Translation of "Leistungspolitik" in English
Das
ist
der
Grund,
weshalb
ich
Ihnen
heute
im
Namen
des
Ausschusses
einen
Initiativbericht
vorlege,
dessen
einziges
Ziel
darin
besteht,
eine
echte
politische
Bereitschaft
für
die
Erarbeitung
einer
umfassenden
Familienpolitik
zu
schaffen,
die
dem
Kind
Priorität
einräumt
und
auf
vier
Grundsätzen
beruht:
Berücksichtigung
der
Unterschiedlichkeit
der
Familienmodelle,
eine
europäische
Debatte,
bei
der
das
Kind
im
Mittelpunkt
steht,
Überwindung
des
sozioökonomischen
Ansatzes
einer
bloßen
Leistungspolitik
und
Achtung
des
Grundsatzes
der
Chancengleichheit
von
Männern
und
Frauen.
This
is
why,
on
behalf
of
the
committee,
I
am
presenting
to
you
today
an
own-initiative
report
which
has
the
sole
objective
of
instigating
a
real
political
will
to
create
a
global
approach
to
family
policy
based
on
giving
the
priority
to
children
and
on
four
principles:
taking
account
of
the
diversity
of
family
models,
placing
children
at
the
heart
of
the
European
debate,
going
beyond
the
socio-economic
approach
of
policies
geared
solely
to
benefits,
and
respecting
equal
opportunities
for
men
and
women.
Europarl v8
Erwägungen
(steigencie
Fl,exibilitätsanforderungen)
veranlaßt,
andenerseits
Ausdnuck
einer
venstärkten
Orientierung
den
betnieblichen
Leistungspolitik
an
der
indivicluellen
Arbeitsleistung.
It
is
the
result
of
market
and
productioneconomy
considerations
on
the
one
hand,
and
on
the
other
reflects
an
increased
orientation
of
works
productivity
policy
towards
individual
working.
EUbookshop v2
Die
Qualitäts-
und
Leistungspolitik
unseres
Unternehmens
kann
dank
des
innovativen
Maschinenparks,
des
hohen
Niveaus
der
technischen
Kompetenzen
und
der
engen
Zusammenarbeit
mit
den
größten
europäischen
Rohstoffherstellern
umgesetzt
werden.
The
quality
and
performance
policy
in
our
company
is
viable
thanks
to
the
innovative
machine
park,
high
level
of
technical
preparation
and
close
co-operation
with
the
largest
European
producers.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
seiner
beruflichen
und
gewerkschaftlichen
Laufbahn
bildete
er
sich
zum
Experten
auf
dem
Feld
der
Entgelt-
und
Leistungspolitik
weiter.
In
the
course
of
his
professional
and
trade
union
career,
he
continued
to
train
as
an
expert
in
the
area
of
compensation
and
service
policy.
ParaCrawl v7.1