Translation of "Leistungsgewicht" in English

Ich hab einen engen drehradius, tolles Leistungsgewicht.
I've got a tight turn radius and a high power-to-weight ratio.
OpenSubtitles v2018
Der Wagen hatte das zweitniedrigste Leistungsgewicht aller amerikanischen Serienfahrzeuge.
It had the second highest power-to-weight ratio of any American production car.
WikiMatrix v1
Das hohe Leistungsgewicht der bekannten Brennstoffzeile ist wenig befriedigend.
The high weight/performance ratio of the known fuel cell is not fully satisfactory.
EuroPat v2
Dadurch können ein niedriges Leistungsgewicht sowie ein hoher Wirkungsgrad erreicht werden.
A low performance weight and high efficiency can thereby be achieved.
EuroPat v2
Mit ihrer kompakten Systemgröße garantiert die Vorsegel-Rollreffanlage ein vorteilhaftes Leistungsgewicht.
With its compact size the headsail roller-reefing unit guarantees advantageous power-to-weight ratio.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungsgewicht [kg/kW] ist nur halb so groß.
The power to weight ratio [kg/kW] is only half.
ParaCrawl v7.1
Diese Fahrzeuge müssen leichter sein, da sie ein besseres Leistungsgewicht aufweisen müssen.
These vehicles need reduced mass for a better power-to-weight ratio.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Module kommen auf ein Leistungsgewicht von 60 g pro Watt.
Conventional modules achieve a performance weight of 60 g per watt.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ist ein halbstarres Solarpanel mit einem extrem hohen Leistungsgewicht möglich.
A semi-fixed solar panel with an extremely high power-to-weight ratio is thus possible.
EuroPat v2
Im Rahmen von mobilen Anwendungen spielt das Leistungsgewicht von Elektromotoren eine große Rolle.
In the context of mobile applications, the power-to-weight ratio of electric motors is very important.
EuroPat v2
Das außergewöhnliche Leistungsgewicht bietet Flexibilität und einfache Integration.
Exceptional power-to-weight ratio offers flexibility and easy integration.
CCAligned v1
Steigern Sie Ihr Leistungsgewicht mit unseren neuen F2-Finnen.
Increase your power to weight ratio with our new F2 fins.
ParaCrawl v7.1
Damit sinkt das Leistungsgewicht von 4,3 auf 3,7 kg/PS.
This means that the power/weight ratio has improved from 4.3 to 3.7 kg/hp.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungsgewicht soll sich um 5% verbessert haben.
The power weight should have improved by 5%.
ParaCrawl v7.1
Ein extrem hohes Leistungsgewicht wird durch das geringe Trockengewicht von 166,5 kg erzielt.
An extremely high power to weight ratio is achieved by the low dry weight of 166.5 kg.
ParaCrawl v7.1
Die kraftvollen Luftmotoren trumpfen mit einem unerreicht niedrigen Leistungsgewicht auf.
The powerful air motors are distinguished by their unparalleled low performance weight.
ParaCrawl v7.1
Einige 3D-Drucker können ein besseres Leistungsgewicht als Aluminium erzeugen.
Some 3D printers can generate greater power to weight ratio than aluminium.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Leistungsentfaltung ist nur mit einem niedrigen Leistungsgewicht möglich.
Power development of this kind is only possible with a high power-to-weight ratio.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungsgewicht eines Winkelschleifers ist zum Beispiel:
The power-to-weight ratio of for example an angle grinder is:
ParaCrawl v7.1
Sein Leistungsgewicht beträgt 2,9 kg/PS.
Its power-to-weight ratio is 2.9 kg/hp.
ParaCrawl v7.1
Auch beim Segelboot ist das Leistungsgewicht das Maß aller Dinge.
The power-to-weight ratio is equally decisive for sailing boats.
ParaCrawl v7.1
Durch die integrierte intelligente Stahlkonstruktion ist das Leistungsgewicht extrem günstig.
Owing to the integrated intelligent steel structure the power-to-weight ratio is extremely good.
ParaCrawl v7.1
Ein hervorragendes Leistungsgewicht macht dieses Werkzeug zu einem der leistungsstärksten Hämmer seiner Klasse.
An excellent power-to-weight ratio makes this tool one of the most powerful hammers in its class.
ParaCrawl v7.1
Das geringe Leistungsgewicht macht unsere Druckluftzangen zudem überaus handlich und bedienerfreundlich.
The low power-to-weight ratio means that our pneumatic pliers are also extremely easy to handle and user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Die Aussage hierzu ist das Leistungsgewicht.
The power-to-weight ratio is the key value here.
ParaCrawl v7.1
Beide Leistungsgrößen der DEPRAG Turbinenschleifer erreichen so ein Leistungsgewicht von über 1,1!
Both power classes of DEPRAG turbine grinders thus achieve a power-weight ratio of over 1.1!
ParaCrawl v7.1
Sein Leistungsgewicht ist nie zuvor von einem Fahrzeug dieser Klasse erreicht worden.
Its power to weight ratio has never before been reached by a vehicle of its class.
ParaCrawl v7.1
Der Zweck der Messung Transformator Leistungsgewicht ist:
The purpose of measuring the power transformer ratio is:
ParaCrawl v7.1