Translation of "Leistungsbezüge" in English
Daher
würden
die
altersabhängigen
Ausgaben
für
die
Altersversorgung
,
Gesundheits
-
und
Pflegeleistungen
in
Relation
zum
BIP
erheblich
steigen
,
wenn
die
Rahmenbedingungen
für
die
Leistungsbezüge
unverändert
blieben
.
Concomitantly
,
ageingrelated
expenditure
on
pensions
,
health
care
and
long-term
care
would
then
increase
significantly
in
relation
to
GDP
if
policies
regarding
benefits
were
to
continue
unchanged
.
ECB v1
Das
Versicherungssystem
beruht
zentral
auf
dem
Grundsatz
der
nationalen
Solidarität,
da
die
Beitragshöhe
nicht
durchgängig
proportional
zum
versicherten
Risiko
und
die
Höhe
der
Leistungsbezüge
nicht
notwendig
proportional
zum
Einkommen
der
versicherten
Personen
ist.
The
insurance
scheme
was
centrally
based
on
the
principle
of
solidarity
because
the
rate
of
contributions
was
not
systematically
proportionate
to
the
risk
insured,
and
the
amount
of
benefits
not
necessarily
proportionate
to
the
insured
person’s
earnings.
TildeMODEL v2018
Der
Band
versammelt
Beiträge
aus
aktuellen
Forschungsprojekten,
die
die
individuelle
Wahrnehmung
und
Bearbeitung
von
Armutslagen
und
die
Leistungsbezüge
untersuchen.
The
publication
is
a
collection
of
papers
from
current
research
projects
examining
individual
perceptions
of,
and
ways
of
adapting
to
situations
of
poverty
and
benefit
receipt.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
Prämienrückgangs
und
der
steigenden
Leistungsbezüge
erreichte
Sympany
insgesamt
das
positive
Jahresresultat,
nicht
zuletzt
dank
der
eigenen
Anstrengungen
zur
Senkung
des
Betriebsaufwandes.
That
Sympany
achieved
an
overall
profit
for
the
year
despite
falling
premium
income
and
rising
benefit
payments
is
attributable
not
least
to
its
own
efforts
towards
reducing
operating
expense.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Grundgehältern
W2
und
W3
können
Leistungsbezüge
hinzutreten,
beispielsweise
für
besondere
Leistungen
in
Forschung
und
Lehre
oderfür
die
Wahrnehmung
von
bestimmten
Funktionen.
Performance-linked
payments
may
be
added
to
the
basic
salaries
W2
and
W3
(e.g.
for
special
performances
in
research
and
teaching
or
for
specific
functions.)
ParaCrawl v7.1