Translation of "Leistungsausschlüsse" in English

In den Ausschlüssen in Version 7.1 und niedriger werden Leistungsausschlüsse und Ereignisausschlüsse zusammengeführt.
The exclusions in version 7.1 and below have both Performance exclusions and Detection exclusions merged into one.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist ihnen untersagt, Risikozuschläge und Leistungsausschlüsse zu vereinbaren.
In addition, they are prohibited from agreeing risk loading and exclusion of benefits.
ParaCrawl v7.1
Wenn beim Abschluss von OMNIA Leistungsausschlüsse vereinbart wurden, gelten diese auch für die späteren Höherversicherungen.
If exclusions of benefits are agreed when concluding OMNIA, these also apply to subsequent insurance upgrades.
ParaCrawl v7.1
Bei den Zusatzversicherungen sind Leistungsausschlüsse für Krankheit und Unfälle als Folge von Wagnissen vorgesehen.
In the case of supplementary insurance policies, benefits are excluded for any illness or accidents caused as a result of hazardous behaviour.
ParaCrawl v7.1
Bei Versicherungen sollte geprüft werden, ob sie in diesen Gebieten uneingeschränkt gelten oder ob es Länder- und Leistungsausschlüsse gibt.
It should be checked whether existing insurance policies fully apply in such regions or if certain countries or benefits are excluded from cover.
ParaCrawl v7.1
Leistungsausschlüsse sind hilfreich, um Gaming-Anwendungen auf Dateiebene auszuschließen, wenn das Systemverhalten beeinträchtigt wird oder um die Leistung zu verbessern.
Performance exclusions are useful to exclude file-level scanning of gaming applications or when causing abnormal system behavior or increased performance.
ParaCrawl v7.1
Um zu gewährleisten, dass möglichst alle Objekte auf Bedrohungen gescannt werden, sollten Sie Leistungsausschlüsse nur bei dringendem Bedarf erstellen.
To ensure that all objects are scanned for threats, we recommend creating performance exclusions only when it is absolutely necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Kostenunterdeckung werde auf längere Sicht einen erheblichen Umfang erreichen, weil der Basistarif nur für „schlechte Risiken“ interessant sei, die in anderen Tarifen Risikozuschläge oder Leistungsausschlüsse hinnehmen müssten oder gar nicht versichert würden.
In the long term, the deficient costs cover will increase to a substantial amount, because the basic rate is only interesting for “bad risks”, who would have to accept risk loading or exclusions of benefits in other rates or might even be uninsured.
ParaCrawl v7.1