Translation of "Leistungspotential" in English
Dieses
Leistungspotential
wird
auf
den
Verdichter
11
mit
annähernd
gleicher
Leistung
übertragen.
This
power
potential
is
transferred
to
the
compressor
11
with
approximately
the
same
power.
EuroPat v2
Benötigt
wird
hierzu
ein
passendes
Netzgerät
mit
entsprechendem
Leistungspotential.
A
suitable
power
supply
unit
with
the
respective
performance
potential
is
required
for
this.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungspotential
von
ThunderboltTM
3
bietet
praktisch
folgende
mögliche
Szenarien.
The
performance
potential
of
ThunderboltTM
3
offers,
for
example,
following
practical
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungspotential
wurde
durch
diese
Maßnahmen
nicht
beeinträchtigt.
The
power
potential,
however,
was
not
affected
by
these
measures.
ParaCrawl v7.1
Das
hervorragende
Leistungspotential
des
Gerätes
basiert
auf
dem
Zusammenwirken
von
Nass-
und
Trockenkühlung.
The
outstanding
performance
potential
of
the
unit
is
based
on
the
interaction
between
wet
and
dry
cooling.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungspotential
der
Kombination
lässt
sich
dann
nicht
voll
ausschöpfen.
The
potential
output
of
the
combination
cannot
be
fully
utilized
in
this
case.
EuroPat v2
Nachteilig
hieran
ist,
dass
das
entsprechende
Leistungspotential
des
Motors
ungenutzt
verloren
geht.
A
disadvantage
here
is
that
the
corresponding
power
potential
of
the
engine
is
wasted
unused.
EuroPat v2
Dieses
Potential
kann
das
Leistungspotential
von
Batterie
und
Generator
begrenzen.
This
potential
can
limit
the
power
potential
of
battery
and
generator.
EuroPat v2
Ausserdem
kann
das
Leistungspotential
der
Gasturbine
in
weiten
Betriebsbereichen
nicht
voll
ausgenutzt
werden.
Moreover,
the
power
output
potential
of
the
gas
turbine
in
wide
operating
ranges
cannot
be
fully
utilized.
EuroPat v2
So
kann
jede
Kuh
nach
ihren
individuellen
Bedürfnissen
und
ihrem
Leistungspotential
gemolken
werden.
It
allows
each
cow
to
be
milked
according
to
her
individual
needs
and
capacity.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
überzeugt,
dass
die
Generation
Y
erhebliches
Leistungspotential
hat.
He
is
convinced
that
Generation
Y
has
a
considerable
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
kraftvollen
und
robusten
Kühe
präsentierten
viel
Leistungspotential.
These
strong
and
robust
cows
showed
lots
of
production
potential.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungspotential
einer
Büchse
zu
steigern,
ist
eine
enorme
Herausforderung.
Increasing
the
performance
potential
of
a
rifle
is
an
enormous
challenge.
ParaCrawl v7.1
Er
vergrößert
Ihr
Leistungspotential
durch
eine
noch
höhere
Ballkontrolle.
It
increases
your
performances
potential
with
even
greater
ball
control.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
langes
Holz
besser
verarbeitet
und
das
Leistungspotential
voll
ausgeschöpft
werden.
This
allows
better
processing
of
long
lengths
of
wood
and
maximises
the
machine's
performance.
ParaCrawl v7.1
Beide
Hunde
hatten
ein
enormes
genetisches
Leistungspotential
anzubieten.
Both
dogs
had
to
offer
an
enormous
genetic
achievement
potential.
ParaCrawl v7.1
Nil
Krushan
vereint
den
ägyptischen
Typ
mit
dem
russischen
Leistungspotential
in
idealer
Weise.
Nil
Krushan
ideally
combines
the
Egyptian
type
with
the
Russian
performance.
ParaCrawl v7.1
Größere
Speicher
erhöhen
das
Leistungspotential
der
Grafikarte
bei
anspruchsvollen
3D-Spielen.
The
greater
the
capacity,
the
moreÂ
performance
potential
in
challenging
3D
games.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensdauer
der
Maschinen
wird
verlängert
und
das
volle
Leistungspotential
nutzbar.
The
service
life
of
the
machines
is
extended
and
their
full
capacity
potential
can
be
exploited.
ParaCrawl v7.1
Im
RGW
wurden
in
den
vergangenen
Jahren
zahlreiche
neue
Getreidesorten
mit
einem
hohen
genetischen
Leistungspotential
entwickelt.
In
past
years
in
the
Comecon
numerous
new
varieties
of
cereals
with
a
genetic
potential
for
high
performance
have
been
developed.
EUbookshop v2
Danach
wird
das
Leistungspotential
der
zweiten
Leistungs-Temperatur-Kaskade
9B
und
nachfolgend
dasjenige
der
Leistungs-Druck-Kaskade
18
ausgeschöpft.
Then
the
output
potential
of
the
second
power
temperature
cascade
9B
and
subsequently
that
of
the
power
pressure
cascade
18
are
utilized.
EuroPat v2
Hierdurch
gewährleisten
wir,
dass
der
Fisch
das
volle
Leistungspotential
des
Futters
ausschöpfen
kann.
By
this
we
secure
that
the
full
potential
of
the
feed
is
utilised
by
the
fish.
ParaCrawl v7.1
Diese
Modifikationen
erhöhen
das
Leistungspotential
des
V8
im
Arnage
auf
507
PS
und
1.000
Newtonmeter
Drehmoment.
These
changes
extend
the
power
potential
of
the
V8
in
the
Arnage
to
500bhp
and
1000Nm
of
torque.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Discus-2a
auf
den
ersten
fünf
Plätzen
zeigen
welches
Leistungspotential
der
Discus
zu
bieten
hat.
Five
Discus
2a
on
the
top
five
positions
shows
the
performance
potential
of
the
Discus.
ParaCrawl v7.1
Die
Keramikbremsanlage
mit
den
modifizierten
Bremsbelägen
sind
auf
das
enorme
Leistungspotential
des
Supersportlers
abgestimmt.
The
ceramic
braking
system
with
its
modified
brake
pads
is
geared
to
the
super
sports
car’s
huge
performance
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
Zykluszeit
kann
dadurch
optimal
verkürzt
und
das
Leistungspotential
der
Spritzgießmaschine
zur
Gänze
ausgeschöpft
werden.
Cycle
times
can
be
shortened
optimally
and
the
performance
potential
of
the
injection
molding
machine
can
be
maxed
out.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
Sie
dabei
zu
unterstützen,
das
Leistungspotential
Ihres
Vertriebs
voll
auszuschöpfen.
It
is
our
goal
to
assist
you
in
fully
exploiting
the
performance
potential
of
your
sales
division.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrzeugkoordinator
fragt
das
mechanische
Leistungspotential
(P
mech,
Potential)
des
elektrischen
Bordnetzes
ab.
The
vehicle
coordinator
queries
the
mechanical
power
potential
(P
mech,potential)
of
the
vehicle?s
electrical
distribution
system.
EuroPat v2