Translation of "Leistungskennzahlen" in English
Wichtige
Leistungskennzahlen
dienen
zur
Identifikation
neuer
Wachstumsmöglichkeiten.
Key
performance
indicators
are
studied
to
uncover
new
opportunities
for
growth.
CCAligned v1
Die
Leistungskennzahlen
von
Ferralium®
255
können
im
Vergleich
mit
anderen
Materialien
überzeigen.
Ferralium®
255
performance
figures
compare
favourably
with
other
materials,
supporting
its
use
in
this
application.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
Leistungskennzahlen
wird
die
Effektivität
der
Maßnahmen
überprüft.
We
also
apply
performance
indicators
to
verify
the
effectiveness
of
our
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Das
Gewicht
und
die
Leistungskennzahlen
der
Systeme
E2812
und
DE212C
basieren
auf
6-/8-TB-NL-SAS-Laufwerken.
E2812,
DE212C
weight
and
power
numbers
are
based
on
6/8TB
NL-SAS
drives.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen
Sie
die
Leistung
dieser
Entwurfsalternativen
nebeneinander
mithilfe
zahlreicher
Leistungskennzahlen.
Compare
performance
of
these
design
alternatives
side-by-side
using
dozens
of
performance
metrics.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
dieser
ausführlichen
Beratungen
waren
die
wesentlichen
Rahmenbedingungen
und
die
Definition
der
Leistungskennzahlen.
These
extensive
deliberations
focused
on
key
conditions
and
the
definition
of
performance
indicators.Â
ParaCrawl v7.1
Der
Fortschritt
wird
durch
gemeinsam
definierte
Leistungskennzahlen
überwacht.
The
progress
will
be
monitored
by
a
number
of
commonly
defined
KPI's.
ParaCrawl v7.1
Maximaler
Drehzahlbereich
in
den
Maß-
und
Leistungskennzahlen
wurde
angepasst.
Max.
speed
range
in
the
dimensional
and
performance
characteristics
were
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Bitte
eingestellten
Bereich
unter
Maß-
und
Leistungskennzahlen
prüfen.
Please
examine
the
set
range
with
dimensional
and
performance
key
figures.
ParaCrawl v7.1
Welche
Leistungskennzahlen
(KPIs)
kannst
Du
dafür
nutzen?
What
key
performance
indicators
(KPIs)
will
you
use?
ParaCrawl v7.1
In
neun
Kategorien
bewertet
die
Studie
rund
70
Leistungskennzahlen.
The
study
analysed
around
70
performance
indicators
in
nine
categories.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungskennzahlen
des
absorbierenden
Hygieneartikels
werden
dadurch
nicht
negativ
beeinflusst.
In
this
way,
the
performance
characteristics
of
the
absorbing
healthcare
article
are
not
negatively
influenced.
EuroPat v2
Durch
diese
erhält
man
die
richtigen
Leistungskennzahlen
auf
gleicher
Kalkulation
basierend.
With
standards
you
will
get
the
right
performance
numbers
based
on
same
calculation.
CCAligned v1
Wie
sie
die
Quoten
und
andere
wichtige
Leistungskennzahlen
verfolgen.
How
they
are
tracking
to
quota
and
other
key
performance
indicators.
CCAligned v1
Bei
der
Erstellung
eines
Dashboards
für
Leistungskennzahlen
könnten
folgende
Elemente
wichtig
sein:
When
creating
a
dashboard
for
KPIs,
the
following
elements
might
be
important:
CCAligned v1
Mit
welchen
Leistungskennzahlen
(KPIs)
messen
Sie
den
Erfolg
von
Social
Media-Kampagnen?
Which
key
performance
indicators
(KPIs)
do
you
use
to
measure
the
success
of
social
media
campaigns?
CCAligned v1
Alternative
Leistungskennzahlen
unterliegen
weder
den
IFRS
noch
anderen
allgemein
geltenden
Rechnungslegungsvorschriften.
Alternative
performance
measures
are
not
subject
to
IFRS
or
any
other
generally
accepted
accounting
principles.
ParaCrawl v7.1
Bewerten
Sie
die
Auswirkungen
einer
Personalerhöhung
oder
-reduzierung
auf
Ihre
Leistungskennzahlen.
Assess
the
impact
of
taking
on
or
losing
staff
on
your
KPIs
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Sprachdialogsysteme
enorme
Auswirkungen
auf
Ihre
wichtigsten
Leistungskennzahlen
haben.
But
the
impact
interactive
voice
response
(IVR)
performance
can
have
on
your
KPIs
is
huge.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
haben
sich
alle
wesentlichen
Leistungskennzahlen
verbessert.
Consequently,
all
the
main
key
performance
indicators
improved.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
wir
unsere
Leistungskennzahlen
im
Geschäftsjahr
2011
verbessern.
Therewith
we
further
improved
our
key
performance
indicators
in
the
financial
year
2011.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen
Sie
Soll-
und
Ist-Status
Ihrer
Marketingziele
anhand
von
Leistungskennzahlen
(KPI).
Compare
the
target
and
actual
status
of
your
marketing
goals
using
key
performance
indicators
(KPI).
ParaCrawl v7.1
Prozesse
und
Leistungskennzahlen
lassen
sich
so
in
Echtzeit
nachverfolgen.
Processes
and
key
performance
indicators
can
thus
be
tracked
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Möglicher
Drehzahlbereich
in
den
Maß-
und
Leistungskennzahlen
wurde
automatisch
vergrößert.
Possible
Speed
range
in
the
dimensional
and
performance
characteristics
were
automatically
increased.
ParaCrawl v7.1
Leistungskennzahlen
zur
Messung
der
Ausfuhr
werden
auf
Knopfdruck
sofort
zur
Verfügung
gestellt.
Performance
characteristics
for
measurement
of
the
dispatches
are
provided
immediately,
at
the
push
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Der
fünfte
Abschnitt
gilt
der
getreuen
Darstellung
von
Leistungskennzahlen
im
Abschluss.
The
fifth
section
is
dedicated
to
the
fair
presentation
of
performance
measures
in
the
financial
statements.
ParaCrawl v7.1