Translation of "Leistungsanbieter" in English

Das Auto wird zur Plattform für externe Leistungsanbieter.

Deutsche Unternehmen und Leistungsanbieter positionieren sich erfolgreich auf den globalen Märkten.

Die Zahlung erfolgt direkt an den Leistungsanbieter.

Deshalb sollten die Versicherungsbeiträge je nach Wahl der Leistungsanbieter unterschiedlich hoch ausfallen dürfen.

Der Siemens Service ist Ihr kompetenter Leistungsanbieter für Reparaturen an Ihren Siemens Hausgeräten.

Der Siemens Service ist Ihr kompetenter Leistungsanbieter für Reparaturen an Ihren Haushaltsgeräten.

Warum wird beispielsweise gefordert, dass es beim Ladungsumschlag mindestens zwei Leistungsanbieter pro Ladungstyp geben muss?

Das ist auch eine Frage der grenzüberschreitenden Leistungsanbieter sowie der zunehmenden Präsenz von Anbietern aus Drittländern.

Diese Leistungsanbieter teilen die Zahlungsinformationen mit uns, sodass wir ihre Buchung bearbeiten und verwalten können.

Der Siemens Service ist Ihr kompetenter Leistungsanbieter für alle Arten von Reparaturen an Ihrem Siemens Geschirrspüler.

Eine enge Verzahnung der stationären und ambulanten psychoonkologischen Leistungsanbieter ist anzustreben (Empfehlungsgrad D).

Die Erreichberkeitszone kann durch den Leistungsanbieter anhand der gegenseitigen Lage des Kraftfahrers und Benutzers bestimmt werden.

Der Siemens Service ist Ihr kompetenter Leistungsanbieter für alle Arten von Reparaturen an Ihren Siemens Hausgeräten.

Für Leistungsanbieter bedeutet die verbesserte interdisziplinäre Kooperation eine geringere Belastung bei der Behandlung psychisch kranker Patienten.

Um deine Buchung abzuschließen, übermitteln wir die relevanten Buchungsdaten an den von dir gebuchten Leistungsanbieter.

Analytik: Wir beauftragen gegebenenfalls dritte Leistungsanbieter mit der Überwachung und Analyse der Nutzung unseres Webseites.

Wir beauftragen gegebenenfalls dritte Leistungsanbieter mit der Überwachung und Analyse der Nutzung unseres Dienstes.

Eine Region hat meist viele unterschiedliche Leistungsanbieter, von denen jeder für sich agiert.

Abgesehen davon, daß es sich um eine Industrie handelt, und ich umschreibe die Worte des Berichterstatters, hat diese Piraterie mehrere negative Auswirkungen, nicht nur den Verlust von Einnahmen aus den Abonnements für die Leistungsanbieter, sondern auch ökonomische Nachteile für den Anbieter des kontrollierten Zugangs und ebenfalls für den Anbieter von Inhalten.

Dieser Bericht bringt die Meinung zum Ausdruck, dass es berechtigte Gründe dafür gibt, in den nächsten Etappen der Entwicklung dieser Technologie die Arbeit "im Vorwettbewerbsstadium" zu unterstützen und dass diese Arbeit "im Vorwettbewerbsstadium" die Grundlage der künftigen Wettbewerbsfähigkeit aller in diesem entscheidenden Geschäftsfeld tätigen Branchen und Leistungsanbieter und selbst der Regierungen sein wird.

Auch die vorgeschlagenen Kürzungen der Zahlungen an Leistungsanbieter für Medicare-Patienten werden in den nächsten Jahren wohl eher nicht die nötige Zustimmung des Kongresses erhalten, vor allem, wenn sich herausstellt, dass damit eher das Leistungsvolumen und nicht die Einkünfte der Anbieter gesenkt werden.

Zusätzlich zur Ermutigung ausländischer Direktinvestitionen könnte die EU Unterstützung leisten, um Manager aus lokalen Unternehmen zu schulen und ihnen zu helfen, Geschäftsstrategien zu entwickeln, wobei die Leistungsanbieter durch Kapitalanteile oder Gewinnbeteiligungen entlohnt werden.

Aufwendige Regelungs- und Verwaltungspraxis: Die Belastung durch zu hohe Gemeinkosten und aufwendige Verwaltungsverfahren, z.B. im Zusammenhang mit einer behördlichen Registrierung als Leistungsanbieter oder mit der offiziellen Anmeldung eines Beschäftigungsverhältnisses, kann die Beteiligten davon abhalten, eine Erwerbstätigkeit anzumelden, wenn beide Seiten darin Vorteile erkennen.

Die Belastung durch zu hohe Gemeinkosten und aufwändige Verwaltungsverfahren, z.B. im Zusammenhang mit der offiziellen Anmeldung eines Arbeitsverhältnisses, der Lizenzvergabe, Handelsbeschränkungen oder die einfache Registrie­rung als Leistungsanbieter) kann die Beteiligten davon abhalten, eine Erwerbstätigkeit anzu­mel­den.

In Anlehnung an die Ergebnisse dieses Experiments soll 2004 eine Reform der staatlichen Arbeitsvermittlung stattfinden und ein Netz von Zentren zur Arbeitsförderung eingerichtet werden, das das Arbeitsamt, die örtlichen Behörden, die Sozialversicherungsanstalt und andere Leistungsanbieter umfasst.

In ihrer Entscheidung betreffend N 09/05 und N 10/05 hat die Kommission festgestellt, dass die Labors in offenen, transparenten und nicht diskriminierenden Verfahren ausgewählt wurden und nicht davon auszugehen ist, dass die Leistungsanbieter (die Labors) staatliche Beihilfen erhalten.

Der vorliegende Beschluss ist keine Vorwegnahme der Stellungnahme der Kommission zur Vereinbarkeit des Auswahlverfahrens für die mit der Durchführung der Aktivitäten von Interbev beauftragten Leistungsanbieter mit den Vorschriften für das öffentliche Auftragswesen.