Translation of "Leistungskraft" in English
Die
Leistungskraft
des
Atom-Treibstoffs
ist
nur
noch
halb
so
groß.
The
reactor
is
only
at
half
power.
OpenSubtitles v2018
Auch
bei
der
wirtschaftlichen
Leistungskraft
belegt
Bayern
in
Deutschland
einen
der
vorderen
Plätze.
In
terms
of
economic
performance
it
is
also
one
of
the
most
prosperous
German
regions.
TildeMODEL v2018
Eine
Überbetonung
der
Anknüpfung
an
die
persönliche
Haftung
überschätzt
die
Leistungskraft
Privater.
Placing
too
much
emphasis
on
the
connection
with
personal
liability
overestimates
the
capacity
of
private
individuals.
EUbookshop v2
Die
einzige
verfügbare
Verhältniszahl
zur
Bestimmung
der
Leistungskraft
ist
die
lohnbereinigte
Arbeits
produktivität.
The
only
performance
ratio
available
concerns
wage
adjusted
labour
productivity.
EUbookshop v2
Auf
einem
kürzlich
abgehaltenen
Workshop
wurde
die
Leistungskraft
der
neuen
Software
demonstriert.
A
recent
workshop
demonstrated
the
power
of
the
new
software.
EUbookshop v2
Wichtig
in
diesem
Bericht
ist
die
Sicherstellung
der
wirtschaftlichen
Leistungskraft
von
Flughäfen.
The
important
thing
in
this
report
is
the
attempt
to
preserve
the
economic
power
of
airports.
EUbookshop v2
Die
regionale
Wirtschaftsstruktur
und
Leistungskraft
wurde
im
Hinblick
auf
diese
drei
Gruppen
beurteilt.
Regional
economic
structure
and
performance
was
appraised
against
this
threefold
classification.
EUbookshop v2
Die
jeweiligen
Anteile
der
Länder
berücksichtigen
deren
unterschiedliche
wirtschaftliche
Leistungskraft.
The
Member
States'
respective
share*
reflect
their
differing
economic
capacity.
EUbookshop v2
In
diesem
Kapitel
soll
die
wirtschaftliche
Leistungskraft
der
einzelnen
Regionen
un
tersucht
werden.
The
aim
of
this
chapter
is
to
examine
the
economic
performance
of
these
regions.
EUbookshop v2
Gesundheit
und
Leistungskraft
werden
maßgeblich
davon
beeinflußt,
was
unsere
Spitzensportler
essen.
Our
top
athletes'
eating
habits
have
a
great
impact
on
health
and
performance.
Europarl v8
Auf
den
folgenden
Seiten
finden
Sie
pflanzliche
Alternativen
zur
Steigerung
Ihrer
sexuellen
Leistungskraft.
On
the
following
pages
you
will
find
herbal
alternatives
to
increase
your
sexual
performance
power.
CCAligned v1
Die
Foreground
GC-Methode
bringt
der
SSD
eine
höhere
Lebensdauer
und
Leistungskraft.
The
Foreground
GC
methodology
results
in
greater
endurance
and
performance
for
the
SSD.
ParaCrawl v7.1
Kreativität,
Spezialistentum,
Verlässlichkeit
und
kontinuierliche
Selbsterneuerung
bestimmen
die
Leistungskraft
unseres
Unternehmens.
Our
performance
is
shaped
by
creativity,
specialization,
reliability
and
continuous
self-renewal.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Leistungskraft
hinter
CDF
.
For
more,
see
the
power
behind
CDF
.
ParaCrawl v7.1
Mit
jedem
Durchgang
wird
die
Leistungskraft
wieder
besser.
The
performance
will
improve
again
with
each
repetition.
ParaCrawl v7.1