Translation of "Leistungsaspekt" in English
Der
Leistungsaspekt
ist
ein
Segen.
The
performance
aspect
is
a
blessing.
ParaCrawl v7.1
Es
setzt
sich
aus
zwei
Elementen
zusammen:
dem
Parameter
(d.
h.
dem
zu
bewertenden
Leistungsaspekt)
und
dem
Anforderungsniveau
(Referenzpunkt,
Standard,
Regelanforderung
oder
Leistungsgrad),
an
dem
der
Parameter
gemessen
wird.
It
is
made
up
of
two
elements:
the
parameter
(or
aspect
to
be
assessed)
and
the
level
of
requirement
(point
of
reference
–
standard,
rule
or
level
of
attainment)
–
against
which
the
parameter
is
assessed.
EUbookshop v2
Wenn
wir
an
dieser
Stelle
schon
einmal
eine
Prognose
zum
NV40
wagen
dürfen:
Zumindest
unter
dem
Leistungsaspekt
wird
sich
nVidia
einmal
mehr
selbst
übertreffen.
Official
name:
GeForce
FX
6XXX
We
dare
making
a
prognosis
about
NV40:
At
least
under
the
aspect
of
performance
nVidia
will
excel
once
more.
ParaCrawl v7.1
Am
chinesischen
Markt
ist
das
System
der
Hängeetiketten
für
die
chinesischen
Sportmarken
reizvoll,
einschließlich
Anta,
Erke,
Kailas
und
Li-Ning,
die
wie
viele
andere
das
System
übernommen
haben
und
so
den
Leistungsaspekt
von
Textilien
für
die
B2C-Kommunikation
hervorheben.
For
the
China
market,
the
inclusion
of
the
hangtag
system
is
appealing
to
China
sports
brands,
including
Anta,
Erke,
Kailas
and
Li-Ning
among
the
many,
incorporating
the
system
and
highlighting
the
performance
aspects
of
the
textile
for
B2C
communication.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungsaspekt
von
Coolmax
wird
per
Schussflottung
vernäht,
wodurch
die
Cool-Touch-Funktion
direkt
auf
der
Haut
aufliegt.
The
performance
aspect
of
the
Coolmax
is
placed
in
the
weft,
ensuring
the
cool
touch
it
delivers
is
directly
placed
on
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
sehr
frühen
Status
verzichten
wir
zum
jetzigen
Zeitpunkt
auf
eine
Beurteilung
des
G800,
sondern
widmen
uns
primär
dem
Leistungsaspekt.
At
this
very
early
stage,
we
do
not
evaluate
the
G800,
but
primarily
focus
on
the
performance
aspect
instead.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
also
überwiegend
nicht
an
der
Kunst
selbst
interessiert,
sondern
an
deren
Helden-
oder
Leistungsaspekt,
und
es
besucht
das
Theater
oder
die
Oper
mit
derselben
Einstellung
wie
Fußball-Fans
ihr
Stadion.
Mainly
it
is
not
interested
in
the
art
itself,
but
in
its
aspects
of
heroism
or
accomplishment,
and
it
visits
the
theatre
or
the
opera
with
the
same
attitude
that
soccer
fans
have
towards
their
stadium.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
dem
Leistungsaspekt,
den
die
Piloten
in
dieser
speziellen
Kategorie
(B-Sport)
suchen,
war
Konsens
unter
uns
im
Team
einen
Flügel
mit
hervorragendem
Fluggefühl
zu
entwerfen.
Apart
from
the
performance
aspect,
which
is
what
pilots
are
looking
for
in
this
particular
category
(B
sport),
the
consensus
among
us
was
an
emphasis
about
the
flying
feeling.
ParaCrawl v7.1