Translation of "Leistungserklärung" in English
In
diesem
Fall
müssen
die
relevanten
Unterlagen
der
Leistungserklärung
beigefügt
werden.
The
performance
shall
be
declared
in
a
clear
and
explicit
manner.
DGT v2019
In
diesem
Fall
ist
hier
in
der
Leistungserklärung
Folgendes
anzugeben:
However,
the
performance
notably
of
structural
behaviour
of
a
construction
product
may
be
expressed
by
referring
to
the
respective
production
documentation
or
structural
design
calculations.
DGT v2019
Die
Leistungserklärung
wird
unter
Verwendung
des
Musters
in
Anhang
III
erstellt.
The
declaration
of
performances
shall
be
drawn
up
using
the
model
set
out
in
Annex
III.
TildeMODEL v2018
Wurde
keine
Leistungserklärung
erstellt,
sollte
die
CE-Kennzeichnung
nicht
angebracht
werden.
If
a
declaration
of
performance
has
not
been
drawn
up,
the
CE
marking
should
not
be
affixed.
DGT v2019
Die
Leistungserklärung
enthält
insbesondere
folgende
Angaben:
The
declaration
of
performance
shall
contain,
in
particular,
the
following
information:
DGT v2019
Die
CE-Kennzeichnung
soll
die
Richtigkeit
und
die
Zuverlässigkeit
der
Leistungserklärung
gewährleisten.
The
role
of
CE
marking
is
to
ensure
the
accuracy
and
the
reliability
of
the
declaration
of
performance.
TildeMODEL v2018
Verantwortlich
für
die
Erstellung
dieser
Leistungserklärung
ist
allein
der
Hersteller:
This
declaration
of
performance
is
issued
under
the
sole
responsibility
of
the
manufacturer:
TildeMODEL v2018
Die
Leistungserklärung
und
Montageanleitung
finden
Sie
unter
dem
Menü
Downloads.
The
declaration
of
performance
and
the
installation
instructions
can
be
found
under
the
menu
Downloads.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
findet
sich
ein
Beispiel
einer
Leistungserklärung
für
Duobalken®.
Below
there's
an
example
of
a
declaration
of
performance
for
Duobalken®.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungserklärung
ist
auf
der
PFEIFER-Homepage
kostenfrei
verfügbar
.
The
declaration
of
performance
is
available
onthe
PFEIFER-homepage
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Hier
erhalten
Sie
die
Leistungserklärung
für
Nägel:
Here
you
will
find
the
Declaration
of
Performance
for
nails:
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungserklärung
löst
die
bisherige
Konformitätserklärung
ab.
The
Declaration
of
Performance
replaces
the
former
Declaration
of
Conformity.
ParaCrawl v7.1
Fertigungsunternehmen
müssen
eine
Leistungserklärung
für
den
Endabnehmer
abgeben,
die
den
Qualitätsstandard
sicherstellt.
Manufacturing
companies
have
to
make
a
declaration
of
performance
for
the
end
user,
which
assures
the
quality
standard.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
steht
die
Installation
nicht
im
Einklang
mit
den
Klassifikationen
und
der
Leistungserklärung
.
Otherwise
the
installation
is
not
in
conformity
with
the
classifications
and
Declaration
of
Performance
.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Leistungserklärung
garantieren
wir
die
darin
erklärten
Eigenschaften
unserer
Produkte.
With
the
declaration
of
performance
we
guarantee
the
properties
of
our
products
explained
therein.
CCAligned v1
Sie
benötigen
eine
Leistungserklärung,
die
Sie
auf
dieser
Seite
nicht
finden
können?
You
can´t
find
a
declaration
of
performance?
CCAligned v1
Leistungserklärung
2018
(fragen
Sie
uns
das
Passwort)
Declaration
of
performance
2020
(ask
us
for
password)
CCAligned v1
Leistungserklärung
2019
(fragen
Sie
uns
das
Passwort)
Declaration
of
performance
2019
(ask
us
for
password)
CCAligned v1
In
welcher
Sprache
muss
die
Leistungserklärung
erstellt
werden?
In
what
language
must
the
declaration
of
performance
be
drawn
up?
CCAligned v1
Ab
sofort
steht
unsere
Leistungserklärung
zum
Download
bereit.
Our
new
Declaration
Of
Performance
is
available
for
download
now.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
die
Leistungserklärung
bildet
die
technische
Doku-
mentation
des
Herstellers.
The
technical
documentation
of
the
manufacturer
serves
as
basis
for
the
Declaration
of
Performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungserklärung
ist
Voraussetzung
für
die
CE-Kennzeichnung.
The
declaration
of
performance
is
a
prerequisite
for
CE
marking.
ParaCrawl v7.1
Leistungserklärung
dokumentiert
die
Angaben
zu
den
Brandklassen.
The
"Declaration
of
Performance"
contains
information
regarding
fire
classes.
ParaCrawl v7.1