Translation of "Leistungsentwicklung" in English

Dies dürfte die langfristige Leistungsentwicklung börsennotierter Gesellschaften verbessern.
This should lead to better long-term performance by listed companies.
TildeMODEL v2018
Dies kann eine unzureichende Corporate Governance und Leistungsentwicklung von Gesellschaften nach sich ziehen.
This could lead to suboptimal corporate governance and performance of companies.
TildeMODEL v2018
Außerdem schätzen 77 Lehrkräfte die Ausgangskompetenzen sowie die erwartete Leistungsentwicklung der Kinder ein.
Furthermore, 77 teachers assessed the initial competencies and the expected performance development of the children.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsentwicklung in Central Europe war rückläufig.
The performance development in Central Europe declined.
ParaCrawl v7.1
Eine optimale Leistungsentwicklung ist das Ziel eines jeden jungen Sportlers.
Optimal performance achievement is the goal of every young athlete.
ParaCrawl v7.1
Die Differenz zwischen Ist- und Soll-Zustand gibt zunächst die Richtung der Leistungsentwicklung vor.
The difference between the actual state and the setpoint state initially predefines the direction of the power development.
EuroPat v2
Die starke Leistungsentwicklung spiegelt sich in allen Finanzkennzahlen wieder.
The strong performance is reflected across all financial indicators.
ParaCrawl v7.1
Welchen Einfluss hat das Leistungsniveau ihrer Klasse auf die Leistungsentwicklung von Lernenden?
How does the achievement level in their class influence the achievement development of learners?
ParaCrawl v7.1
Die Folge davon ist eher eine Stagnation in der Leistungsentwicklung auf breiter Front.
The result of this policy, rather, is the stagnation of athletic performances across the board.
ParaCrawl v7.1
Wie auch, die Leistungsentwicklung in einem Dieselmotor sind bei allen dieselben Voraussetzungen.
As well, the power development in a diesel engine are all the same prerequisites.
ParaCrawl v7.1
Für die Leistungsentwicklung ist der Winkel Es besonders wichtig.
The anlgle Ic is particularly important for the performance development.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsentwicklung wurde geprägt durch einen leich­­ten Anstieg der Zahl der Stationshalte.
Performance development was marked by a slight increase in the number of station stops.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsentwicklung war unerfreulich und wurde getrieben von Western Europe und Central Europe.
The performance development was unfortunate and was driven by Western Europe and Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsentwicklung bei Mainland Europe war durch­­wachsen.
The performance development in the Mainland Europe line of business was mixed.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsentwicklung in der Sparte Schiene war überwiegend positiv.
Performance development in the rail line of business was mainly positive.
ParaCrawl v7.1
Als Lösungsansatz sind die Rentenversicherungsträger nunmehr verpflichtet, ihre Verwaltungskosten und Leistungsentwicklung offen zu legen.
This issue is addressed by an obligation on pension schemes to disclose their administrative costs and performance records.
TildeMODEL v2018
Als Lösungsansatz sind die Rentenversicherungsträger nunmehr ver-pfl ichtet, ihre Verwaltungskosten und Leistungsentwicklung offen zu legen.
This issue is addressed by an obligation on pension schemes to disclose their administrative costs and performance records.
EUbookshop v2
Mit der Suunto AMBIT 3 SPORT (HR) können Sie Ihre Leistungsentwicklung aufzeichnen und analysieren.
The Suunto AMBIT 3 SPORT (HR) allows you to record and analyse your performance progress.
ParaCrawl v7.1
Erfahre wie du dir ganz einfach einen Überblick über die eigene Leistungsentwicklung verschaffen kannst.
Find out how to easily get an overview of your performance development.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsentwicklung in Eastern Europe war positiv und wurde durch DB C argo Polska getrieben.
The performance development in Eastern Europe was positive and driven by DB C argo Polska.
ParaCrawl v7.1
Die Suunto Quest analysiert Ihre Leistungsentwicklung und hilft Ihnen bei der Erstellung individueller Trainingspläne.
The Suunto Quest analyses your performance development and helps to create individual training plans.
ParaCrawl v7.1
Ein Training bei Eis, Schnee und Kälte unterstützt dich allerdings in deiner Leistungsentwicklung.
But continuing to train in the ice, snow and cold can help you improve your performance.
ParaCrawl v7.1
Der Auspuff wurde mehrfach getestet und für alle Modelle auf optimale Leistungsentwicklung entwickelt und geprüft!
The exhaust has been repeatedly tested and validated on the Kawasaki KFX 700 ATV for optimum performance development!
ParaCrawl v7.1
Im zurückliegenden Kontrolljahr 2008 verlief die Leistungsentwicklung bei den Holsteins und Red Holsteins in Deutschland unterschiedlich.
Within the past milk recording year 2008, the development of production for Holsteins and Red Holsteins was different.
ParaCrawl v7.1