Translation of "Leistungsmessung" in English
Siehe
Abschnitt
D,
Bedingungen
für
die
Leistungsmessung.
Refer
to
Section
D,
Power
measurement
test
conditions.
DGT v2019
Die
Ergebnisse
der
Leistungsmessung
dürfen
keine
personenbezogenen
Daten
enthalten.
All
results
of
the
performance
measurement
shall
not
contain
personal
information.
DGT v2019
Alle
sechzehn
Mitgliedstaaten
setzten
die
Empfehlung
5.1
bezüglich
der
Leistungsmessung
um.
All
16
Member
States
implemented
recommendation
5.1
on
performance
measurement.
TildeMODEL v2018
Alle
sechzehn
Mitgliedstaaten
setzten
die
Empfehlung
5.3
bezüglich
der
Risikoanpassung
der
Leistungsmessung
um.
All
16
Member
States
implemented
the
recommendation
5.3
on
risk
adjustment
of
the
performance
measurement.
TildeMODEL v2018
Die
ergebnisorientierte
Verwaltung
und
Leistungsmessung
würden
auf
Grundlage
von
Leistungsindikatoren
gefördert.
Results-based
management
and
performance
measurement
would
be
promoted
on
the
basis
of
performance
indicators.
TildeMODEL v2018
Die
Leistungsmessung
erfolgt
nach
Maßgabe
eines
einheitlichen
Indikatorensatzes.
Performance
measurement
will
be
subject
to
a
consistent
set
of
indicators.
TildeMODEL v2018
Hierzu
gehören
eine
wirksame
Leistungsmessung
und
eine
Bewertung
von
Korrekturmaßnahmen
während
des
Ignalina-Programms.
This
includes
the
measurement
of
effective
performance
and
the
assessment
of
corrective
measures
during
the
Ignalina
programme.
DGT v2019
Leistungsmessung
stellt
eine
große
Herausforderung
dar.
Performance
measurement
is
a
challenging
field.
TildeMODEL v2018
Zur
Leistungsmessung
wurde
der
Photomultiplier
durch
einen
Thermopile-Meßkopf
mit
zugehörigem
Meßverstärker
ersetzt.
In
order
to
measure
the
power,
the
photomultiplier
was
replaced
by
a
thermopile
measuring
head
with
an
ancillary
measuring
amplifier.
EuroPat v2
In
dieser
letzten
Phase
ist
die
Wirkung
des
Systems
zur
Leistungsmessung
zu
bestimmen.
In
this
last
phase
the
impact
of
the
performance
measurement
system
needs
to
bedetermined.
EUbookshop v2
Schritt
4
betrifft
die
Festlegung
der
Nutzer
des
Systems
zur
Leistungsmessung.
Step
4
deals
with
defining
the
users
of
the
performance
measurement
system.
EUbookshop v2
Das
Verfahren
betrifft
den
Betrieb
von
Computersystemen
zur
Leistungsmessung
in
vernetzten
Systemen.
The
method
relates
to
the
operation
of
computer
systems
for
measuring
the
performance
in
networked
systems.
EuroPat v2
Eine
Leistungsmessung
mit
einstellbaren
Parametern
ist
dafür
notwendig.
Performance
measurement
with
adjustable
parameters
is
necessary
for
this.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Leistungsmessung
von
Laserstrahlung.
This
invention
relates
to
an
apparatus
for
power
measurement
of
laser
irradiation.
EuroPat v2
Maßnahmen
zur
regelmäßigen
Bewertung
und
Leistungsmessung
sind
vorgesehen.
Provisions
will
be
made
for
regular
assessment
and
performance
measurement.
EUbookshop v2
Wissenschaftler
verwenden
damit
andere
Maßstäbe
der
Leistungsmessung.
Pure
scientists
measure
their
performance
by
different
standards.
EUbookshop v2
Der
Sachverständigenbericht
enthielt
außerdem
Empfehlungen
zur
künftigen
Verwaltung
der
Initiative
und
zur
Leistungsmessung.
The
consultants
also
put
forward
recommendations
concerning
the
future
management
of
the
initiative
and
performance
measurement.
EUbookshop v2
Sie
werden
regelmäßig
kontrolliert
undfür
eine
Leistungsmessung
herangezogen.
Such
indicators
are
regularly
tracked
and
performance
against
them
is
assessed.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
Leistungsmessung
über
den
Zustand
der
Kälteanlage
erreicht.
In
this
way,
a
performance
measurement
on
the
state
of
the
refrigerating
plant
is
achieved.
EuroPat v2
Deshalb
finden
sich
im
MPS®
PA
z.B.
moderne
Komponenten
zur
Leistungsmessung.
This
is
why
the
MPS®
PA
includes
modern
performance
measurement
components.
ParaCrawl v7.1
Das
Beispiel
zeigt
die
Leistungsmessung
an
drei
Stromkreisen
der
Feldbusstation.
The
example
illustrates
power
measurement
at
three
circuits
of
the
fieldbus
station.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeiten
liegen
im
Bereich
des
fehlenden
Vertrauens,
der
Leistungsmessung
sowie
des
Informationsaustausches.
The
difficulties
include
lack
of
confidence,
the
measurement
of
performance,
and
the
exchange
of
information.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Leistungsmessung
müssen
wir
die
zu
messenden
Code-Blöcke
identifizieren.
To
use
performance
profiling,
we
need
to
identify
which
code
blocks
need
to
be
profiled.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
harmonische
Analyse
und
Leistungsmessung
mit
demselben
Gerät
durchführen
können.
They
should
be
able
to
perform
both
harmonic
analysis
and
power
measurements
with
the
same
instrument.
ParaCrawl v7.1