Translation of "Leistungserfolg" in English
Die
Lieferfrist
gilt
mit
Versendung
der
Ware
als
erfüllt.
Verhindern
höhere
Gewalt,
Streik
oder
Aussperrungen
oder
sonstige
–
auch
vorhersehbare
–
Ereignisse
außerhalb
des
Einflussbereichs
und
des
Willens
von
thoenes®
die
Erfüllung
der
Leistungsverpflichtungen,
verlängern
sich
die
Fristen
für
den
geschuldeten
Leistungserfolg
für
die
Dauer
der
Behinderung.
Zu
diesen
Ereignissen
zählen
auch
Verzögerungen
von
Lieferungen
der
Vorlieferanten
von
thoenes®,
es
sei
denn,
thoenes®
hat
diese
Verzögerung
verschuldet.
Where
an
act
of
god,
strike
or
lock
out
or
other
(including
predictable)
occurrences
outside
of
the
influence
and
will
of
thoenes®
hinders
the
completion
of
a
service
commitment,
the
dead
lines
for
outstanding
service
commitments
are
extended
to
the
duration
of
the
hindrances.
Included
in
these
occurrences
are
also
delays
in
deliveries
from
suppliers
of
thoenes®,
unless
the
fault
lies
with
thoenes®.
ParaCrawl v7.1