Translation of "Leistungsabschnitt" in English
Bei
einer
Variante
dieses
Verfahrens
wird
angenommen,
daß
die
Verteilungsfaktoren
für
die
auf
beiden
Seiten
der
Fehlerstelle
liegenden
Teile
des
Netzes
dasselbe
Argument
haben,
oder
daß
der
Unterschied
zwischen
den
Argumenten
bekannt
und
längs
dem
aktuellen
Leistungsabschnitt
konstant
ist.
In
a
described
variant
of
this
method,
the
distribution
factors
for
the
parts
of
the
network,
located
on
either
side
of
the
fault
point,
are
assumed
to
have
the
same
arguments,
or
else
it
is
assumed
that
the
difference
between
the
arguments
is
known
and
constant
along
the
line
segment
in
question.
EuroPat v2
Der
Durchflusssensor
380
umfasst
einen
Leistungsabschnitt
470,
durch
den
das
Schmiermittel
fließen
kann,
wie
dies
durch
einen
Pfeil
480
in
Fig.
The
flow
sensor
380
comprises
a
conduit
segment
470,
through
which
the
lubricant
can
flow,
as
is
indicated
by
arrow
480
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Spülleitung
8
mündet
hierbei
über
ein
Spülventil
KS
stromabwärts
hinter
dem
gemeinsamen
Hauptnadelventil
HN
in
den
gemeinsamen
Leistungsabschnitt
7,
so
dass
sich
die
Spülleitung
8
besonders
gut
zum
Kurzspülen
des
Glockentellers
2
eignet.
The
flushing
pipe
8
then
discharges
through
a
downstream
flushing
valve
KS
behind
the
common
main
needle
valve
HN
into
the
common
section
of
pipe
7,
so
that
the
flushing
pipe
8
is
particularly
suitable
for
short
flushing
of
the
bell
cup
2
.
EuroPat v2
Klimaanlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
im
Standklimatisierungsbetrieb
ein
Rückschlagventil
(9)
verhindert,
dass
Kältemittel
(11)
aus
dem
Hochdruckbereich
in
den
Leistungsabschnitt
mit
dem
Verdampfer
(5)
und
dem
Kältemittelsammler
(7)
eindringt.
The
air-conditioning
installation
as
claimed
in
claim
1,
wherein
in
stationary
air-conditioning
operation
a
nonreturn
valve
(9)
prevents
refrigerant
(11)
from
penetrating
out
of
the
high-pressure
region
into
the
power
section
comprising
the
evaporator
(5)
and
the
refrigerant
collector
(7).
EuroPat v2