Translation of "Leistungsgewinn" in English
Mit
welchem
Leistungsgewinn
(Mehrwert)
kann
ich
rechnen?
What
performance
gain
(added
value)
can
I
expect?
CCAligned v1
Aufgrund
der
dichten
Kontaktmatrix
resultiert
ein
deutlich
höherer
Leistungsgewinn
der
Solarzellen.
Thanks
to
the
dense
contact
matrix,
the
solar
cells
exhibit
a
significantly
higher
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einem
wesentlichen
Leistungsgewinn.
This
leads
to
a
significant
increase
in
power.
EuroPat v2
Unser
Mehr
an
Kompetenz
ist
Ihr
Mehr
an
Leistungsgewinn.
Our
plus
of
competence
is
your
plus
of
performance
gain.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungsgewinn
dieser
Methode
hängt
dabei
von
zwei
Faktoren
ab:
The
performance
gain
of
this
method
is
depending
on
two
factors:
ParaCrawl v7.1
Somit
erreicht
man
auf
der
Lufteintrittsseite
eine
erhöhte
Temperaturdifferenz
und
damit
einen
Leistungsgewinn.
In
this
way,
an
increased
temperature
difference
is
achieved
on
the
air
inlet
side,
and
thus
a
gain
in
performance.
EuroPat v2
Einen
generellen
Leistungsgewinn
gegenüber
einer
dedizierten
Radeon
R5
M230
GPU
gibt
es
nicht.
There
is
no
general
performance
advantage
over
a
dedicated
Radeon
R5
M230
GPU.
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
Operationen
kann
die
Replikation
einen
Leistungsgewinn
bringen.
Replication
can
provide
a
performance
benefit
for
some
operations.
ParaCrawl v7.1
Für
noch
mehr
Leistungsgewinn
wurden
die
Lager
optimiert.
To
gain
yet
more
power,
the
bearings
have
been
optimised.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungsgewinn
der
WLAN
Antenne
beträgt
bis
zu
12dBi.
The
energy
gain
of
the
WiFi
antenna
reaches
up
to
12
dBi.
ParaCrawl v7.1
Ein
18m-Segelflugzeug
bietet
demgegenüber
einen
deutlichen
Leistungsgewinn
und
üblicherweise
die
Möglichkeit
der
Turbo-Ausrüstung.
However,
an
18
metre
glider
clearly
offers
significantly
better
performance,
and
the
option
of
a
turbo.
ParaCrawl v7.1
Der
geschilderte
Progressivitätsgewinn
führt
zu
einer
beträchtlichen
Aufweitung
des
Druck-Zeit-Verlaufes
und
damit
zu
einem
erheblichen
Leistungsgewinn.
The
above-described
gain
in
progressivity
leads
to
a
considerable
widening
of
the
pressure/time
curve
for
the
powder,
and
thus
to
a
considerable
performance
gain.
EuroPat v2
Damit
steht
zusätzlich
zu
dem
vorgängig
erwähnten
Leistungsgewinn
die
chemische
Energie
des
exothermen
Reaktionsprozesses
zur
Verfügung.
In
addition
to
the
previously
mentioned
performance
gain,
the
chemical
energy
of
the
exothermic
reaction
process
is
available.
EuroPat v2
Diese
neuen
Spiegel
besitzen
einen
Reflexionskoeffizienten
von
95
%,
was
einen
beträchtlichen
Leistungsgewinn
darstellt.
These
new
reflectors
have
a
95%
reflective
coefficient,
which
represents
a
significant
gain.
ParaCrawl v7.1
Der
resultierende
Leistungsgewinn
aus
allen
Ansätzen
zur
Verringerung
der
optischen
Verluste
wurde
an
54-Zell-Modulen
gemessen.
The
resulting
performance
gains
from
all
of
the
approaches
for
reducing
optical
losses
were
measured
on
54
cell
modules.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
errechneten
einen
Leistungsgewinn
von
6
Wp
bei
einem
Modul
mit
245
Wp.
The
researchers
calculated
a
gain
in
output
of
6
Wp
for
a
module
with
245
Wp.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungsgewinn
ist
mit
gleichbleibendem
CO-2
Ausstoß
und
Kraftstoffverbrauch,
bezogen
auf
den
Prüfzyklus
zu
sehen.
The
performance
gain
should
be
viewed
in
relation
to
the
test
cycle
with
the
same
CO2
emissions
and
fuel
consumption.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Leistungsgewinn
wird
erzielt
und
gleichzeitig
der
negative
Einfluss
möglicher
Microcracks
auf
ein
Minimum
reduziert.
This
results
in
significant
improvements
in
efficiency
while
reducing
the
negative
effects
of
possible
micro-cracks
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Diese
Umstände
legen
den
Vorschlag
nahe,
für
solche
Einsatzfälle
die
Dieselkatzen
höherer
Leistung
in
ihren
Zugkräften
herabzusetzen,
die
Anzahl
der
Triebwerke
und
damit
das
Totgewicht
zu
verringern
und
den
Leistungsgewinn
in
Geschwindigkeit
umzusetzen.
These
factors
suggest
a
course
of
action
for
indivi
dual
cases
of
this
kind!
to
reduce
the
tractive
forces
of
high-performance
diesel
trolleys,
to
reduce
the
number
of
drive
mechanisms
and
thus
the
dead
weight,
converting
the
resultant
performance
gain
into
speed.
EUbookshop v2
Durch
die
Entspannung
und
den
Wärmetauscher
wird
die
Ladeluft
abgekühlt,
d.
h.
das
Temperaturniveau
vor
der
Verbrennung
mit
Leistungsgewinn
gesenkt.
The
expansion
and
the
use
of
the
cooling
means
cause
the
charged
air
to
be
cooled,
i.e.
the
temperature
level
is
lowered
before
combustion
with
an
increase
in
performance.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Leistungsgewinn
kann
durch
die
Verwendung
von
brennbaren
Gasen,
beispielsweise
Butan,
erreicht
werden,
die
durch
die
zentralen
Plasmagaskanäle
18
zugeführt
werden.
A
further
performance
gain
can
be
achieved
by
the
use
of
inflammable
gases,
e.g.
butane,
which
are
fed
to
the
plasma
channel
8
through
the
central
plasma
gas
channels
18.
EuroPat v2
Es
ist
die
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Kondensationssystem
zu
schaffen,
das
unter
Beibehaltung
der
Vorteile
der
erwähnten
Systeme
in
seiner
Herstellung
kostengünstig
ist
und
zugleich
durch
Reduktion
des
Kondensatordrucks
einen
Leistungsgewinn
der
Turbine
erzielt.
Accordingly,
one
object
of
the
invention
is
to
provide
a
novel
condensation
system
which,
while
retaining
the
advantages
of
the
systems
referred
to,
is
cost-effective
in
its
manufacture
and
at
the
same
time
achieves
a
power
gain
of
the
turbine
due
to
a
reduction
in
the
condenser
pressure.
EuroPat v2
Die
Reduzierung
der
Grädigkeit
bewirkt
zugleich
eine
Senkung
des
Kondensatordrucks,
wodurch
ein
Leistungsgewinn
der
Turbine
erzielt
wird.
The
reduction
in
the
temperature-difference
rating
at
the
same
time
brings
about
a
reduction
in
the
condenser
pressure,
as
a
result
of
which
a
power
gain
of
the
turbine
is
achieved.
EuroPat v2
Trotz
Einsatz
teuerer
Polyolgrundstoffe
ist
der
dadurch
erzielte
Leistungsgewinn
bei
Betrachtung
der
Prüfwerte
"Produkthaltbarkeit",
Biegefestigkeit
nach
de
Mattia
und
bleibende
Verformung
bei
50
%
Kompression
nur
gering.
Despite
the
use
of
expensive
polyol
starting
materials,
the
performance
gain
achieved
thereby
is
only
small
in
terms
of
the
test
values
"product
life",
flexural
strength
by
the
de
Mattia
method
and
permanent
set
at
50%
compression.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
im
Ergebnis
einen
Leistungsgewinn
des
Sendesystems
von
einem
Faktor
17,8
bzw.
eine
Erhöhung
der
Ultraschallamplitude
um
beispielsweise
25
dB
bei
456
kHz.
This
results
in
a
power
gain
of
the
transmitting
system
by
a
factor
of
17.8
or
an
increase
in
the
ultrasound
amplitude
of,
for
example,
25
dB
at
456
kHz.
EuroPat v2
Da
nicht
nur
die
Fertigrohrlänge
je
Hub
sondern
auch
der
Rohrquerschnitt
von
16
x
1
auf
20
x
1,5
vergrößert
wurde,
ergibt
sich
eine
Erhöhung
des
durchgesetzten
Gewichtes
von
128
auf
272
kg/h,
d.
h.
113
%
Leistungsgewinn.
Since
not
only
the
complete
tube
length
per
stroke
but
also
the
tube
cross
section
has
been
increased,
from
18×1
to
20×1.5,
this
results
in
an
increase
in
the
weight
passing
through
from
128
to
272
kg/h,
that
is
to
say
a
113%
improvement
in
performance.
EuroPat v2
Ein
Leistungsgewinn,
der
erzielt
wird
durch
weniger
Reibung
des
Rückens
an
der
Bohrlochwandung
aufgrund
einer
kleineren
Rückenfläche,
wird
dadurch
wieder
vernichtet,
indem
die
vorstehenden
Teile
der
rillenartigen
Profilierung
an
der
zum
Teil
rauhen
Oberfläche
der
Bohrlochwandung
einhängen
und
damit
insgesamt
die
Reibung
des
Gesteinsbohrers
auf
diese
Art
erhöhen.
A
power
gain
obtained
by
less
friction
of
the
land
against
the
borehole
gain
obtained
by
less
friction
of
the
land
against
the
borehole
wall
due
to
the
smaller
land
surface
is
lost
in
that
the
protuberant
part
of
the
other
grooves
shape,
due
to
the
hang-up
with
the
in
part
rough
surface
of
the
borehole
wall,
thus
increases
the
overall
friction
of
the
rock
drill.
EuroPat v2