Translation of "Leistungsanzeige" in English

Diese kann über einen Verstärker zur Leistungsanzeige verwendet werden.
Said voltage can be used via an amplifier for indicating the power.
EuroPat v2
Die Leistungsanzeige in Watt wurde nicht korrekt aktualisiert.
Fixed issue with power wattage not updating.
ParaCrawl v7.1
Die Flächenleuchte verfügt über ein LCD-Display mit Leistungsanzeige in Prozent.
The panel light comes with an LCD display with an output indicator in percent.
ParaCrawl v7.1
Das Premiumabonnement rechtfertigt unsere Leistungsanzeige in €.
The Premium subscription justifies our performances in €.
CCAligned v1
Die Leistungsanzeige spiegelt die aktuellen Verbrauchsdaten in Echtzeit wieder.
The performance indicator reflects the actual consumption data in real time.
CCAligned v1
Diese Leistungsanzeige darf jedoch gemäß normativer Vorgaben nur innerhalb gewisser Toleranzen schwanken.
This power display can only vary within specific tolerances according to normative guidelines, however.
EuroPat v2
Diese Funktionen können beispielsweise eine Leistungsanzeige, eine Heißanzeige und/oder eine erfolgte Programmierung sein.
These functions can e.g. be a power display, a hot display and/or a programming which has taken place.
EuroPat v2
Nachdem die Leistungsanzeige gefüllt wurde, wird sie blau und du wechselst in den Geisterbeschwörungs-Modus.
After the Power Gauge is fulfilled, it will turn blue and you will shift into Creation Mode.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsanzeige wird über ein LCD Panel an der Rückseite der Video- und Fotoleuchte angezeigt.
The output is displayed on an LCD panel on the rear of the video and photograph light.
ParaCrawl v7.1
Diese Bandbreite kann auch durch einen Tiefpaß beschränkt werden, um ein Signal für die digitale Leistungsanzeige am Laser zur Verfügung zu stellen.
This band width can also be limited by a low-pass filter, in order to make available a signal for the digital power indication at the laser.
EuroPat v2
In FIG 3 ist das prinzipielle Blockschaltbild eines derartigen Elektrizitätszählers mit der Leistungsanzeige durch eine Blinkdiode dargestellt.
FIG. 3 depicts the fundamental block diagram of an electricity meter of this type, with the power being indicated by a flashing diode.
EuroPat v2
Viele Profis haben zum Beispiel beobachtet, dass die Leistungsanzeige auf großen Verstärkern kurzfristig 300 Watt erreichte, ohne dass dies Schäden zur Folge hatte, selbst wenn der verwendete Lautsprecher nur für maximal 90 bzw. 100 Watt bestimmt war.
For example, a great number of professionals have seen the power indicators on large amplifiers reach 300 Watts in a short burst, without causing any damage, even though the speaker used was only a maximum of 90 or 100 Watts.
ParaCrawl v7.1
Die elektronisch geregelten Hocheffizienzpumpen HEP Optimo L mit Leistungsanzeige und Permanentmagnettechnologie in Nassläuferausführung sind für den Einsatz in Heizungsanlagen mit variablem oder konstantem Förderstrom konzipiert.
The electronically controlled HEP Optimo L high efficiency wet rotor circulators with LCD display and permanent magnet technology are designed for use in heating systems with variable or constant rate of flow.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bezieht sich die Erfindung auf eine Werkzeugmaschine, insbesondere eine Kernbohrmaschine, enthaltend einen Motor als Antrieb für die Werkzeugmaschine, eine Steuerungseinrichtung, eine Leistungsanzeige, eine Getriebeeinrichtung mit wenigstens einem ersten Gang und einem zweiten Gang, einen ersten Sensor zum Erfassen der Drehzahl wenigstens eines Bauteils der Getriebeeinrichtung und einen zweiten Sensor zum Erfassen der Drehzahl des Motors zur Anwendung des erfindungsgemässen Verfahrens.
Moreover, the invention relates to a power tool, especially a core drill, comprising a motor as the drive for the power tool, a control unit, a power display, a transmission having at least a first gear and a second gear, a first sensor to detect the rotational speed of at least one component of the transmission and a second sensor to detect the rotational speed of the motor, for purposes of using the method according to the invention. BACKGROUND
EuroPat v2
Durch die entsprechende automatische Anpassung des Grenzwertes der Leistungsanzeige auf den jeweils eingelegten Gang ist der Anwender in der Lage die Werkzeugmaschine stets in dem entsprechenden Leistungsspektrum zur Steigerung der Produktivität zu verwenden.
Thanks to the appropriate automatic adaptation of the limit value of the power display to the gear that is currently selected, the user is always able to employ the power tool in the appropriate power range in order to increase the productivity.
EuroPat v2
Die Leistungsanzeige 5 dient dazu den Anwender über das aktuelle Leistungsvermögen der Kernbohrmaschine 1 zu informieren, d.h. insbesondere den Anwender vor einer Überlastung der Kernbohrmaschine 1 zu warnen.
The power display 5 serves to inform the user about the current power level of the core drill 1, that is to say, especially to warn the user against an overload of the core drill 1 .
EuroPat v2
Hierzu ist die Leistungsanzeige 5 sichtbar so an dem Gehäuse 2 der Kernbohrmaschine 1 positioniert, dass der Verwender diese beim Arbeiten mit der Kernbohrmaschine 1 einsehen kann.
For this purpose, the power display 5 is visibly positioned on the housing 2 of the core drill 1 in such a way that the user can see it while working with the core drill 1 .
EuroPat v2
Die Leistungsanzeige 5 enthält eine visuelle Skala (Gradeinteilung), mit der der Leistungsbereich und insbesondere der Überlastbereich in Bezug auf den jeweils eingelegten Gang angezeigt werden.
The power display 5 comprises a visual scale (graduation) with which the power range and especially the overload range pertaining to the currently selected gear is displayed.
EuroPat v2
Im Anzeigebereich 36, welcher der quantitativen Leistungsanzeige dient, ist die insgesamt am Antriebsstrang anliegende Leistung, die verbrennungsmotorisch und elektromotorisch bereitgestellt wird, alphanumerisch anzeigbar.
The display area 36 which serves for a quantitative power display can alphanumerically display the total power, provided by the combustion engine and the electric motor, acting in the drivetrain.
EuroPat v2
Über eine Recheneinrichtung mit zugeordneter Anzeigeeinrichtung, üblicherweise einen hinreichend großen Display, kann nun dem Trainierenden eine Information über die momentan zu erbringende Leistung gegeben werden, das heißt, dass an der Anzeigeeinrichtung eine Leistungsanzeige in Watt ausgegeben wird.
Information about the instantaneous power to be produced can be then given to the training person via a computing device having associated display device, typically a sufficiently large display screen, i.e., a power display is output in watts on the display device.
EuroPat v2
In die Berechnung dieser Leistungsanzeige geht zum einen der eingestellte Bremswiderstand ein, der entscheidend für die Höhe des der Schwungraddrehung entgegengesetzten Widerstands ist, der vom Trainierenden zu überwinden ist, wie auch die Drehzahl beispielsweise des Tretkurbelmechanismus.
On the one hand, the set braking resistance, which is decisive for the level of the resistance opposing the flywheel rotation, which is to be overcome by the training person, is incorporated in the calculation of this power display, and also the speed of the pedal crank mechanism, for example.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Polarimeter auch bezüglich seiner relativen Leistungsanzeige (Stokes-Parameter S0) extrem genau kalibriert werden, und das ohne technische Hilfsmittel.
In this way the polarimeter may also be calibrated in a very accurate way with respect to its relative power indication (Stokes parameter S 0) without any technical means.
EuroPat v2
An dieser Anzeigeeinrichtung 14 werden entsprechende Informationen visualisiert, unter anderem eine Leistungsanzeige, wie auch die gegebene Soll-Bremseinrichtungseinstellung.
Corresponding items of information are visualized on this display device 14, inter alia, a power display, and also the provided target braking device setting.
EuroPat v2