Translation of "Leistungsentfaltung" in English

Die Leistungsentfaltung des Dieselmotors soll dabei durch den nacheingespritzten Kraftstoff nicht beeinflußt werden.
The power development of the diesel engine is not to be influenced by the post-injected fuel.
EuroPat v2
Der geringe Abgasgegendruck begünstigt eine gute Leistungsentfaltung der Brennkraftmaschine bei gleichzeitig verringertem Kraftstoffverbrauch.
The low exhaust back pressure promotes a good power development of the internal-combustion engine while the fuel consumption is reduced at the same time.
EuroPat v2
Untermalt wird die gleichmäßig starke, nachdrückliche Leistungsentfaltung von einer strömungsoptimierten Edelstahl-Sportauspuffanlage.
The evenly powerful, dynamic power display is underscored by a flow-optimized stainless steel sports exhaust system.
ParaCrawl v7.1
Die Motoren aus dem Simca-Regal waren nicht gerade ein Ausbund an Leistungsentfaltung.
The Simca engines were not really famous for their power.
ParaCrawl v7.1
Der 5,3 Liter V 12 Motor besticht durch seine Laufruhe und Leistungsentfaltung.
The 5.3l V12 engine captivates by its the smooth running and power development.
ParaCrawl v7.1
Der neue Motor hat eine breite und kontrollierbare Leistungsentfaltung.
The new engine has a wide and controllable power development.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht die Optimierung der Leistungsentfaltung und Verbrauch im niedrigen und mittleren Bereich.
This allows optimization of power delivery and fuel consumption low and mid range.
ParaCrawl v7.1
Dämpfung: Elektronische Dämpferregelung, auf dynamische Leistungsentfaltung abgestimmt.
Damping: Continuous Damping Control, tuned for dynamic performance.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser verbesserten Strömung haben Ansaugtrichter maßgeblichen Einfluß auf die Leistungsentfaltung eines Motors.
With this improved flow, intake funnels have a significant influence on the power development of an engine.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Leistungsentfaltung ist nur mit einem niedrigen Leistungsgewicht möglich.
Power development of this kind is only possible with a high power-to-weight ratio.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Diesel- und Benzin-Direkteinspritzer kombinieren Effizienz mit souveräner Leistungsentfaltung.
The new diesels and direct-injection petrol engines combine efficiency with an effortless power delivery.
ParaCrawl v7.1
Dieser stellt stets ein Faktor einzigartiger AMG Entwicklung, Leistungsentfaltung und Exklusivität dar.
That was always an aspect of AMG's unique development process, power delivery, and exclusivity.
ParaCrawl v7.1
Nur das relativ hohe Wagengewicht hindert ihn an noch spontanerer Leistungsentfaltung.
Only the relatively high weight prevent it from more spontaneous performance development.
ParaCrawl v7.1
Dadurch soll sich die Leistungsentfaltung und -dossierung verbessern.
This is intended to improve the performance development and dosing.
ParaCrawl v7.1
Die können sich in schlechte Leerlaufeigenschaften, schlechte Leistungsentfaltung und erhöhten Benzinverbrauch äußern.
You can be expressed in poor idle properties, poor performance and increased fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Diese Mid-Size Performance-SUVs kombinieren AMG-typische souveräne Leistungsentfaltung mit den Vorteilen eines Mercedes-Benz SUV.
These mid-size performance SUVs combine hallmark AMG effortlessly superior output with the advantages of a Mercedes-Benz SUV.
ParaCrawl v7.1
Dies gewährleistet geringsten Treibstoffverbrauch und bestmögliche Leistungsentfaltung.
This allow to lowest possible fuel consumption and max power output.
ParaCrawl v7.1
Klang und Leistungsentfaltung sind natürlich für die damalige Zeit etwas ganz Besonderes.
Sound and power delivery are naturally for that time something very special.
ParaCrawl v7.1
Die effiziente Leistungsentfaltung macht sich langfristig vor allem beim Energieverbrauch positiv bemerkbar.
In the long-term, the efficient development of services has a positive impact on energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Hinter jedem innovativen Produkt stehen hoch motivierte Mitarbeiter sowie ein exzellentes Umfeld für deren Leistungsentfaltung.
Behind every innovative product, there are highly motivated employees and an excellent environment for enhancing performance.
ParaCrawl v7.1
Die Innovationen von Bosch sorgen für kraftvolle Leistungsentfaltung und die sparsame Kraftstoffverbrennung moderner Dieselmotoren.
These Bosch innovations ensure full power development as well as efficient fuel combustion in modern diesel engines.
ParaCrawl v7.1
Dieser neue Vergaser offeriert gleichmäßige und kontrollierbare Leistungsentfaltung sowie verbesserte Performance über den gesamten Drehzahlbereich.
This new carburettor provides a smooth and controllable power delivery with optimal performance over the entire RPM range.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Leistungsentfaltung, ihrem Design und ihrer Qualität werden sie hohe Erwartungen erfüllen.
With their performance, design and quality, these vehicles will meet highest expectations.
ParaCrawl v7.1
Offroad nutzt niedrige bis mittlere Leistungsentfaltung (3) und die geringste Motorbremswirkung (3).
Offroad uses low to medium power delivery (3) and the lowest engine braking effect (3).
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsoptimierung eines Zylinderkopfes sowie das richtige Nockenwellenprofil sind mitentscheidend für die Leistungsentfaltung eines Motors.
The performance optimization of a cylinder head and the right camshaft profile are crucial for the power delivery of an engine.
ParaCrawl v7.1
Günstiger Kraftstoffverbrauch und gute Leistungsentfaltung stehen bei dem Benzin-Direkteinspritzer der zweiten Generation nicht im Widerspruch.
Low fuel consumption and excellent power delivery are not at odds with each other on the second-generation Mercedes-Benz direct petrol injection model.
ParaCrawl v7.1