Translation of "Leistungsentgelt" in English
Die
Vergütung
an
den
Verwaltungsrat
enthält
Leistungsentgelt
des
Verwaltungsrates
inklusive
aktienbasierter
Vergütung.
The
compensation
to
the
Board
of
Directors
includes
share-based
payments
and
remuneration.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsentgelt
für
Versicherungen,
die
mehrere
Risiken
gleichzeitig
abdecken,
wird
nicht
getrennt
erfaßt.
Service
charges
for
multi-risk
insurance
covering
several
risks
are
not
classified
separately.
EUbookshop v2
Das
Leistungsentgelt
für
Versicherungen,
die
mehrere
Risiken
abdecken,
sind
auf
der
Grundlage
der
Kosten
für
das
Hauptrisiko
einzuordnen,
falls
es
sich
nicht
den
einzelnen
Risiken
zuordnen
lässt.
Service
charges
for
multi-risk
insurance
covering
several
risks
should
be
classified
on
the
basis
of
the
cost
of
the
principal
risk
if
it
is
not
possible
to
allocate
the
service
charges
to
the
various
risks
covered.
TildeMODEL v2018
Das
bedeutet
aber
auch
eine
zunehmende
Nachfrage
nach
Dienstleistungen,
die
jedoch
nur
erfüllt
werden
kann,
wenn
dafür
das
notwendige
Leistungsentgelt
gewährleistet
ist.
This
entails
an
increasing
demand
for
services
which
can
only
be
met
if
the
necessary
remuneration
is
provided.
TildeMODEL v2018
Das
Leistungsentgelt
für
Versicherungen
wird
nach
der
Versicherungsart
-Lebensversicherungen,
Sachversicherungen
(d.h.
Versicherungen
im
Zusammenhang
mit
der
Wohnung,
mit
der
Gesundheit,
mit
dem
Verkehr
usw.)
-
eingeordnet.
Service
charges
for
insurance
are
classified
by
type
of
insurance,
namely:
life
insurance
and
non-life
insurance
(that
is,
insurance
in
connection
with
the
dwelling,
health,
transport,
etc.).
EUbookshop v2
Überdies
eröffnet
er
die
Möglichkeit,
die
Beschäftigten
der
Werkfeuerwehr
anforderungsgerechter
zu
bezahlen
und
das
Leistungsentgelt
an
Beschäftigte
nach
dem
Tarifvertrag
des
öffentlichen
Dienstes
(TvöD)
auf
drei
Jahre
befristet
gleichmäßig
auszuschütten.
In
addition,
it
allows
for
an
improvement
of
the
payment
of
need-tailored
salaries
to
the
employees
of
the
Fire
Department
as
well
as
for
equal
performance-oriented
payments
to
the
employees
employed
under
the
TVöD
for
a
term
of
three
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsentgelt
kann
nach
zwei
Methoden
berechnet
werden:
Berechnung
des
Arbeitsentgelts
nach
der
Zeit,
die
für
die
Arbeitsleistung
aufgewendet
wurde,
Leistungsentgelt
–
eine
Form
des
Arbeitsentgelts,
bei
der
die
erbrachte
oder
zu
erbringende
Leistung
Basis
der
Entgelthöhe
ist.
The
remuneration
may
be
calculated
by
two
methods:
Remuneration
based
on
the
time
spent
in
performing
the
employment
obligations,
Performance-related
remuneration
–
depending
on
the
results
of
the
work
performed.
WikiMatrix v1
Das
Gehalt
kann
im
Zusammenhang
mit
der
Arbeitszeit
oder
der
geleisteten
Arbeit
festgelegt
werden
.
Wenn
die
Ausführung
einer
Arbeit
sich
durch
eine
Unterstellungsverbindung
und
ein
zeitliches
Element
der
Arbeitsleistung
auszeichnet,
muss
der
Arbeitgeber
gezwungenermassen
ein
Leistungsentgelt
überweisen,
unabhängig
vom
Resultat!
When
the
completion
of
a
given
work
is
characterized
by
a
relationship
of
subordination
and
the
temporal
element
in
the
execution
of
work,
the
employer
must
necessarily
pay
some
kind
of
remuneration,
regardless
of
the
outcome.
ParaCrawl v7.1