Translation of "Leistungspotenzial" in English

Alle Mitgliedstaaten müssen ihr Leistungspotenzial voll ausschöpfen.
Every Member State needs to perform to its full potential.
TildeMODEL v2018
Nur so kann das volle Leistungspotenzial – ohne unnötige Verluste – genutzt werden.
This is the only way of exploiting its full performance potential without unnecessary losses.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungspotenzial von Werkzeugmaschinen ist heute in fast allen Betrieben weitgehend optimiert.
The performance potential of machine tools has largely been optimised today in virtually all plants.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen zeigt sich das enorme Leistungspotenzial von PKD-Schaftfräsern.
It is in these cases that the enormous potential of PCD end mills can be demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Wir ermitteln Ihre Stärken und Ihr Leistungspotenzial.
We identify your strenghts and performance potential.
CCAligned v1
Diese Website soll ihnen einen Eindruck über unser Leistungspotenzial vermitteln.
This website is intended to give you an idea of our capabilities.
ParaCrawl v7.1
Ich bin gewissermaßen auf diesen Maschinen groß geworden und kenne ihr Leistungspotenzial.
You could say that I grew up on these machines and know their potential.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Mindestanforderungen an das Leistungspotenzial müssen erfüllt sein:
Verified to meet or exceed the following minimum performance capabilities:
ParaCrawl v7.1
Wasserkraft: Das Leistungspotenzial beträgt 1.300 MW pro Jahr.
Hydroelectric power: Hungary's output potential is 1,300 MW per annum.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungspotenzial der Tiere wird so optimal ausgeschöpft und die betriebliche Wirtschaftlichkeit verbessert.
This makes optimum use of animal performance potential and improves operational cost-efficiency.
ParaCrawl v7.1
Es schöpft auch das volle Leistungspotenzial von UHS-I und nicht-UHS SD-Karten aus.
It also brings out the full performance of UHS-I and non-UHS SD memory cards.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund flexibler Anschlüsse sind die Metallkühldecken besonders revisionsfreundlich und bieten ein hohes Leistungspotenzial.
Thanks to their flexible connection, the Metal Chilled Ceilings are especially revision-friendly and offer high performance potential.
ParaCrawl v7.1
Es liegt ein großes Leistungspotenzial in der Leistungsfreiheit.
There is a huge potential in the release from obligation to perform.
ParaCrawl v7.1
Schon bald werden wir das volle Leistungspotenzial unserer neuen Rapidas abrufen können.
We’ll soon be able to exploit our new Rapidas’ potential to the full.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Einfahrschmierstoffen erschließen Sie hier Ihr gesamtes Leistungspotenzial.
With our running-in lubricants you unlock the full performance potential of your installations.
ParaCrawl v7.1
Wasserenergie: Das Leistungspotenzial beträgt 1.300 MW pro Jahr.
Hydroelectric power: Hungary's output potential is 1,300 MW per annum.
ParaCrawl v7.1
Überdurchschnittliches Leistungspotenzial und modulare Bauweisen zeichnen unsere Estrich-Mischer und Pumpen aus.
Our screed mixers and pumps are distinguished by above-average performance potential and modular construction
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Merkmal der neuen Maschine ist das große Leistungspotenzial.
Another feature of the new machine is its huge performance potential.
ParaCrawl v7.1
Die dynamische Gefäßanalyse ist von weltweit einzigartigem Leistungspotenzial.
The performance potential of the dynamic vessel analysis is unique in the world.
ParaCrawl v7.1
Der Pantera kann sein Leistungspotenzial so voll ausschöpfen.
This allows the Pantera to exploit its full performance potential.
ParaCrawl v7.1
Aber der Wille des Parlaments reicht nicht aus, damit die Europäische Union ihr Leistungspotenzial ausschöpft.
But the will of Parliament is not enough for the European Union to grow to its potential.
Europarl v8
Nach Ansicht des Ausschusses bergen Forschung und Entwicklung sowie die Normungstätigkeit in diesem Bereich ein Leistungspotenzial.
R & D and standardisation work in this field are, in the EESC's view, potentially very productive.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht des Ausschusses bergen Forschung und Entwicklung sowie die Nor­mungstätigkeit in diesem Bereich ein Leistungspotenzial.
R & D and standardisation work in this field are, in the EESC's view, potentially very productive.
TildeMODEL v2018