Translation of "Leistungsanerkennung" in English
Bitte
wählen
Sie
bei
der
Online-Anmeldung
die
Checkbox
«Leistungsanerkennung»
an.
Please
click
on
the
‘Qualification
recognition’
check
box
during
your
online
registration.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
den
Studierenden
empfohlen,
ihre
Heimatuniversität
bezüglich
der
Leistungsanerkennung
zu
kontaktieren.
The
student
is
advised
to
contact
his
home
institution
regarding
credit
transfer.
ParaCrawl v7.1
Eine
wettbewerbsfähige
Position
Europas
kann
also
nur
durch
einen
auch
in
Zukunft
bestehenden
Vorsprung
in
Forschung,
technologischer
Entwicklung
und
permanenter
Innovation
gehalten
werden,
eingebettet
in
ein
gesellschaftliches
und
kulturelles
Umfeld
von
Demokratie,
Rechtsstaatlichkeit,
politischer
Stabilität
und
Verlässlichkeit,
unternehmerischer
Freiheit,
Planungssicherheit,
Leistungswillen
und
Leistungsanerkennung.
Europe's
competitive
position
can
thus
only
be
maintained
if
it
continues
in
the
future
to
maintain
its
lead
in
research,
technological
development
and
constant
innovation,
rooted
in
a
socio-cultural
environment
of
democracy,
the
rule
of
law,
political
stability
and
dependability,
free
enterprise,
planning
security,
motivation
and
the
recognition
of
achievements.
TildeMODEL v2018
Eine
wettbewerbsfähige
Position
Europas
kann
also
nur
durch
einen
auch
in
Zukunft
bestehenden
Vorsprung
in
Forschung,
technologischer
Entwicklung
und
permanenter
Innovation
gehalten
werden,
eingebettet
in
ein
gesellschaftliches
und
kulturelles
Umfeld
von
Demokratie,
Rechtsstaatlichkeit,
unternehmerischer
Freiheit,
Planungssicherheit,
Leistungswillen
und
Leistungsanerkennung.
Europe's
competitive
position
can
thus
only
be
maintained
if
it
continues
in
the
future
to
maintain
its
lead
in
research,
technological
development
and
constant
innovation,
rooted
in
a
socio-cultural
environment
of
democracy,
the
rule
of
law,
free
enterprise,
planning
security,
motivation
and
the
recognition
of
achievements.
TildeMODEL v2018
Die
FH
Vorarlberg
wurde
mit
diesem
Label
für
herausragende
Leistungen
in
der
Praxis
der
Leistungsanerkennung
und
der
Transparenz
ausgezeichnet.
This
label
was
awarded
to
Vorarlberg
University
of
Applied
Sciences
(FH
Vorarlberg)
for
its
outstanding
performance
in
practising
the
transfer
of
learning
experiences
and
for
transparency.
ParaCrawl v7.1
Im
Studienjahr
2013
eröffnete
die
Europäische
Kommission
den
Hochschulen
im
Europäischen
Hochschulraum
vorerst
zum
letzten
Mal
die
Möglichkeit,
ein
Diploma
Supplement-Label
für
Exzellenz
in
der
Praxis
der
Leistungsanerkennung
und
der
Transparenz
zu
erhalten.
During
the
2013
academic
year,
the
European
Commission
provided
European
universities
with
a
provisionally
final
opportunity
to
receive
a
Diploma
Supplement
Label
for
excellence
in
the
practice
of
credit
transfer
and
transparency.
ParaCrawl v7.1
Die
FHV
wurde
mit
diesem
Label
für
herausragende
Leistungen
in
der
Praxis
der
Leistungsanerkennung
und
der
Transparenz
ausgezeichnet.
This
label
was
awarded
to
Vorarlberg
University
of
Applied
Sciences
for
its
outstanding
performance
in
practising
the
transfer
of
learning
experiences
and
for
transparency.
ParaCrawl v7.1
Dann
melden
Sie
uns
dies
bei
der
Online-Anmeldung
auf
der
Seite
3
(Vorbildung)
und
wählen
Sie
das
Feld
«Ja»
unter
«Leistungsanerkennung»
an.
If
so,
notify
us
on
page
3
(previous
training)
of
the
online
registration
and
select
the
«Yes»
field
under
«Recognition
of
academic
achievement».
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereits
in
einem
gleichen
oder
ähnlichen
Masterstudiengang
am
HPI,
der
Universität
Potsdam
oder
einer
anderen
Hochschule
immatrikuliert
waren,
müssen
Sie
zunächst
eine
Leistungsanerkennung
beim
Prüfungsausschuss
beantragen.
If
you
have
already
been
enrolled
in
the
same
or
similar
master's
degree
program
at
HPI
or
another
degree-granting
institution,
then
you
must
first
submit
anÂ
Application
for
Recognition
of
Previous
Academic
Credentials
Â
to
the
relevantÂ
Examining
Board.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereits
in
einem
gleichen
oder
ähnlichen
Masterstudiengang
an
der
Universität
Potsdam
oder
einer
anderen
Hochschule
immatrikuliert
waren,
dann
müssen
Sie
zunächst
eine
Leistungsanerkennung
bei
den
jeweiligen
Prüfungsausschüssen
beantragen.
If
you
have
already
been
enrolled
in
the
same
or
similar
master's
degree
program
at
the
University
of
Potsdam
or
another
degree-granting
institution,
then
you
must
first
submit
an
Application
for
Recognition
of
Previous
Academic
Credentials
to
the
relevant
Examining
Boards
.
ParaCrawl v7.1