the
studbook
of
the
origin
of
the
breed.
DGT v2019
Stattdessen
werden
die
rassespezifischen
Bestimmungen
für
Leistungsprüfung
und
Zuchtwertschätzung
zurzeit
durch
das
Ursprungsstutbuch
der
Rasse
festgelegt.
Instead,
breed-specific
rules
for
performance
testing
and
genetic
evaluation
are
currently
established
by
the
studbook
of
the
origin
of
the
breed.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
das
Konzept
der
Qualitätssicherung
und
der
Abnahme-
und
Leistungsprüfung
von
Geräten
eingeführt.
It
also
introduces
the
concept
of
quality
assurance
programmes
and
acceptance
testing
and
performance
testing
of
the
equipment.
EUbookshop v2
Die
Leistungsprüfung
ist
in
EU-Richtlinien,
auf
die
im
Gesetz
verwiesen
wird,
geregelt.
The
assessment
is
governed
in
the
rules
of
the
EC,
to
which
this
law
makes
references.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
es
repariert,
neu
kalibriert
und
einer
Leistungsprüfung
unterzogen
und
dabei
bevorzugt
behandelt.
It
will
be
repaired,
recalibrated,
and
performance
tested
--
with
priority
scheduling.
ParaCrawl v7.1
Alle
angebotenen
Motoren
können
auch
als
reine
Leerlaufmotoren
aufgebaut
und
später
für
die
Leistungsprüfung
nachgerüstet
werden.
All
the
engines
we
offer
can
also
be
built
up
only
for
idle
running
and
be
equipped
later
additionally
for
power
tests.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Dir
einen
bestandenen
Regeltest
bei
der
Leistungsprüfung,
ansonsten
gibt
es
das
Geld
zurück!
We
guarantee
you
a
passed
rule
test
at
the
performance
test,
otherwise
you
will
get
your
money
back!
CCAligned v1
Bei
der
Durchführung
der
elektrischen
Leistungsprüfung
muss
die
Prüfposition
die
Pinbelegung
des
Produkts
sein.
When
carrying
out
the
electrical
performance
test,
the
test
position
shall
be
the
pinouts
of
the
product.
CCAligned v1
Dank
der
hochwertig
verarbeiteten
speziellen
Chrom-Nickel-Rollenbeschichtung
haften
die
Reifen
während
der
Leistungsprüfung
optimal
an
der
Rolle.
Thanks
to
the
high-quality,
special
chrome
nickel
roller
coating,
the
tyres
optimally
stick
to
the
roller
during
the
performance
test.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierung
des
VAD
und
der
Leistungsprüfung
unterstreicht
die
Bedeutung
des
Datenschutzes
in
der
CSS
Versicherung.
The
certification
awarded
to
the
MAS
and
the
benefits
assessment
underscores
the
importance
of
data
privacy
at
CSS
Insurance.
ParaCrawl v7.1
Sucht
man
nach
dem
Wort
Leistung,
so
kommt
dieses
in
Zusammenhang
mit
Leistungsprüfung
vor.
When
searching
after
the
word
"achievement"
this
word
is
used
in
connection
with
assessment.
ParaCrawl v7.1