Translation of "Leistungseinstellung" in English

Danach beginnt die übliche taktende Arbeitsweise des Leistungssteuergerätes in Abhängigkeit von seiner Leistungseinstellung.
This is followed by the conventional timing operation of the power control unit as a function of its power setting.
EuroPat v2
Dies erfordert eine senderseitige Leistungseinstellung beim Aufbau eines Trübungssensors in Abhängigkeit ausgangsseitiger Signale.
This requires a power adjustment on the sender side in dependence of output signals when designing a turbidity sensor.
EuroPat v2
Die Leistungseinstellung erfolgt durch das Drehen des neben dem Einschaltknopf liegenden Rades.
Power is adjusted by rotating the wheel on the body next to the ON button.
ParaCrawl v7.1
Die kombinierte Ansteuerung von Abschwächer und Apertur erhöht die Auflösung bei der Leistungseinstellung.
The combined driving of the attenuator and aperture raises the resolution in the case of the power setting.
EuroPat v2
Die kombinierte Ansteuerung von Abschwächer und Aperturblende erhöht die Auflösung bei der Leistungseinstellung.
The combined driving of attenuator and aperture stop raises the resolution in the power setting.
EuroPat v2
Die Leistungseinstellung erfolgt lediglich durch eine Drehung.
The power is adjusted merely by means of rotation.
EuroPat v2
Dieser Betriebsmodus erlaubt einen Sportbetrieb mit konstanter Leistungseinstellung.
This operating mode allows a sport operation having constant power adjustment.
EuroPat v2
Insbesondere kann durch die zweite Spannungswandelstufe eine Leistungseinstellung im oberen Ausgangsspannungsbereich erfolgen.
In particular, the power in the upper output voltage range can be adjusted through the second voltage transformation stage.
EuroPat v2
Während einer aktiven Halbwelle erfolgt eine Leistungseinstellung in herkömmlicher Weise.
During an active half-wave, power adjustment takes place in the usual way.
EuroPat v2
Eine derartige Leistungseinstellung ist insbesondere für Eintransistorumrichter vorteilhaft.
Such a power adjustment is particularly advantageous for single transistor converters.
EuroPat v2
Die Phasenverschiebung zwischen dem Basissignal und dem Ansteuersignal kann zur Leistungseinstellung verwendet werden.
The phase shift between the base signal and the control signal can be used for the purpose of power setting.
EuroPat v2
Allerdings können bei der Leistungseinstellung über Moment und Drehzahl zwei Größen variiert werden.
However, in adjusting the power using torque and rotational speed, two values can be varied.
EuroPat v2
Die Gesamthelligkeit wird durch die anteilige Leistungseinstellung der jeweiligen Leuchtmittel eingestellt.
The general brightness can be adjusted by proportional power adjustment of the respective illuminants.
EuroPat v2
Die Gesamthelligkeit wird hier ebenfalls durch die anteilige Leistungseinstellung der jeweiligen Leuchtmittel eingestellt.
Here, the general brightness is adjusted by proportional power adjustment of the respective illuminants.
EuroPat v2
Produkt-Eigenschaften: Ultraschallreiniger hat eine zweistufige Leistungseinstellung 35W oder 50W Ultraschall.
Product Features: Ultrasonic cleaner has a two-stage power adjustment 35W or 50W ultrasound .
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Optionen wie digitale Modulation oder analoge Leistungseinstellung runden die Bestellmöglichkeiten ab.
Further options available when ordering are additional features such as digital modulation or analog power adjustment.
ParaCrawl v7.1
Die Akkulaufzeit variiert unter anderem je nach Produktkonfiguration, Leistungseinstellung und Nutzung.
Battery life varies depending on product configuration, power settings and usage, among other factors.
ParaCrawl v7.1
Ultraschallreiniger hat eine zweistufige Leistungseinstellung 35W oder 50W Ultraschall.
Ultrasonic cleaner has a two-stage power adjustment 35W or 50W ultrasound.
ParaCrawl v7.1
Weichgewebe und Nerven werden auch bei höherer Leistungseinstellung geschont.
Soft tissue and nerves are treated gently even at higher power settings.
ParaCrawl v7.1
Deine Leistungseinstellung ist jetzt im Modus "High Performance".
Your power settings will now be set to "High Performance" mode.
ParaCrawl v7.1
Optional können alle Punktlaser modulierbar oder mit einer externen Leistungseinstellung geliefert werden.
As an option, all dot lasers can be modulated or equipped with an external power adjustment.
ParaCrawl v7.1
Der Vibrator hat nur eine Leistungseinstellung.
The vibrator just has one power setting.
ParaCrawl v7.1
Der Grenzwert ist allerdings abhängig von der Art des Kochgerätes sowie von der aktuellen Leistungseinstellung.
The limiting value is dependent among other things on the type of cooking unit and the actual power set.
EuroPat v2
Auch dieser Wert ist abhängig von der Art des Kochgerätes sowie von der aktuellen Leistungseinstellung.
Also this value depends on the type of cooking unit and the actual input power.
EuroPat v2
Die Verbindung 10' verdeutlicht dabei die Möglichkeit der Leistungseinstellung über das Leistungsstellglied der Verbrennungkraftmaschine.
The connection 10' shows here the possibility of prescribing power by way of the power setting device of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Dieser Drehknebel 30 weist nämlich eine feste Zuordnung zwischen Drehstellung bzw. Drehposition und Leistungseinstellung auf.
This is so because this rotary knob 30 has a fixed assignment between the rotary position and the output setting.
EuroPat v2
Anstelle des mechanisch bewegbaren Drehknebels 30 können auch Berührungsschalter beispielsweise zur Leistungseinstellung vorgesehen sein.
Instead of the mechanically movable rotary knob 30, touch switches could also be provided, for example for setting the output.
EuroPat v2
Als weiteres Beispiel ist eine Leistungseinstellung der Sendeleistung des jeweils verbundenen Geräts zu nennen.
A power setting of the transmission power of the respectively connected device is named as a further example.
EuroPat v2
Eine Leistungseinstellung des medizinischen Instrumentes erfolgt üblicherweise durch eine Regulierung der Druckluft mittels eines Druckminderers.
Typically, the power of the medical instrument is set by regulating the compressed air by means of a pressure reducing means.
EuroPat v2