Translation of "Leistungsabstufung" in English
Derartige
Antriebsmotoren
sind
als
preisgünstige,
marktübliche
Bauelemente
in
vielfältiger
Leistungsabstufung
erhältlich.
Such
motors
are
available
as
inexpensive
commercial
components
in
a
wide
range
of
output
ratings.
EuroPat v2
Hier
sind
in
den
meisten
Zwischenstufen
auch
noch
Hellstrahler
eingeschaltet,
so
daß
für
den
Benutzer
immer
noch
eine
Sichtkontrolle
vorhanden
ist,
es
ist
jedoch
mit
einer
geringeren
Zahl
von
Hellstrahlern
eine
bessere
Leistungsabstufung
insbesondere
im
unteren
Leistungsbereich
möglich.
Light
radiators
are
then
connected
in
most
intermediate
stages,
so
that
there
is
always
a
visual
check
for
the
user,
however,
with
the
smaller
number
of
light
radiators
a
better
power
grading,
particularly
in
the
lower
power
range,
is
possible.
EuroPat v2
Man
kann
die
getrennt
betreibbaren
Gruppen
aber
auch
zur
Leistungsabstufung
der
Lampe
verwenden
oder
zur
Erzeugung
verschiedener
Flächenmuster,
um
besondere
optische
Effekte
zu
erzielen.
The
separately
operable
groups
can
alternatively
be
used
for
the
power
grading
of
the
lamp
or
for
producing
different
area
patterns
in
order
to
attain
particular
optical
effects.
EuroPat v2
An
der
Klappe
45,
die
aus
einem
metallischen
Werkstoff
mit
guter
elektrischer
und
thermischer
Leitfähigkeit
besteht,
liegt
in
flächigem
Kontakt
ein
PTC-Widerstand
48,
der
sowohl
zur
Leistungsabstufung
als
auch
zur
temperaturabhängigen
Strombegrenzung
eines
Gebläsemotors
dient.
A
PTC
resistor
48
rests
in
planar
contact
against
the
flap
45
comprising
a
metallic
material
having
good
electrical
and
thermal
conductivities.
The
resistor
48
serves
both
to
continuously
control
the
power
and
to
limit
the
current
supplied
to
a
blower
motor,
which
is
a
function
of
temperature.
EuroPat v2
Die
Motorenbaureihe
D26
erhielt
für
das
Modelljahr
2016
eine
neue
Leistungsabstufung
mit
420
PS,
460
PS
und
500
PS.
For
the
model
year
2016,
the
D26
engines
series
received
new
power
ratings
of
420
hp,
460
hp
and
500
hp.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsabstufung
innerhalb
der
Wechselrichterfamilie
macht
es
Ihnen
leicht,
vorhandene
Parkflächen
auf
den
Punkt
zu
belegen.
This
inverter
series
comes
in
a
range
of
outputs
which
makes
it
easy
for
you
to
use
available
space
in
your
solar
park
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
Die
Motorenbaureihe
D26
erhielt
für
das
Modelljahr
2019
eine
neue
Leistungsabstufung
mit
je
10
PS
und
100
Nm
Drehmoment
mehr.
The
D26
engines
series
is
receiving
a
new
range
of
power
stages
for
the
2019
model
year,
with
10
hp
and
100
Nm
more
power.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
durch
eine
enge
Leistungsabstufung,
steilen
Drehmomentanstieg
sowie
fülligen
Drehmomentverlauf
aus
und
bieten
dadurch
beste
Voraussetzung
für
eine
Vielzahl
an
spezifischen
Kundenanwendungen.
They
are
distinguished
by
a
narrow
power
increment,
a
steep
increase
in
torque
and
a
flat
torque
curve,
thus
providing
the
best
prerequisites
for
a
variety
of
customer
applications.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Ausführungsform
umfasst
das
Verfahren
ferner:
Entwerfen
mindestens
eines
zweiten
vertikalen
Leistungstransistors
mit
einer
zweiten,
anderen
spezifizierten
Entwurfsleistung
durch
Kombinieren
zumindest
der
ersten,
zweiten
und
dritten
Teilstücke
zu
Bauelementeeinheiten
unterschiedlich
großer
Gesamtfläche,
wobei
sich
die
Leistungsabstufung
zwischen
dem
vertikalen
MOS-Leistungstransistor
und
dem
zweiten
vertikalen
MOS-Leistungstransistor
durch
die
Größe
eines
des
die
Mitte
der
Bauelementfläche
bildenden
Teilstücks
ergibt.
In
a
further
embodiment
the
method
comprises:
designing
at
least
a
second
vertical
power
transistor
having
a
second
differing
specified
design
power
by
combining
at
least
the
first,
second
and
third
part
pieces
into
device
units
of
differently
sized
total
area,
wherein
the
scaling
of
the
power
between
the
vertical
MOS
power
transistor
and
the
second
vertical
MOS
power
transistor
is
determined
by
the
size
of
a
part
piece
forming
the
central
portion
of
device
area.
EuroPat v2