Translation of "Leistungseinschränkung" in English
Die
patentierte
geräuschdämmende
Technologie
reduziert
Lärm
ohne
Leistungseinschränkung.
Patented
technology
reduces
the
noise
level
without
sacrificing
the
power.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
muss
über
ein
zweistufiges
Fahreraufforderungssystem
verfügen,
welches
mit
einer
schwachen
Aufforderung
(einer
Leistungseinschränkung)
beginnt,
auf
die
eine
starke
Aufforderung
(effektive
Deaktivierung
des
Fahrzeugbetriebs)
folgt.
The
vehicle
shall
incorporate
a
two-stage
driver
inducement
system
starting
with
a
low-level
inducement
(a
performance
restriction)
followed
by
a
severe
inducement
(effective
disablement
of
vehicle
operation).
DGT v2019
Aufgrund
ihrer
Daten
empfahlen
sie,
als
angemessene
Berücksichtigung
der
Leistungseinschränkung
etwa
23%
der
tatsächlichen
Ausfalltage
hinzuzurechnen.
On
their
data,
they
recommended
that
an
addition
of
approximately
23$
of
the
actual
days
lost
would
represent
a
sensible
allowance
for
reduced
performance.
EUbookshop v2
In
B,
F
und
UK
ist
die
Beziehung
zwischen
Funktions-
und
Leistungseinschränkung
nur
indirekt
hergestellt:
ausschlaggebend
für
die
Anerkennung
sind
die
behinderungsbedingten
Einschränkungen,
einen
Arbeitsplatz
zu
erlangen
oder
behalten
zu
können.
In
Belgium,
France
and
Britain
the
link
forged
between
functional
impairment
and
diminished
performance
is
indirect:
recognition
depends
on
the
extent
to
which
a
disability
restricts
the
individual's
ability
to
find
or
keep
a
job.
EUbookshop v2
Bei
den
neuen
Servos
der
Serien
HS-7xxx,
HS-5055,
5056,
5065,
5082,
5085
kann
die
Leistungseinschränkung
auf
die
Überlastung
der
Servos
programmiert
werden
(Leistungsgrenze
0-50%).
For
new
digital
servos
HS-7xxx
series,
HS-5055,
5056,
5065,
5082,
5085
enables
programmable
power
limitation
Overload
servo
(power
limitation
0-50%).
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungseinschränkung
wird
dabei
sowohl
für
das
RF-
als
auch
das
Gradientensystem
übermittelt
und
ist
im
Allgemeinen
abhängig
von
der
statischen
Magnetfeldstärke.
The
power
restriction
here
is
transmitted
both
for
the
RF
system
as
well
as
the
gradient
system,
and
is
generally
a
function
of
the
static
magnetic
field
strength.
EuroPat v2
Dank
dynamic-drive
Technology
wird
auf
nur
knapp
1,3
Meter
Länge
die
Ausschleusung
fehlerhafter
Produkte
realisiert
und
zwar
ohne
jegliche
Format-
oder
Leistungseinschränkung.
Due
to
the
dynamic-drive
Technology
the
rejection
of
faulty
products
is
realised
on
not
quite
a
length
of
1,3
m,
without
any
format-
or
speed
restriction.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
erweiterten
Funktionen,
die
für
ein
effizientes
Netzwerk
ohne
Leistungseinschränkung
sorgen,
zählen
Layer-2-Switching
und
statisches
Routing
(Layer
3)
zwischen
unterschiedlichen
VLANs.
Advanced
features
include
Layer
2
Switching
and
Layer
3
Static
Routing
between
different
VLAN
communications
without
any
performance
degradation
for
a
more
efficient
network.
ParaCrawl v7.1