Translation of "Leistungsbedingungen" in English

Ausübungsbedingungen sind entweder Dienstbedingungen oder Leistungsbedingungen.
Vesting conditions are either service conditions or performance conditions.
DGT v2019
Diesem Ende 10 schließt sich der Vollschnitt dann unter optimalen Leistungsbedingungen an.
The full cut then takes place under optimal power conditions adjoining said end 10.
EuroPat v2
Sie können die aktuellste Version der Leistungsbedingungen jederzeit auf dieser Seite durchschauen.
You can review the most current version of the Terms of Service at any time at this page.
CCAligned v1
Die nachstehenden Allgemeinen Liefer- und Leistungsbedingungen gelten für alle unsere Lieferungen und Leistungen.
The following General Terms of Business are valid for all business relations between us and our customers.
ParaCrawl v7.1
Durch die Anmeldung stimmen Sie unseren Leistungsbedingungen zu.
By signing in, you agree to our Terms of Service.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeinen Leistungsbedingungen der RST Rail System Testing GmbH als PDF herunterladen.
Download terms and conditions of RST Rail System Testing GmbH as PDF.
CCAligned v1
Diese allgemeinen Leistungsbedingungen unterliegen deutschem Recht.
These General Conditions of Services are subject to French law.
CCAligned v1
Ihr Passwort fehlt Durch die Anmeldung stimmen Sie unseren Leistungsbedingungen zu.
By signing in, you agree to our Terms of Service .
ParaCrawl v7.1
Die endgültige Farbe hängt auch von den Leistungsbedingungen ab.
The final color obtained also largely depends on the performance conditions.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Leistungsbedingungen regeln zusätzlich Ihre Heimarbeitsplatzleistungen.
The following Benefits Terms shall additionally govern Your Home Use Benefits.
ParaCrawl v7.1
Der neugefasste Rechtsrahmen enthält strengere Vorgaben für die Veröffentlichung transparenter Informationen über Preise und Leistungsbedingungen.
The revised regulatory framework further strengthens the requirement to provide transparent information on prices and service conditions.
TildeMODEL v2018
Deshalb sollte für Aktien ein angemessener Erdienungszeitraum gelten, der an bestimmte Leistungsbedingungen geknüpft ist.
Therefore, an appropriate vesting period should apply to shares, whereby vesting is made subject to performance conditions.
TildeMODEL v2018
Bitte lesen Sie diese Leistungsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie den Service in Anspruch nehmen.
Please read these Terms of Service carefully before using the Service.
CCAligned v1
Die Schlechtwetter-Haube schützt den Motor und Akku vor Witterung und Feuchtigkeit und sorgt für optimale Leistungsbedingungen.
The bad weather hood protects the motor and battery from the weather and moisture and ensures optimum performance conditions.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf Änderungen, die wir an unseren Leistungsbedingungen vornehmen, möchten wir transparent sein.
We want to be transparent about the changes we make to our Terms of Service.
ParaCrawl v7.1
Es stellt eine Vielzahl von Leistungsbedingungen an den Prüfling und misst bzw. analysiert alle Ausgangsleistungsparameter.
It supplies a variety of power conditions to the device under test and meters/analyzes all output performance parameters.
ParaCrawl v7.1
Es liefert eine Vielzahl von Leistungsbedingungen an das Gerät unter Test und Messgeräte alle Ausgangsleistungsparameter.
It supplies a variety of power conditions to the device under test and meters all output performance parameters.
ParaCrawl v7.1
Die endgültige Farbe, die erhalten wird, hängt auch weitgehend von den Leistungsbedingungen ab.
The final color obtained also largely depends on the performance conditions.
ParaCrawl v7.1
Ich bin vor allem besorgt über jene Mitglieder der "Star Alliance" aus dem Fernen Osten, die verglichen mit ihren Partnern in der EU schlechtere Zahlungs- und Leistungsbedingungen aufzuweisen scheinen.
I am particularly concerned about those members of the 'Star' Alliance from the Far East who seem to have lower conditions of pay and service compared to their partners in the EU.
Europarl v8
Und ihre Entscheidungen über Softwarecodierung, -entwicklung, -design und Leistungsbedingungen funktionieren alle als eine Art von Gesetz, das aufzeigt, was wir dürfen und was wir nicht dürfen mit unseren digitalen Leben.
And their decisions about software coding, engineering, design, terms of service all act as a kind of law that shapes what we can and cannot do with our digital lives.
TED2020 v1
Das System der Leistungen bei Arbeitslosigkeit mit seinen verschiedenen Programmen und Leistungsbedingungen (Höhe, Dauer und Anspruchskriterien) ist nach wie vor zersplittert und der Leistungsumfang begrenzt.
The unemployment benefit system remains limited in scope and uneven, with different schemes and disparities in benefit conditions (level, duration and eligibility criteria).
TildeMODEL v2018